At one point in his 1984 essay ‘Permission to narrate’, Edward Said described urging family and friends in Beirut to record what was happening during the Israeli siege, in order to tell the world ‘what it was like to be at the receiving end of Israeli “anti-terrorism”’.