Angelina Jolie’s new film about a love affair between a Serb and Muslim, set during the Bosnian war, taps into a familiar dramatic trope but fails to explore the subversive potential contained in the victim-perpetrator relationship, argues Srecko Horvat.