From raising awareness of inequality to its derision, ‘woke’ has become a controversial English term. Set the debate in Wales, where English has dominated the national language, and complications increase. A cancelled Welsh author reveals how the overt politicization of literature is forcing some writers to abandon their mother tongue.
