Summary /
Özet
Dosya: "Militarizmin Tuzağı Olarak Siyasi Şiddet"
Dossier: "Political violence as a pitfall of militarism"
Semih Poroy
Çizgi-yorum
Cartoonist's comment
Ömer Faruk
Sunuş: "Kılıç, Kendini İkna Edecek Gerekçeleri Her Zaman Bulur!"
Foreword: "The sword always finds just causes!"
Murat Celeb
Desen. Celeb dosyamıza bir deseniyle katkıda bulunuyor
Pattern. A pattern by Celeb for the dossier
Nilgün Tutal, Zafer Çeler
İktidar, Şiddet ve Özgürlük
Power, violence and liberty
Nurseli Yeşim Sünbüloğlu
Militarist İktidarın Düğüm Noktası Olarak Erkeklik
Manhood as the fulcrum of militarist government
Hilal Demir
Toplumsal Cinsiyet Bağlamında Militarizm
Militarism in the gender context
Ömer Faruk
Militarizmin Tuzağı Olarak Siyasi Şiddet
Political violence as a pitfall of militarism
Ömer Faruk
Orhan Miroğlu ile Söyleşi
Interview with Orhan Miroğlu
Hasan Bülent Kahraman
Bütün Dünyanın Sorunu: Gürültü
A Global Problem: Noise
Mustafa Şerif Onaran
Ömer Asım Aksoy
Onaran, dil üzerine çalışmalarıyla tanınan Aksoy'u anlatıyor
Onaran remembers the linguist Ömer Asım Aksoy
Mehmet Rifat
Yayıncısını Arayan Romancı ya da Edebiyat Tarihinde Yeniliğe Kapalı Editörler Skandalı
Marcel Proust'un ilk romanının yayımlanma serüveni anlatılıyor
Novelist seeking publisher or the scandal of bigoted editors in literary history
The story of how Marcel Proust's first novel was published
Haydar Ergülen
Üniversiteliler Şiir Okuyor 2
Üniversite öğrencilerinin çağdaş şairlerimiz üzerine çalışmalarından birer paragrafa yer veriliyor
University students reading poems 2
Excerpts from the works of university students on contemporary poets
Feridun Andaç
Yazara Gitmek, Dönüşerek Yazmak
Andaç denemesinde Galeano, Orhan Miroğlu ve Hrabal'ın eserlerine değiniyor
Going to the author; Writing by transformation
Andaç discusses the works of Galeano, Orhan Miroğlu and Hrabal
Erdoğan Alkan
Âşık Veysel'in İki Kadını II: Gülüzar
Halk ozanımız Âşık Veysel'in eşlerinden Gülüzar ile ilişkisini anlatıyor
The two women of Aşık Veysel II: Gülüzar
An essay on folk poet Aşık Veysel's relation with his second wife, Gülüzar
Sabit Kemal Bayıldıran
Okurken 4
Bayıldıran denemesinde Eagleton'un Şiir Nasıl Okunur adlı kitabına, ulus-millet ilişkisine
Reading 4
Bayıldıran discusses Eagleton's How to Read a Poem and the nation-state
Timothy Snyder
Kültür Gündemi: Holokost: Göz Ardı Edilen Gerçek
Snyder, Nazi ve Sovyet kitle kıyım politikalarını inceliyor
Cultural agenda: "Holocaust: The overlooked fact"
Snyder analyzes the Nazi and Soviet mass annihilation policies
Enver Ercan
Yeni Şiirler Arasında
Ercan yeni imzalardan gelen şiirleri değerlendiriyor
Ercan assesses works by aspiring poets
Hatice Meryem
Yeni Öyküler Arasında
Among New Stories
Varlık Kitaplığı
Varlik Library
Nur Özalp
"Kalan" / Leyla Erbil
Leyla Erbil'in son romanı tanıtılıyor
A review of Leyla Erbil's latest novel
Mustafa Köz
"Kadınlar İçin Söylenmiştir" / Gülsüm Cengiz
Cengiz'in kadınlar için yazılmış şiirleri topladığı antolojisi tanıtılıyor
A review of the anthology of poems written for women, compiled by Cengiz
Adil İzci
Müslim Çelik ile Söyleşi
İlk kez bir çocuk kitabı yazan şair Müslim Çelik'le söyleşi
An interview with poet Müslim Çelik, who wrote his first children's book
Aylin Samancı
Müge İplikçi ile Söyleşi
"Kürt sorununun çözülemezliği karşısında gün geçtikçe daha da umutsuzluğa kapılıyorum," diyen İplikçi Civan adlı romanını anlatıyor
İplikçi says, "I am losing my hopes, seeing that the Kurdish issue is incapable of being resolved," and discusses her novel Civan
Özlem Özdemir
Enver Aysever ile Söyleşi
Aysever son romanı Yazgıcılar ı anlatılıyor
Interview with Enver Aysever
Aysever discusses his latest novel Yazgıcılar (The Fatalists)
Vural Uzundağ
Düzelti / Thomas Bernhard
YKY'nin 1000. Edebiyat Kitabı olarak sunulan Düzelti tanıtılıyor
Correction / Thomas Bernhard
A review of Bernhard's Correction, published as the 1000th Literary Book by Yapı Kredi Publishing
Gültekin Emre
Şiir Günlüğü
Poetry chronicles
Reyhan Koçyiğit
Yeni Yayınlar
New in print
Gülce Başer
Şimdi Haberler
Dünyadan ve Türkiye'den edebiyat, kültür-sanat haberleri
Here is the News
Recent developments in literature and the arts in Turkey and around the world
Şiir
Poetry
Oya Uysal
Sabaha Daha Var
Tuğrul Keskin
50 Yaşıma Şiir
Abdülkadir Budak
Tabutta Ceket Varmış
Şükrü Erbaş
Güneş Filizi
Şeref Bilsel
Neyin Gecesi
Öykü
Short story
Okan Alay
Geçmiş Haller Albümü
Yeni İmzalar
New names -- selection from among works sent in by new writers and poets
Şiir
Poetry
Neslihan Yalman
Otuz
Bahanur Garan
Kül Saati
Öykü
Short story
Gökçe Parlakyıldız
Kimseye Benzemeyen