Partner Info

Back Issues

Partner Journals

Eurozine Associates

Past Journals

Latest Articles

J.A. Tillmann

Monuments and other media

Recent controversy surrounding Budapest's proposed "Monument of Occupation" leads Hungarian philosopher J.A. Tillmann to reflect on perceptions of space and time in central Europe. And the sinister convergence in how public space and national media are currently managed in Hungary. [ more ]

Anna Wójcik

Culture challengers

Bo Isenberg

Critique and crisis

Carl Henrik Fredriksson

Vienna has fallen!

Franco Berardi

Media activism revisited

New Issues

Eurozine Review

Eurozine Review

Another music! Or no music at all!

"Dilema veche" says Romania's new president had better lead the country out of the swamp; "Krytyka" invests its hopes for Ukraine in a new generation; in "Vikerkaar", Rein Müllerson says increasing western pressure on Russia is a mistake; "New Eastern Europe" takes stock of the Maidan one year on, and celebrates literary Krakow; "Blätter" publishes Jaron Lanier's 2014 Peace Prize speech; "Polar" considers debt not a curse but a blessing; "Arena" notes how a feminist party has changed Swedish politics; "Dérive" inspects the "safe city"; in "Kulturos barai", Sajay Samuel warns of the perils of checking your smartphone; and "Multitudes" scopes out the anthropo-scene.

Eurozine Review

A centre receding

Eurozine Review

This revolutionary moment

Eurozine Review

Independence in an age of interdependence

Eurozine Review

Was Crimea a preliminary exercise?

My Eurozine

If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Syn og Segn 3/2014
Share |


Syn og Segn


Ein tekst om sinne og kvifor det er bra (nokre gonger) å bli sint
The surge of anger
A text about anger and why it is (sometimes) good to be angry


Ida Habbestad, Hanne Fjerdingby Olsen
Ida Habbestad intervjuar Hanne Fjerdingby Olsen om omsorgslønn og fleksible ordningar for dei som ynskjer å ta ansvar for tunge omsorgsoppgåver
Ida Habbestad interviews Hanne Fjerdingby Olsen about financial aid for caregivers and flexible arrangements for those who wish to take on difficult caregiving work

Harde fakta

Hard facts
Illustrasjon ved Øystein Runde
Illustration by Øystein Runde


Eskil Skjeldal, Kristin Halvorsen
Eskil Skjeldal i samtale med Kristin Halvorsen, tidlegare rikspolitikar og statsråd – no direktør i CICERO Senter for klimaforskning
Eskil Skjeldal in conversation with Kristin Halvorsen, former national politician and cabinet minister – now director of CICERO (Center for International Climate and Environmental Research)

Emne: Einsemd

Topic: Solitude
Lars Fr. H. Svendsen
Om einsemd
Det finst mengdevis av songar om einsemd, men ingen synest å fange einsemda sitt vesen så godt som "All is loneliness", med den repetitive og kvernande tristessen songen har
On solitude
There is a great number of songs about solitude, but none seem to capture solitude's essence as well as "All is loneliness", with its repetitive and churning sadness
Ei personleg forteljing om einsemd og vegen vidare
Når ein er omslutta av einsemd og ser på livet rundt som tilsynelatande er fylt av lykkelege menneske, kan ein bli dobbelt oppteken av eiga ulykke
A personal narrative about solitude and the way forward
When one is encompassed by solitude, and the surroundings are seemingly filled with happy people, one can become doubly preoccupied with one's own misfortune
Steinar Opstad
Å leve i einsemda
Etter ei diktopplesing på Litteraturhuset i Oslo for nokre år sidan kom ei middelaldrande kvinne opp til meg, stilte seg framfor meg og såg lenge granskande på meg før ho utbraut: Sei meg, har du kjent einsemda?
To live in solitude
After a poetry reading at the House of Literature in Oslo several years ago, a middle-aged woman approached me, stood before me and looked at me searchingly before she burst out: Tell me, have you felt loneliness?

I opposisjon

In opposition
Rakel M. Sivertsen
Danna uutdanna
Du som les dette, har heilt sikkert eit par år på universitetet bak deg. Eller kanskje mange år. Du har tatt bachelor, master kanskje. Eller om du er litt eldre: doktorgrad og fordjuping
Educated uneducated
You, the reader, presumably have a couple of years of university behind you. Or perhaps many years. You have taken a bachelor's degree, maybe a master's degree. Or, if you are a little older: a doctorate with specialization


Dan Young
Oslo 1962-1964. Med tekst av Finn Skårderud
Oslo 1962-1964. With a text by Finn Skårderud


Jostein Avdem Fretland
Permanent observatørstatus
For meg er ikkje London betre berre fordi det er London
For meg er London betre fordi det ikkje er Noreg
Permanent observer status
For me, London is not better just because it is London
For me, London is better because it is not Norway

Frie tekstar

Free texts
Anne Audhild Solberg
Tre menn. To målformer. Éi kvinne
Eg søv godt om nettene. Eg manglar ikkje matlyst, heller ikkje livsgnist. Like fullt er det ei form for kjærleikssorg eg går rundt og kjenner på. Etter meir enn 30 år med nynorsk som hovudmål vurderer eg å gjere det slutt
Three men. Two language variants. One woman
I sleep well at night. I don't lack an appetite or vitality. All the same, I feel a form of heartsickness. After more than 30 years with Nynorsk as my primary language, I am considering putting an end to it
Elin Ørjasæter og Anne-Lise H. Rolland
Folkestyret rotnar på rot
Dei siste tiåra har jussen blitt meir og meir internasjonalisert: Noreg underordnar seg internasjonalt lovverk, og i ei særstilling står EØS-avtala
The democracy is rotten at the root
During the last several decades, law has become more and more internationalized: Norway complies to international legislation, and the EEA agreement stands in a unique position
Arne Melberg
Dobbelt framand
Alle livsstadene mine har vore parentesar. Dei har vore rasteplassar der eg har slått meg ned ei tid for å bli kjent med noko nytt." Ein tekst om norsk og svensk tilhøyr
Doubly foreign
"All of the stages of my life have been parentheses. They have been rest stops where I have settled down for a time to get to know something new." A text about Norwegian and Swedish affiliation


Guro Voss Gabrielsen
Dei andre plassane
Ein ubrukt flekk mellom kjøpesenteret og bustadblokka. Nye tråkk utanfor gangvegen og fortauet. Korleis tek vi i bruk byane – på nye måtar?
The other places
An unused space between the shopping center and the apartment block. New trails beyond the footpath and the sidewalk. How do we take the cities into use – in new ways?


Focal points     click for more

Beyond Fortress Europe
The fate of migrants and refugees attempting to enter Fortress Europe has triggered a new European debate on laws, borders and human rights. A debate riddled with the complex, often epic, narratives that underlie immediate crisis situations. [more]

Russia in global dialogue
In the two decades after the end of the Cold War, intellectual interaction between Russia and Europe has intensified. It has not, however, prompted a common conversation. The focal point "Russia in global dialogue" seeks to fuel debate on democracy, society and the legacy of empire. [more]

Ukraine in focus
Ten years after the Orange Revolution, Ukraine is in the throes of yet another major struggle. Eurozine provides commentary on events as they unfold and further articles from the archive providing background to the situation in today's Ukraine. [more]

The ends of democracy
At a time when the global pull of democracy has never been stronger, the crisis of democracy has become acute. Eurozine has collected articles that make the problems of democracy so tangible that one starts to wonder if it has a future at all, as well as those that return to the very basis of the principle of democracy. [more]

The EU: Broken or just broke?
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. Contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Time to Talk     click for more

Time to Talk, a network of European Houses of Debate, has partnered up with Eurozine to launch an online platform. Here you can watch video highlights from all TTT events, anytime, anywhere.
Dessislava Gavrilova, Jo Glanville et al.
The role of literature houses in protecting the space for free expression
This summer, Time to Talk partner Free Word, London hosted a debate on the role that literature houses play in preserving freedom of expression both in Europe and globally. Should everyone get a place on the podium? Also those representing the political extremes? [more]

Eurozine BLOG

On the Eurozine BLOG, editors and Eurozine contributors comment on current affairs and events. What's behind the headlines in the world of European intellectual journals?
Ben Tendler
Law and Border - House Search in Fortress Europe: Further resources
In addition to the Official conference report on The 26th European Meeting of Cultural Journals and all the articles in the focal point Beyond Fortress Europe, we've begun to collect resources mentioned during discussions in and around the sessions in Conversano, Italy. [more]

Vacancies at Eurozine     click for more

There are currently no positions available.

Editor's choice     click for more

Felix Stalder
Digital solidarity
As the culture and institutions of the Gutenberg Galaxy wane, Felix Stalder looks to commons, assemblies, swarms and weak networks as a basis for remaking society in a more inclusive and diverse way. The aim being to expand autonomy and solidarity at the same time. [more]

Literature     click for more

Olga Tokarczuk
A finger pointing at the moon
Our language is our literary destiny, writes Olga Tokarczuk. And "minority" languages provide a special kind of sanctuary too, inaccessible to the rest of the world. But, there again, language is at its most powerful when it reaches beyond itself and starts to create an alternative world. [more]

Piotr Kiezun, Jaroslaw Kuisz
Literary perspectives special: Witold Gombrowicz
The recent publication of the private diary of Witold Gombrowicz provides unparalleled insight into the life of one of Poland's great twentieth-century novelists and dramatists. But this is not literature. Instead: here he is, completely naked. [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism
Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Law and Border. House Search in Fortress Europe
The 26th European Meeting of Cultural Journals
Conversano, 3-6 October 2014
Eurozine's 2014 conference in southern Italy, not far from Lampedusa, addressed both EU refugee and immigration policies and intellectual partnerships across the Mediterranean. Speakers included Italian investigative journalist Fabrizio Gatti and Moroccan feminist and Nobel Peace Prize nominee Rita El Khayat. [more]

Multimedia     click for more
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]

powered by