Partner Info

Back Issues

Partner Journals


Eurozine Associates


Past Journals


Latest Articles


01.09.2014
Tanya Richardson

Odessa's two big differences (and a few small ones)

Life after the Maidan and 2 May

On 2 May, clashes between anti-Maidan and Euromaidan activists claimed 48 lives in Odessa. The city is still in shock. Tanya Richardson reports on how Russian intervention in Crimea has made such questions as "Who am I?" and, "In which state will I be secure?" more pressing than ever. [ more ]

29.08.2014
Maxim Trudolyubov

The hand that feeds

28.08.2014
Eurozine News Item

Lost in transition?

22.08.2014
Maria Lipman

Commander of a fortress under siege

New Issues


01.09.2014

Merkur | 9/2014

01.09.2014

Mittelweg 36 | 4/2014

Kriegsschuld und demokratischer Neuanfang [War guilt and a democratic new start]
25.08.2014

Esprit | 8-9/2014

21.08.2014

Varlik | 8/2014

Eurozine Review


06.08.2014
Eurozine Review

What are you doing here?

In "Kultura Liberalna", star economist "Tomás Sedlácek" tells us not to trust economists; "Glänta" asks questions about migration; "Osteuropa" expresses concern over parallels between Ukraine and Bosnia; "Merkur" reveals the true significance of the oligarch's yacht; "openDemocracy" assesses the impact of the longest anti-government protest in Bulgarian history; "Il Mulino" reflects upon Isaiah Berlin's Zionism; in "Blätter" Heribert Prantl argues for a democracy without barriers; "La Revue nouvelle" revisits the effects of the Schlieffen-Moltke plan; "L'Homme" considers the role of women activists in fighting for human rights; "Res Publica Nowa" explores the politics of place, from Pomerania to Istanbul; and "GAM" talks to Edith Ackermann about talent, intuition, creativity.

23.07.2014
Eurozine Review

The world's echo system

09.07.2014
Eurozine Review

Courage of thought vs technocracy

25.06.2014
Eurozine Review

Every camera a surveillance camera

11.06.2014
Eurozine Review

All about the beautiful game



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.ceeol.com/
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html
http://www.resetdoc.org/EN/index

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Sarajevo Notebook 27-28 (2010)
Share |



27-28 (2010)

Sarajevo Notebook
 

Summary / Sažetak

U PRVOM LICU

IN THE FIRST PERSON
Beqë Cufaj
T: Albanci
T: Albanians

DNEVNIK

DIARY
Alma Lazarevska
Mjesec i duša
The moon and the soul

TEMA BROJA: TRANZICIJA I KULTURA

MAIN THEME: TRANSITION AND CULTURE
Enver Kazaz
Tranzicijska etnokulturna pustinja
The transitional ethno cultural desert
Andrea Zlatar
Kultura i Tranzicija: Od strategije kulturnog razvitka do menadžmenta u kulturi
Culture and transition: From a cultural development strategy to cultural management
Boris Buden
Kada su slobodi bila potrebna deca
When freedom needed children
Zlatko Paković
Tranzicija u osam portreta
Transition in eight portraits
Tatjana Rosić
Slepa mrlja realnog
The blind stain of the real
Srđan Vučinić
Kako pripitomiti zverinjak .Tema tranzicije u srpskom filmu
How to tame a menagerie. The subject of transition in Serbian cinema
Borislav Mikulić
Teatar Mp3. Nacionalno kazalište i kulturokratski diskursi krize
Mp3 Theatre. The National Theatre and culturocratic discourse on the crisis
Davor Beganović
Formiranje alternativnih identiteta. Književnost tranzicije u Bosni i Hercegovini
The formation of alternative identities. Literary transition in Bosnia and Herzegovina
Milazim Krasniqi
Socijalna tematika-napuštena, ne ustalivši se
Social issues -- abandoned without ever taking hold
Mihajlo Pantić
Književnost u tranziciji ili: kako vam drago
Literature in transition, or as you like it
Matevž Kos
Strah od slobode. Savremena slovenačka književnost između marginalnosti i globalnosti
Fear of freedom. Contemporary Slovene literature between marginality and globality
Anisa Avdagić
Bosanskohercegovačka pripovijetka u tranziciji: pozitivne subverzije
A narrative of Bosnia and Herzegovina in transition: Positive subversion
Ozren Pupovac
Prezent perfekt ili vrijeme postsocijalizma
Alma Denić-Grabić
Kraj dvadesetog stoljeća: Bosanskohercegovački roman između globalnog i lokalnog
The end of the 20th century: The novel in Bosnia and Herzegovina between the global and the local
Srećko Horvat
Gdje smo nakon 'kraja povijesti'? Uz dvadesetu obljetnicu pada Berlinskog zida
Where are we after the "end of history"? On the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall
Srđan Puhalo
Tranzicija i bosanskohercegovačko društvo ili ništa nas ne može iznenaditi
Transition and society in Bosnia and Herzegovina, or nothing can surprise us
Naser Šećerović
Istinit izvještaj o novom siromaštvu u Njemačkoj (Nadja Klinger/Jens König: Jednostavno otkačeni)
A true account of new poverty in Germany (Nadja Klinger/Jens König: Simply weird)
Mirt Komel
Kultura i Nacionalizam
Culture and nationalism

DIJALOG

DIALOGUE
Željko Ivanković i Veselko Korman
Željko Ivanković and Veselko Korman
Pred tajnom postojećeg
Faced with the mystery of the existent

Pjesme

Poems
Veselko Koroman
Na brdo susjedno
To the hill next door
Dok sam na putu
While I was on my way
Kad je sijevnulo nad trešnjom
When lightning flashed over the cherry tree
Hodajući naokolo
Walking about
Čim je ugledam
As soon as I catch a glimpse
Od vremena do vremena
From time to time
Ohološću uvrijeđen
Insulted by arrogance
Tko će znati
Who's to know
Kad se dogodi meni
When it happens to me
Pet stotina
Five hundred
U zadnje doba
Of late
Prije dolaska na svijet
Before coming into the world

MANUFAKTURA

MANUFACTURE
Dragan Velikić
Kafe Trieste
Café Trieste
Elizabeta Šeleva
Komentar za najnoviju knjigu pesama Lidije Dimkovske Ph' neutralna
Commentary on Lidija Dimkovska's latest volume of poems, Ph Neutral
Lidija Dimkovska
Ph'neutralna
Ph Neutral
Nacionalna duša
The national soul
Post-priznanje
Post-recognition
Pamćenje
Memory
Kavijarska perspektiva
The caviar perspective
Razlika
Difference

Ozren Kebo
Čudesni svijet tranzicije
The wonderful world of transition
Ljubica Arsić
Saloma
Saloma
Saša Ilić
Hodočasnik (18./19. novembar 1988)
The pilgrim (18/19 November 1988)
Adisa Bašić
Wordexpress...
Wordexpress...

Poezija

Poetry
Agim Apoloni
Eliksir
Elixir
Parfem
Perfume
L'Avenue
L'Avenue
Spektrum
Spectrum
Zombi
Zombie

Faruk Šehić
Kniiga o Uni
A book about the Una
Janika Rüter
O odnosu teksta i fotografije na primjeru Aleksandra Hemona
The relationship between text and photography in Alexander Hemon
Zoran Ferić
Potrči doktora
Run for the doctor
Namik Kabil
Sam
Alone
Miodrag Raičević
O stvarima koje je Homer prećutao
On the things Homer kept quiet about
Neven Ušumović
Čikungunja
Čikungunja
Dimitrije Duracovski
Migrena, nepodnošljiva. Insomnia.
Migraine, unbearable. Insomnia.
Iskra Doneva
Džep
The pocket
Rusmir Mahmutćehajić
Tajna Hasanaginice
The secret of Hasanginica
Jana Unuk
Predeli straha
Landscapes of fear
Fahrudin Kujundžić
Nokturno, tobože
Nocturne, ostensibly

MOJ IZBOR

MY CHOICE
Poezija Borisa A. Novaka
The poetry of Boris A. Novak
Tonko Maroević
Mom -- Mala osobna mitologija B.A. Novaka
Mom -- B. A. Novak's own little mythology
Boris A. Novak
MOM: Mala osobna Mitologija
MOM: My own little mythology
Borba za opstanak
The struggle to survive
Krpologijav
Rag-ology
Ruže za tetku Nadžidu
Roses for Aunt Nadžida
Zaostavština
Legacy
Jedna sama pjesma o tri čovjeka i dva kaputa
A lonely poem about three men and two overcoats
Tetstament umirovljenog kapetana Antona Novaka
The will of Capt. Anton Novak, Rtd.
Pobjeda
Victory
Pogrešna dijagnoza
Wrong diagnosis
Posljednji smiješak
The last smile
Prvi i posljednji dom
First and last home
Sestra
My sister
Lijepa za tebe
A beauty for you
Ljubomorna pidžama
The jealous pyjamas
Knjige, knjige
Books, books
Kritika rastanka u vječnosti: Intimni razgovor sa Danteom
Critique of a farewell to eternity: An intimate conversation with Dante
MOM: Legenda
MOM: The legend

NE(VIDLJIVI)

IN(VISIBLE)
Daša Drdnić
Literatura Talijana u Hrvatskoj i Sloveniji
The literature of Italians in Croatia and Slovenia
Milan Rakovac
Nostra Tiera Viecia Stara, Pubrateine: ponešto o našoj talijanskoj literaturi 20.stoljeća
Nostra Tiera Viecia Stara, Pubrateine: A word or two on our Italian literature of the 20th century
Nelida Milani Kruljac
Čudna djeca -- O povijesti manjinske talijanske književnosti
Strange children -- The history of minority Italian literature
Silvio Forza
Manjinsko izdavaštvo između kultura i identiteta
Minority publishing between culture and identity
Laura Marchig
Vuk u svojoj biti
The wolf in its essence
Brana
The dam
Nasrtaj
The assault
Nevinost
Nevinost
Pomrčina
Eclipse
Moje stopalo
My foot
Perje
Plumage
Lošinjski Perivoji
The pleasure gardens of Lošinj
Ples
The dance
Osjet
Sensation
Stranger
Stranger
Latinskome pjesniku
To a Latin poet
Anđeli doma mog
Angels of my home
I ja gdjekad u jazzu pišem
And whenever I write in jazz

Carla Rotta
Vruća crna kava
Hot black coffee
Ugo Vesselizza
Na mnogo načina se može sagledati pjesma
A poem can be seen in many ways
Claudio Ugussi
Masline
Olive trees
Balada
Ballad
Amfore vremena
The amphorae of time

Aljoša Curavić
Jesi li navio sat?
Have you wound your watch?
Alessandro Damiani
Oproštaj
Farewell

BALKAN

THE BALKANS
Predrag Matvejević
O mojoj melankolikiji -- Balkanu
On my melancholy -- the Balkans
Tanja Petrović
Misliti Evropu bez mnogo razmišljanja
Thinking about Europe without much thought
Olivier Roy
Riccardo Nicolosi
Dijaloška tolerancija. Konstukcija bosanskog kulturnog identiteta i uloga islama (devedesete godine)
Dialogical tolerance. The construction of Bosnian cultural identity and the role of the Islam (in the nineties)
Dževad Karahasan
Službeno izjašnjenje
Going on record officially

DOKUMENTI

DOCUMENTS
Maria Dąbrowska-Partyka
Sarajevske sveske -- (ne) moguća alternativa?
Sarajevske sveske -- an (im)possible alternative?

PASOŠ/PUTOVNICA

PASSPORT
Chris Agee
Gotovo Ništa
Next to nothing
Heany u Strugi
Heaney in Struga
Sebald (1944-2001)
Sebald (1944-2001)
Gotovo ništa
Next to nothing
Atenska milost
Attic grace
Život
Life
Apokalipsa riba
The apocalypse of fishes
Augostovski san
The August dream
Srcolici
Heartscapes
Još uvijek u šoku
Still Stunned
Tvoje lice
Your face
Tvoje cipele
Your shoes
Najgore
The worst
Zamišljam
I imagine
Duh moga oca
My father's ghost
Čuo sam
I heard
Tvoja rodica
Your cousin
4. Plaža Limantour, Point Reyes
4 Limantour Beach, Point Reyes
Zebraste zebe
The zebra finches
Ljekovito bilje
Tea-herb
Cirkumpolarno
Circumpolar
Kninska ekloga
Knin Eclogue
U prvom selu
In Prvo Selo
"Sarajevska muzička kutija"
"The Sarajevo music box"

PORTRET SLIKARA

PORTRAIT OF AN ARTIST
Slikarstvo Dragana Petkovića
The art of Dragan Petković
Sonja Abadžijeva
Dragan Petković (1952-2004). Sumnje i zadovoljstva u potrazi za ljubavlju
Dragan Petković (1952-2004). Doubts and pleasures in the quest for love


 

Eurozine BLOG

On the Eurozine BLOG, editors and Eurozine contributors comment on current affairs and events. What's behind the headlines in the world of European intellectual journals?
Simon Garnett
Britain flouts the European Court of Justice

http://www.eurozine.com/blog/
The UK has passed legislation on data retention that flouts European concerns about privacy. The move demonstrates extraordinary arrogance not only towards the Court of Justice of the European Union but towards the principle of parliamentary deliberation in Britain, writes Simon Garnett. [more]

Focal points     click for more

Ukraine in focus

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/publicsphere.html
Ten years after the Orange Revolution, Ukraine is in the throes of yet another major struggle. Eurozine provides commentary on events as they unfold and further articles from the archive providing background to the situation in today's Ukraine. [more]

The ends of democracy

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/democracy.html
At a time when the global pull of democracy has never been stronger, the crisis of democracy has become acute. Eurozine has collected articles that make the problems of democracy so tangible that one starts to wonder if it has a future at all, as well as those that return to the very basis of the principle of democracy. [more]

Russia in global dialogue

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
In the two decades after the end of the Cold War, intellectual interaction between Russia and Europe has intensified. It has not, however, prompted a common conversation. The focal point "Russia in global dialogue" seeks to fuel debate on democracy, society and the legacy of empire. [more]

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. Contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

Time to Talk     click for more

Time to Talk, a network of European Houses of Debate, has partnered up with Eurozine to launch an online platform. Here you can watch video highlights from all TTT events, anytime, anywhere.
George Pagoulatos, Philippe Legrain
In the EU we (mis)trust: On the road to the EU elections

http://www.eurozine.com/timetotalk/in-the-eu-we-mistrust-on-the-road-to-the-eu-elections/
On 10 April, De Balie and the ECF jointly organized a public debate in Amsterdam entitled "In the EU we (mis)trust: On the road to the EU elections". Some of the questions raised: Which challenges does Europe face today? Which strategic choices need to be made? [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Vacancies at Eurozine     click for more

There are currently no positions available.

Editor's choice     click for more

William E Scheuerman
Civil disobedience for an age of total surveillance
The case of Edward Snowden

http://www.eurozine.com/articles/2014-04-18-scheuerman-en.html
Earlier civil disobedients hinted at our increasingly global condition. Snowden takes it as a given. But, writes William E. Scheuerman, in lieu of an independent global legal system in which Snowden could defend his legal claims, the Obama administration should treat him with clemency. [more]

Literature     click for more

Olga Tokarczuk
A finger pointing at the moon

http://www.eurozine.com/articles/2014-01-16-tokarczuk-en.html
Our language is our literary destiny, writes Olga Tokarczuk. And "minority" languages provide a special kind of sanctuary too, inaccessible to the rest of the world. But, there again, language is at its most powerful when it reaches beyond itself and starts to create an alternative world. [more]

Piotr Kiezun, Jaroslaw Kuisz
Literary perspectives special: Witold Gombrowicz

http://www.eurozine.com/articles/2013-08-16-kuisz-en.html
The recent publication of the private diary of Witold Gombrowicz provides unparalleled insight into the life of one of Poland's great twentieth-century novelists and dramatists. But this is not literature. Instead: here he is, completely naked. [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

http://www.eurozine.com/comp/literaryperspectives.html
Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Law and Border. House Search in Fortress Europe
The 26th European Meeting of Cultural Journals
Conversano, 3-6 October 2014

http://www.eurozine.com/comp/conversano2014.html
Taking place in southern Italy, not far from Lampedusa, this year's Eurozine conference will address both EU refugee and immigration policies and intellectual partnerships across the Mediterranean. Confirmed speakers include Italian investigative journalist Fabrizio Gatti and Moroccan feminist and Nobel Peace Prize nominee Rita El Khayat. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net