Summary (en)
Özet (tr)
Karşılaştırmalı Edebiyat
Comparative literature
Semih Poroy
Çizgi-yorum
Cartoonist's comment
Süha Oğuzertem
Türk Edebiyatı Eleştirisinde Karşılaştırmalı Boyut
The comparative dimension in the critique of Turkish literature
Âlim Kahraman
Bir Paralel Okuma Denemesi: "Parasız Yatılı" ile "Geyikler, Annem ve Almanya"
An attempt at parallel reading: "Parasız Yatılı" and "Geyikler, Annem ve Almanya"
Hilal Kaya
Oğuz Atay'ın "Tehlikeli Oyunlar"ında ve Samuel Beckett'in "Üçleme"sinde Postmodernizm
Postmodernism in Oğuz Atay's Tehlikeli Oyunlar and Samuel Beckett's Trilogy
Süreyya Elif Aksoy
Buket Uzuner'i Halit Ziya'ya Bağlayan Aşk-ı Memnu: İki Romanda Babalar ve Kızları
Aşk-ı Memnu connects Buket Uzuner to Halit Ziya: Fathers and their daughters in the two novels
Hülya Bulut
Thomas Mann ve Nedim Gürsel'de "Yol" ve "Yolculuk" İzlekleri
Themes of "road" and "journey" in Thomas Mann and Nedim Gürsel
Gayatri Chakravorty Spivak
Dünya Edebiyatı Deyince
The stakes of world literature
Nalan Barbarosoğlu
Önay Sözer ile Söyleşi
Interview with Önay Sözer
Yıldız Cıbıroğlu
Önay Sözer'den "Sonradan Yaşamak" (Ve 'Ortak Bellek'in Varlığını Kanıtlayan Bir Çözümleme)
Önay Sözer's Sonradan Yaşamak (and an analysis that proves the existence of the "collective memory")
Öner Yağcı
Demirtaş Ceyhun'u Anlamak
Understanding Demirtaş Ceyhun
ADNAN ÖZYALÇINER, İNCİ ARAL, AHMET TELLİ, BUKET UZUNER, MURAT GÜLSOY, AKİF KURTULUŞ, ŞÜKRÜ ERBAŞ, SÜREYYYA EVREN, SEMA KAYGUSUZ
Kültür Gündemi: Kürt Açılımı
Cultural agenda: the Kurdish resolution
Mehmet Rifat
Duygu Tekgül: "Yan Metin Olarak Kitap Kapakları"
Duygu Tekgül: book covers as paratexts
Mustafa Şerif Onaran
Ardından Yazmak
Writing afterwards
Remzi İnanç
Kemal Özer'in Ardından...
After Kemal Özer
Ahmet Önel
Benim Klasiklerim / 2
My classics
Melike Belkıs Aydın
Üç Kişinin Bildiği
What three people know...
Uğur Kökden
Turgay Fişekçi ve "Hep Seni Sevdim"
Turgay Fişekçi and Hep Seni Sevdim (I Have Always Loved You)
Barış Yıldırım
Tartışmaya Beş Kala
On the brink of discussion
Tozan Alkan
Çevirdim Dilim Yandı: Çeviri -- Tercüme
The hot potatoes of translation: two words, same thing
Çevirdim Dilim Yandı: Şiirin İkizi
The horrors of translation: twin poems
Tozan Alkan
Çevirdim Dilim Yandı Kadriye Cesur ile Söyleşi
The horrors of translation: interview with Kadriye Cesur
Enver Ercan
Yeni imzalardan gelen ürünler dergimizin editörü Enver Ercan tarafından değerlendiriliyor
An assessment of works from aspiring poets and writers
Krimonolog Dr. Kemal Şahingözlü
Edebiyat Komiseri
Literary detective
ŞİİR
Poetry
küçük İskender
Remix Dualar
Cengiz Bektaş
Değişim
Tahir Abacı
Andaç
Cihan Oğuz
Neşet Ertaş İçin Kırk Dizelik Şükür Duası
Lale Müldür-Seyhan Özdamar
Skype'tan Beni Ara ve Yalnızlık Gelir Öyle
Okan Alay
Kasvet Kapısı
ÖYKÜ
Short story
Deniz Özbeyli
Şarkıcı Çocuklar
YENİ İMZALAR
New names -- selection from among works sent in by new writers and poets
ŞİİR
Poetry
Zafer Özgekağan
Yokluk Taşınması
Halil İbrahim Polat
Peter Pan
ÖYKÜ
Short story
Can Özoğuz
Paris Berberi
Eylül 2009 -- KİTAP EKİ
Book review supplement
Tanrı Kent ve Yitik Şarkılar MELİKE KOÇAK
Öner Yağcı ile Söyleşi KADİR İNCESU
Çok Tanrılı Sular küçük İSKENDER
Arife Kalender ile Söyleşi GÜLCE BAŞER
Nisap Serap Erdoğan ile Söyleşi ENGİN TURGUT
Din Üzerine RIZA KIRAÇ
Günü Gününe Şiir Günlüğü GÜLTEKİN EMRE
Yeni Yayınlar REYHAN KOÇYİĞİT