Cover of Arche

English:

ARCHE, established in 1998, is an independent intellectual bimonthly of political and scientific thought and literature from Belarus and the international sphere.

ARCHE seeks to generate ideas and act as a model of a liberal intellectual discourse, and at the same time to encouraging non-conformist literary and artistic creation. ARCHE is the only journal in Belarusian that publishes international intellectual thought and literary translations.

In 2000, Belarus Todaynoted that ARCHE “became extremely popular with university-academic circles, since it is the only wholly independent literary magazine in Belarusian published regularly”. As an independent intellectual periodical, ARCHE seeks to contribute to the struggle for democracy.

Between 1998 and 2005 ARCHE has published works by Jurij Andrukhovych, Zbigniew Brzezinski, Ivajlo Dychev, Andrej Dynko, Nelly Bekus-Goncharova, Vaclav Havel, Zbigniew Herbert, Ismail Kadare, Edward Keenan, Tadeusz Konwicki, Taras Kuzio, Martin Malia, Richard Pipes, Isaak Bashevis Singer.

www.arche.by

Belaruisan:

Незалежны двумесячнік ARCHE быў заснаваны групай маладых інтэлектуалаў у 1998 годзе як квартальнік, прысьвечаны беларускай і замежнай гуманітарнай, палітычнай і навуковай думцы, а таксама літаратуры. З 2000 году часопіс выходзіць як двумесячнік.

ARCHE генэруе ідэі, фармуе інтэлектуальны лібэральны дыскурс, і ў той жа час ахвотна публікуе нонканфармісцкія літаратурныя і мастацкія творы. ARCHE адзіны беларускамоўны часопіс, якія рэгулярна друкуе пераклады з замежнай інтэлектуальнай думкі і літаратуры.

Як пісала ў 2000 годзе газэта Belarus Today , ARCHE атрымаў надзвычайную вядомасьць ува ўнівэрсытэцкіх і акадэмічных колах як адзіны цалкам незалежны беларускамоўны часопіс”. Будучы адзіным рэгулярным незалежным інтэлектуальным пэрыёдыкам, ARCHE таксама ставіць сабе заддньне змагацца за дэмакратыю ў краіне.

У 1998?2003 гг. у часопісе былі апублікаваныя творы Зьбігнева Бжазінскага, Рычарда Пайпса, Эдварда Кінана, Марціна Малі, Зьбігнева Гэрбэрта, Тараса Кузё, Ісаака Башэвіса Зінгера, Ісмаіла Кадарэ, Івайлы Дычэва, Тадэвуша Канвіцкага, Юр?я Андруховіча і г.д.

www.arche.by