Articles

A number of recent cases have highlighted how “social dumping” can occur if companies register abroad so as to be exempt from collective labour agreements applicable in the countries in which they are operating. The European Court of Justice, called on to decide between the freedom to establish a business and the employment laws of individual member states, has been hesitant to rule in favour of employees. Disappointment at judgments may derive from the fact that the vocabulary of social protection often cannot be translated at a European level, writes Marc Clément: fundamental concepts are understood in different ways by Europeans, depending on their national culture. Before we ask the question of a social Europe, a legal solution to the co-existence of social Europes (in the plural) must be attempted.

The arrest in 2008 of members of a collective in the French village of Tarnac exemplifies how definitions of terrorism are tailored to penalize ordinary social protest movements, writes Jean-Claude Paye.

“When in opposition, they do not comport themselves as the opposition to a democratically elected government. When they become the governing party, they pursue the same paternalistic, populist political game.” Agnes Heller’s damning indictment of Hungarian politicians twenty years after 1989.

Slavenka Drakulic’s article is “sickly sweet, sentimental, nauseating talk coloured by propaganda”, writes the Serbian painter Ljuba Popovic. She should look for “diligent” and “creative” Serbs so that she can “learn the truth”.

Not all Serbs are the same, writes painter and actor Uros Djuric. Slavenka Drakulic uncritically reduces the problem to one self-explanatory category and is an example of a “culturally racist matrix”.

If all Serbs are to blame for what one Serb did, how are we to treat ‘tough but fair’ Europe, which, according to Slavenka Drakulic, rightly punishes Serbian students for the politics of their parents’ contemporaries?” asks playwright and slam poet Milena Bogavac.

Well-known journalist Danica Vucenic asks herself how she should bring up her daughter. “Not only what I’ll tell her, but if I’m going to teach her to bravely ask questions one day. I’m not sure that the generation Slavenka Drakulic talks about is ready for that.”

Belgrade has in the last years stoically accepted the attacks from various provincial intellectuals who deliberately forget that nations and cities are not guilty, writes publisher Natasha Markovic. “Someone who doesn’t know cannot be held responsible.”

The fact that Slavenka Drakulic has agitated the local public, proves only that the conspiracy of silence is widely accepted, writes translator and essayist Mirjana Miocinovic, defending Drakulic against her critics.

Discussing the topic of accountability for the war crimes committed in the former Yugoslavia is important for Serbian society, writes Slavenka Drakulic. Summing up a debate around her article “Why I have not returned to Belgrade” in the Serbian newspaper Politika, she notes: “Many citizens of both Serbia and Croatia seem to believe that if they all just shut up for long enough, the problem will disappear. But it won’t.”

A recent exhibition at the British Library entitled Taking Liberties – on the struggle for freedom and rights throughout 900 years of British history – was impressive, writes Peter Linebaugh. But, he wonders, is it possible to discuss liberty while excluding the question of equality?

While the stars of Croatian “women’s literature” continue to forge their own styles, a new generation of post-feminist writers has emerged in the crossover between literature and journalism. One theme common to much new Croatian writing is the postwar experience, with authors using marginal characters to explore existentialist tensions between individual and society. Yet what really makes contemporary Croatian writing interesting is the variety of individual literary approaches, writes Andrea Zlatar.

Daniel Daianu, Romanian MEP and former chief economist of the Romanian Central Bank, criticizes neoliberal development policies that are too general, unqualified, and divorced from “concrete local conditions”. Instead, he pleads for market reforms that, while stimulating growth in poorer countries, are implemented “pragmatically”.

US financial experts are talking of cataclysm and anarchy, but what really worries them is nationalization, writes George Blecher. Meanwhile, at street-level, the crisis is having some unusual effects.

When it comes to representing children, art and law are on a collision course, writes Anne Higonnet, and photographers are in the dock.

The lack of comprehension for historical as well as present day events on the Balkans has to do with the very different character of master narratives in east and west. If only the West would “try to create a context, to adjust its horizon of expectation” to the Balkans’ stories, and not vice versa, writes Goran Stefanovski.