Discussing Soviet colonialism
A special issue of ‘Novoye literaturnoye obozrenie’ addressing Tsarist and Soviet colonial rule, alongside post-colonial Russian influence. Including articles on literature and decolonization in Tajikistan, the return anti-feminism in Kazakhstan, and the erasure of colonial history in Russia.
Eurozine review 5/2020
Blätter für deutsche und internationale Politik 3/2020
Mittelweg 36 1/2020
Positionen 122 (2020)
Subscribe to the Eurozine Review and Newsletter!
Aitmatov was a celebrated Kirghiz writer, popular in the USSR, and his mankurt story is invoked in a special issue of Novoye literaturnoye obozrenie addressing Tsarist and Soviet colonial rule, alongside post-colonial Russian influence. Focusing on decolonization in Tajikistan, Artemy Kalinovsky recalls the impact had by Aitmatov’s novel in Central Asia, where anxieties about loss of language, sense of self, and authentic cultural experience were prevalent at the time. ‘Mankurts permeated political discourse throughout the late 1980s and early 1990s’, Kalinovsky writes.
For all Aitmatov national sympathies, he represented the post-Thaw Central Asian intelligentsia, a group whose criticisms of economic and cultural policies were framed and constricted by a ‘Soviet’ cast of mind. When promoting the idea of decolonization, for example, the Tajik intelligentsia simply swapped the Marxian stages of economic and social development to suit their own ideological agenda. ‘If, in the 1970s, Soviet nationalities policy was based on the idea that society must go through nationalism before moving onto the stage of full internationalism and communism, the Tajik intelligentsia came to see “the nation” as the end-stage of historical development.’
Kazakhstan: A similar concern with rediscovering independent political identity and a pre-revolutionary tradition has helped to re-legitimize oppressive local customs and attitudes towards women in Kazakhstan. Nari Shelekpayev examines the concept of uyat, or shame, for behaviour that challenges public perceptions of what is morally acceptable. In the last decade, the idea of uyat has expanded into the sociopolitical space ‘where it has begun to act as an instrument of coercion’, Shelekpayev writes.
In a culture where free expression has been limited for centuries, this has introduced new, repressive practices initiated mainly by heterosexual males to control women’s behaviour. Misogynous practices based on uyat include body shaming, psychological control, legal sanctions and emotional and physical violence. Uyat is ‘a form of post-colonial response articulated by a sector of the Kazakh population that looks to the pre-Soviet past to legitimise a world-view that promises this group the greatest symbolic and social capital … If these trends continue, in a few decades the benefits many women gained from being born in Soviet Kazakhstan will have been lost.’
Memory politics: In Russia, ‘colonial history is being transformed into non-colonial history,’ writes Sergei Abashin. Examining how an exhibition of work by war artist Vasily Vereshchagin has been curated in St Petersburg and Moscow, Abashin argues that: ‘the Central Asian theme has been symbolically erased from the Russian story’.
Vereshchagin devoted much of his painting to Central Asia and depicted scenes from the invasion of Samarkand in 1868, in which he participated. Yet the exhibition all but ignores the historical context. Instead the artist is dubbed ‘universal’ and Russia is presented as culturally bound to the East, or as a Eurasian intermediary between East and West. This assumes a special relationship with Asia and excludes any historical comparisons with colonization of the western kind.
More generally, the history of the tsarist empire is presented in Russia as a story of the Russian people alone, Abashin comments. ‘Anyone who cannot be included in the Russian world becomes “alien” or “superfluous”, and any historical episodes that act as reminders of the existence of “other” people – especially the dramatic and uncomfortable one – are marginalized and forgotten.’
Published 1 April 2020
Original in English
Contributed by NLO © EurozinePDF/PRINT
Why Russian manuscripts don’t burn, but Ukrainian manuscripts burn all too well
Rather than debating what to do with Russian culture, western intellectuals need to talk about how to prevent another Executed Renaissance. For Ukrainians, the Soviet-Russian purge of their national intelligentsia in the 1930s is more than just a memory.
‘Czas Kultury’ remembers Serbian protest-rockers Rimtutituki, the anti-militarist supergroup banned by Milosević. Also: offensive French writing – why aversion excludes.