Tschetschenien I

Gedichte

Dörfer der Umgebung
Säuberung von Menschen
Von Männern, Weibern
und dreckigen Kindern
Erschossen wird, wer schwach ist,
für den Rest – Vertreibung
Dass keine Menschenseele übrig bleibt,
nur Wölfe, Wölfe
Und rudelweise böse Krähen

*

Grosny in Schutt und Asche …
Vakuumbomben …
Wer glaubt dort noch an Gott?
Außerdem wird noch gesagt,
Dass es in Schützengräben keine Atheisten gibt
Und die Kugel des verhassten Feindes
Dich nicht trifft,
wenn du zu Allah betest
Oder zum russischen Gott

*

Das Ohr des dunkelhäutigen Feindes
Mit eigener Hand getötet
im fernen Land der Glaubenslosen
Dies sauber abgetrennte,
In einem rauhen Handtuch,
guter Stoff, ordentlich verpackte Ohr
Verschenkt der Krieger, der grad heimkehrt von der Front,

Er nimmt es wieder weg,
um in düsterer Berauschung
Es vor allen Augen aufzuessen

Published 1 October 2003
Original in Russian
Translated by Erich Klein

Contributed by Wespennest © Wespennest Eurozine

PDF/PRINT

Published in

Share article

Newsletter

Subscribe to know what’s worth thinking about.

Discussion