Feed
Varlik 12/2007
12/2007
Summary (en)
Normalite Kavramı (Normal olan nedir ki?)
The Concept of Normality (What is Normal, Anyway?)
Çizgi-yorum
Cartoonist's Comment
Normalite: Arzunun Karanlık Nesnesi
Normality -- the Obscure Object of Desire (Introduction to the cover theme)
Normalite mi, Normaliteler mi? (Bir Geçiş Döneminden Bir Sonrakine)
Doğu Avrupalılar için serbest ve müreffeh bir Batı, Batılı normalite efsanesinin yerini, normaliteler in gözlemlenmesinin aldığını söyleyen Vasilescu'nun yazısında, Romanya'nın artık bir AB üyesi olduğu şu sıralarda, Batı'nın kendi sorunları olduğu ortaya çıkıyor.
Doğu Avrupalılar için serbest ve müreffeh bir Batı, Batılı normalite efsanesinin yerini, normaliteler in gözlemlenmesinin aldığını söyleyen Vasilescu'nun yazısında, Romanya'nın artık bir AB üyesi olduğu şu sıralarda, Batı'nın kendi sorunları olduğu ortaya çıkıyor.
Normality, or Normalities? (From One Period of Transition to the Next)
Vasilescu maintains that the observation of multiple normalities has replaced the myth of Western normality, of a free and flourishing West, and that Rumanians, as they have entered the European Union, realize that the West has its own problems.
Vasilescu maintains that the observation of multiple normalities has replaced the myth of Western normality, of a free and flourishing West, and that Rumanians, as they have entered the European Union, realize that the West has its own problems.
İçinde Çelişkili Anlamlar Barındıran Bir Kavram: Normalite
Prof. Kiossev'in yaptığı konuşmanın uzun bir özetinde, normalite kavramının içerdiği "rutin" ya da "statüko, "disiplin" ya da (Foucault'nun kullandığı anlamda) "normalleştirme" ve delilik/akıl sağlığı gibi çelişkili anlam katmanları irdeleniyor.
Prof. Kiossev'in yaptığı konuşmanın uzun bir özetinde, normalite kavramının içerdiği "rutin" ya da "statüko, "disiplin" ya da (Foucault'nun kullandığı anlamda) "normalleştirme" ve delilik/akıl sağlığı gibi çelişkili anlam katmanları irdeleniyor.
A Concept Entailing Contradictory Meanings: Normality
In a lengthy summary of Prof. Kiossev's speech at the Eurozine Conference in Sibiu, the conflicting layers of meaning entailed in the concept of normality -- such as "routine" or "status quo", "discipline" or normalization (in the sense of Foucault's usage of the term), health/insanity -- are deliberated upon.
In a lengthy summary of Prof. Kiossev's speech at the Eurozine Conference in Sibiu, the conflicting layers of meaning entailed in the concept of normality -- such as "routine" or "status quo", "discipline" or normalization (in the sense of Foucault's usage of the term), health/insanity -- are deliberated upon.
"Banyo Masalları" : Normaliteyi Nasıl Cennet Sanmışız?
Drakulic komünizmin çöküşünden itibaren büyük bir değişim geçirmiş olan bir mekânı -kendi tuvaletini -- anlatıyor. Kutsal Kitap'taki cennetin yerini komünizmle birlikte sınıfsız topluma duyulan inancın aldığını söyleyen yazar; "buradaki fikir, böyle bir toplumun öteki dünyada değil, bu dünyada gerçekleşeceğiydi; ama anlaşılan bu, özellikle de 'daha parlak bir gelecek'in aslında hiç şansı olmadığı, dolayısıyla da Hıristiyan cenneti kadar kurgusal kaldığı görüşünde, sadece bir nüanstı." diyor.
Drakulic komünizmin çöküşünden itibaren büyük bir değişim geçirmiş olan bir mekânı -kendi tuvaletini -- anlatıyor. Kutsal Kitap'taki cennetin yerini komünizmle birlikte sınıfsız topluma duyulan inancın aldığını söyleyen yazar; "buradaki fikir, böyle bir toplumun öteki dünyada değil, bu dünyada gerçekleşeceğiydi; ama anlaşılan bu, özellikle de 'daha parlak bir gelecek'in aslında hiç şansı olmadığı, dolayısıyla da Hıristiyan cenneti kadar kurgusal kaldığı görüşünde, sadece bir nüanstı." diyor.
"Bathroom Tales: How We Mistook Normality for Paradise
Drakulic tells about a space which has undergone a radical transformation after the collapse of communism; her bathroom. She maintains that the belief in a classless society has replaced the paradise in the Holy Book; and says that "the idea here was that such a society would be realized in this world, not in the other; but presumably this 'brighter future' was as much fictional as the Christian paradise, and did not have much of a chance."
Drakulic tells about a space which has undergone a radical transformation after the collapse of communism; her bathroom. She maintains that the belief in a classless society has replaced the paradise in the Holy Book; and says that "the idea here was that such a society would be realized in this world, not in the other; but presumably this 'brighter future' was as much fictional as the Christian paradise, and did not have much of a chance."
Bir İktidar Sorunu Olarak Modern Zamanlarda Normallik
Modernlikle birlikte; karşılaştığımız normlar çoğulluğu karşısında tercih ya da öncelik atfetme konusunda özgürleştiğimizi ama aynı zamanda kararsız bir şekilde ortada kaldığımızı belirten Deveci bu durumu şöyle açıklıyor: "çünkü modern öncesi toplumlarda mevcut normların doğruluğunu ve geçerliğini değerlendirebilmemizi sağlayan, üst-normlar demeyi uygun bulduğum, ayrıcalıklı normlar vardı."
Modernlikle birlikte; karşılaştığımız normlar çoğulluğu karşısında tercih ya da öncelik atfetme konusunda özgürleştiğimizi ama aynı zamanda kararsız bir şekilde ortada kaldığımızı belirten Deveci bu durumu şöyle açıklıyor: "çünkü modern öncesi toplumlarda mevcut normların doğruluğunu ve geçerliğini değerlendirebilmemizi sağlayan, üst-normlar demeyi uygun bulduğum, ayrıcalıklı normlar vardı."
Normality as an Issue of Power in Modern Times
Deveci points out that with modernity we have gained the freedom to choose or prioritize among a multiplicity of norms, but have at the same time been left in a state of indecision, which he attributes to the fact that "there were privileged norms -- which could appropriately be called super-norms -- that enabled us to assess the validity and currency of existing norms in pre-modern societies."
Deveci points out that with modernity we have gained the freedom to choose or prioritize among a multiplicity of norms, but have at the same time been left in a state of indecision, which he attributes to the fact that "there were privileged norms -- which could appropriately be called super-norms -- that enabled us to assess the validity and currency of existing norms in pre-modern societies."
Ahmet Ümit ve "İnsan Ruhunun Haritası"
Dostoyevski'den Sofokles'e, Mevlana'dan Kafka'ya, Orhan Kemal'den Yusuf Atılgan'a kendisini etkileyen yazarları "İnsan Ruhunun Haritası" adlı kitabında anlatan Ahmet Ümit üzerine bir inceleme yazısı.
Dostoyevski'den Sofokles'e, Mevlana'dan Kafka'ya, Orhan Kemal'den Yusuf Atılgan'a kendisini etkileyen yazarları "İnsan Ruhunun Haritası" adlı kitabında anlatan Ahmet Ümit üzerine bir inceleme yazısı.
Ece Ayhan: Her Zaman Uzak, Her Zaman Yakın
Okurluk deneyimi, Türkiye'den ve dünyadan ünlü isimlerin anı kitapları ve François Weyergans'ın Annemde Üç Gün adlı romanı gibi çeşitli konular üzerine uzun bir deneme yazısı.
Okurluk deneyimi, Türkiye'den ve dünyadan ünlü isimlerin anı kitapları ve François Weyergans'ın Annemde Üç Gün adlı romanı gibi çeşitli konular üzerine uzun bir deneme yazısı.
Efsane ve Tarık Dursun K.'nın Deniz İnsanları
Tarık Dursun K'nın romancılığı üzerine bir deneme.
Tarık Dursun K'nın romancılığı üzerine bir deneme.
Tevfik Fikret Şiirindeki Kadın İmgesi
Tevfik Fikret'in şiirlerinde toplumsal yaşamdaki kadının konumu üzerine bir inceleme yazısı.
Tevfik Fikret'in şiirlerinde toplumsal yaşamdaki kadının konumu üzerine bir inceleme yazısı.
Edebiyat Eğitimi, "Bak Kuş" Eğitimi
Edebiyat eğitiminde, "yazınsal iletişim" in nasıl kullanılması ve öğrencinin algısına nasıl seslenilmesi gerektiği üzerine kaleme alınan bu deneme yazısında Ece Ayhan'ın bir şiirinden yola çıkarak algılama biçimleri tartışılıyor.
Edebiyat eğitiminde, "yazınsal iletişim" in nasıl kullanılması ve öğrencinin algısına nasıl seslenilmesi gerektiği üzerine kaleme alınan bu deneme yazısında Ece Ayhan'ın bir şiirinden yola çıkarak algılama biçimleri tartışılıyor.
Ağaçlar Sonbahara Hazırlanıyor
Sonbahar ve hüzün üzerine divan edebiyatı ve dünya sinemasından karşılaştırmaları örneklerin sunulduğu lirik bir yazı.
Sonbahar ve hüzün üzerine divan edebiyatı ve dünya sinemasından karşılaştırmaları örneklerin sunulduğu lirik bir yazı.
Divan Şiirini Çağdaş Şiirde Yorumlamak
Başta Nâzım Hikmet olmak üzere ozanlarımızın divan şiiri geleneğine yaklaşımı irdeleniyor.
Başta Nâzım Hikmet olmak üzere ozanlarımızın divan şiiri geleneğine yaklaşımı irdeleniyor.
Ölümünün 40. Yılında Ahmet Kutsi Tecer
Yüzyılın başında (1901) dünyaya gelmiş, ne yazık ki, ömrünün en verimli çağında (1967) aramızdan ayrılmış bir Cumhuriyet aydını olan Ahmet Kutsi Tecer üzerine bir anma yazısı.
Yüzyılın başında (1901) dünyaya gelmiş, ne yazık ki, ömrünün en verimli çağında (1967) aramızdan ayrılmış bir Cumhuriyet aydını olan Ahmet Kutsi Tecer üzerine bir anma yazısı.
Yazınsal Perspektifler
Avrupa Kültür Dergileri Ağı Eurozine, "Yazınsal Perspektifler" başlığı altında, çeşitli ülkelerin edebiyatlarını tanıtma amaçlı bir girişim başlattı. Çok önemli ve yararlı bulduğumuz bu girişime, Eurozine'in baş editörü Carl Henrik Fredriksson'un yazısı ile Matt McGuire'ın Kuzey İrlanda edebiyatı hakkındaki makalesini yayımlayarak katılıyoruz Desteğimizi önümüzdeki sayılarda da sürdüreceğiz.
Literary Perspectives
Eurozine has launched an initiative to introduce the literature of different countries under the heading "LiteraryPerspectives". We join this initiative, which we find very significant and worthwhile, with the introductory article by Eurozine's editor-in-chief, Carl H.Fredrisson and Matt McGuire's article on Northern Irish literature. We shall continue our contribution in forthcoming issues as well.
Edebiyat Eleştirisinin Yeniden Ulus-Aşırı Hale Getirilmesi
The Re-transnationalization of Literary Criticism
"Kuzey İrlanda" Tarihle El Sıkışmak
Northern Ireland: Shaking the Hand of History
Bir Deney Alanı Olarak Kadın Bedeni ve Ütopyalar
Erkeğin kültür, kadının doğa olarak kurgulandığı eril edebiyat tarihine bakan Öğüt; Lessing, Liz Jensen, Oates, Mary Doria Russel gibi yazarlara değinerek kadın bedenine dair ütopyaları irdeliyor.
Erkeğin kültür, kadının doğa olarak kurgulandığı eril edebiyat tarihine bakan Öğüt; Lessing, Liz Jensen, Oates, Mary Doria Russel gibi yazarlara değinerek kadın bedenine dair ütopyaları irdeliyor.
Utopias and The Female Body as an Area of Experimentation
The author looks at the masculine literary history where the woman is dehpicted as nature, and deliberates on utopias regarding the female body, with reference to authors such as Doris Lessing, Joyce Carol Oates, Mary Doria Russel.
The author looks at the masculine literary history where the woman is dehpicted as nature, and deliberates on utopias regarding the female body, with reference to authors such as Doris Lessing, Joyce Carol Oates, Mary Doria Russel.
Çevbir: Gizli Özne
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği; çeviri kuramındaki gelişmeleri, eleştirileri, tartışılan konuları, haberleri, çevirmenlerin tecrübelerini "ÇEVBİR: Gizli Özne" sayfalarında okurlarımızla paylaşıyor.
Bu Dünya Hüseyin Peker'e Göre Değil
Şair ve romancı Hüseyin Peker'in eserlerindeki insan ve dünya algısı üzerine bir deneme.
Şair ve romancı Hüseyin Peker'in eserlerindeki insan ve dünya algısı üzerine bir deneme.
Yeni İmzalar
Enver Ercan yeni imzalardan gelen ürünleri değerlendiriyor.
Enver Ercan yeni imzalardan gelen ürünleri değerlendiriyor.
ŞİİR
Poetry
Şiirler -- W. B. Yeats
Rüyacılar Kitabı'ndan -- Mustafa Ziyalan
Ömrümün Bahçesi -- Metin Cengiz
İtikat -- Necmi Zekâ
Gittin Ya -- II -- Ahmet Telli
Nilgün İçin Dört Dörtlük -- Ahmet Necdet
Güneşe Hasret -- Yüksel Pazarkaya
Kervan -- Alperen Yeşil
Rüyacılar Kitabı'ndan -- Mustafa Ziyalan
Ömrümün Bahçesi -- Metin Cengiz
İtikat -- Necmi Zekâ
Gittin Ya -- II -- Ahmet Telli
Nilgün İçin Dört Dörtlük -- Ahmet Necdet
Güneşe Hasret -- Yüksel Pazarkaya
Kervan -- Alperen Yeşil
ÖYKÜ
Short story
Baltalimanı Hotel
YENİ İMZALAR
New Names -- selection from among works sent in by new writers and poets
ŞİİR
Poetry
Açık Şiiri -- Ömür Özçetin
Cemre -- Adnan Caymaz
Cemre -- Adnan Caymaz
ÖYKÜ
Short story
"Sizi Bir Yerlerden Seviyor muyum?" (Öykü) -- Senem Dere
KİTAP EKİ
Book Review Supplement
Ayşe Kulin ile Söyleşi ÖZGE ERCAN
Onus ŞAKİR ÖZÜDOĞRU
Yarım Hayat AYSEL SAĞIR
Kovulmuşların Evi ŞEREF BİLSEL
Filiz Özdem ile Söyleşi AYSUN YAVUZ
Auschwitz'de Düğün KENAN MENDEKLİ
Sır Dökümü HÜLYA SOYŞEKERCİ
Kıskançlık SABRİ GÜRSES
Cinnet Yazı PELİN ONAY
Tozlu Raf DENİZ DURUKAN
Yeni Yayınlar REYHAN KOÇYİĞİT
Onus ŞAKİR ÖZÜDOĞRU
Yarım Hayat AYSEL SAĞIR
Kovulmuşların Evi ŞEREF BİLSEL
Filiz Özdem ile Söyleşi AYSUN YAVUZ
Auschwitz'de Düğün KENAN MENDEKLİ
Sır Dökümü HÜLYA SOYŞEKERCİ
Kıskançlık SABRİ GÜRSES
Cinnet Yazı PELİN ONAY
Tozlu Raf DENİZ DURUKAN
Yeni Yayınlar REYHAN KOÇYİĞİT
