Samuel Abrahám, editor-in-chief of Eurozine partner journal Kritika & Kontext, relates his attempts to translate a text by Czech author Milan Kundera into Slovak, and ponders Kundera’s prophetic words on the value of privacy.
Liberalism under stress
The Belgian government has held back from demanding greater surveillance powers after the terrorist attacks; how long liberal protections withstand rightwing pressure remains to be seen, writes Thomas Lemaigre of La Revue nouvelle.
Belgian attitudes to privacy, including surveillance and data protection, are traditionally liberal and Belgian legislation in these areas is quite permissive compared to those of neighbouring countries. Rather than focusing on data retention and communications surveillance, the response of the Belgian government to the Charlie Hebdo attacks has so far been mainly to reorganize the intelligence services and to increase the control of public spaces and specific milieus. While some changes have been made in criminal law (new offences, heavier punishments) there has also been a focus on the prevention of radicalization among the youth. We say “so far” because many of the parties of the rightwing coalition wish to take further initiatives. It should also be noted that most of the measures mentioned above were already announced in 2014 as part of the government’s official five year work plan.
Legislation on data protection in the private sector does not go beyond EU prescriptions, and there is no feeling that this should be revised. Belgium has very few national industrial interests in the new technologies sector. The 2014 ECJ ruling on the right to be forgotten went almost unnoticed. One reason for this might have been that Google is a significant investor and employer in Mons, whose mayor is Elio Di Rupo, a former prime minister and president of the socialist party.
In civil society, concerns about privacy come second to those about social dumping, environmental deregulation, loss of jobs and quality standards (public services, food). Human rights organisations and to some extent consumers organizations and migrants organizations have privacy issues on their agenda; the Ligue des Droits de l’Homme annually attributes “Big Brother Awards”. However there is no campaign group dedicated solely to privacy or digital rights.
Published 27 February 2015
Original in English
First published by Eurozine
Contributed by La Revue nouvelle © Thomas Lemaigre / La Revue nouvelle / EurozinePDF/PRINT
In an exchange dealing with critical issues of both sustainable media strategy and privacy, Matthias Streitz, managing editor of Spiegel Online in Germany, argues that ad-blockers merely aggravate the current crisis in which the media finds itself; while Richard Tynan, technologist for Privacy International, insists that people have a right to protect themselves and their data.