Partner Info

Back Issues

Partner Journals


Eurozine Associates


Past Journals


Latest Articles


22.05.2013
Eurozine Review

The doomsayers will err, again

"Wespennest" winces at a Europe poised between paralysis and renewal; "Mittelweg 36" applies the lessons of economic history; "Schweizer Monat" raises an eyebrow as John Gray ranks Keynes above Hayek; "Vikerkaar" homes in on the contribution of cultural journals to the European public sphere; "Akadeemia" scrutinizes the nature of (Kierkegaard's) writing and the writing of nature; "Lettera internazionale" mediates between history and memory; "Esprit" lists the perfect ingredients for an authoritarian drive á la Orbán; "Spilne" reveals the real reasons for the shortage of wives in the West; "Krytyka" brands Ukranian political science a pseudo-science; and "New Literary Observer" is bemused by Russian proposals to prohibit cats trampling. [ more ]

21.05.2013
John Gray, René Scheu

The role of the sceptic

17.05.2013
Marc-Olivier Padis

Relocating the European debate

17.05.2013
Märt Väljataga

Circulating ideas

New Issues


Eurozine Review


22.05.2013
Eurozine Review

The doomsayers will err, again

"Wespennest" winces at a Europe poised between paralysis and renewal; "Mittelweg 36" applies the lessons of economic history; "Schweizer Monat" raises an eyebrow as John Gray ranks Keynes above Hayek; "Vikerkaar" homes in on the contribution of cultural journals to the European public sphere; "Akadeemia" scrutinizes the nature of (Kierkegaard's) writing and the writing of nature; "Lettera internazionale" mediates between history and memory; "Esprit" lists the perfect ingredients for an authoritarian drive á la Orbán; "Spilne" reveals the real reasons for the shortage of wives in the West; "Krytyka" brands Ukranian political science a pseudo-science; and "New Literary Observer" is bemused by Russian proposals to prohibit cats trampling.

08.05.2013
Eurozine Review

The middle class doesn't exist

24.04.2013
Eurozine Review

The modern Mr Valiant-for-truth

10.04.2013
Eurozine Review

The race for the newest news

13.03.2013
Eurozine Review

Do you really think you'd be included?



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.ceeol.com/
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html
http://www.resetdoc.org/EN/index

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Sarajevo Notebook 27-28 (2010)
Share |



27-28 (2010)

Sarajevo Notebook
 

Summary / Sažetak

U PRVOM LICU

IN THE FIRST PERSON
Beqë Cufaj
T: Albanci
T: Albanians

DNEVNIK

DIARY
Alma Lazarevska
Mjesec i duša
The moon and the soul

TEMA BROJA: TRANZICIJA I KULTURA

MAIN THEME: TRANSITION AND CULTURE
Enver Kazaz
Tranzicijska etnokulturna pustinja
The transitional ethno cultural desert
Andrea Zlatar
Kultura i Tranzicija: Od strategije kulturnog razvitka do menadžmenta u kulturi
Culture and transition: From a cultural development strategy to cultural management
Boris Buden
Kada su slobodi bila potrebna deca
When freedom needed children
Zlatko Paković
Tranzicija u osam portreta
Transition in eight portraits
Tatjana Rosić
Slepa mrlja realnog
The blind stain of the real
Srđan Vučinić
Kako pripitomiti zverinjak .Tema tranzicije u srpskom filmu
How to tame a menagerie. The subject of transition in Serbian cinema
Borislav Mikulić
Teatar Mp3. Nacionalno kazalište i kulturokratski diskursi krize
Mp3 Theatre. The National Theatre and culturocratic discourse on the crisis
Davor Beganović
Formiranje alternativnih identiteta. Književnost tranzicije u Bosni i Hercegovini
The formation of alternative identities. Literary transition in Bosnia and Herzegovina
Milazim Krasniqi
Socijalna tematika-napuštena, ne ustalivši se
Social issues -- abandoned without ever taking hold
Mihajlo Pantić
Književnost u tranziciji ili: kako vam drago
Literature in transition, or as you like it
Matevž Kos
Strah od slobode. Savremena slovenačka književnost između marginalnosti i globalnosti
Fear of freedom. Contemporary Slovene literature between marginality and globality
Anisa Avdagić
Bosanskohercegovačka pripovijetka u tranziciji: pozitivne subverzije
A narrative of Bosnia and Herzegovina in transition: Positive subversion
Ozren Pupovac
Prezent perfekt ili vrijeme postsocijalizma
Alma Denić-Grabić
Kraj dvadesetog stoljeća: Bosanskohercegovački roman između globalnog i lokalnog
The end of the 20th century: The novel in Bosnia and Herzegovina between the global and the local
Srećko Horvat
Gdje smo nakon 'kraja povijesti'? Uz dvadesetu obljetnicu pada Berlinskog zida
Where are we after the "end of history"? On the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall
Srđan Puhalo
Tranzicija i bosanskohercegovačko društvo ili ništa nas ne može iznenaditi
Transition and society in Bosnia and Herzegovina, or nothing can surprise us
Naser Šećerović
Istinit izvještaj o novom siromaštvu u Njemačkoj (Nadja Klinger/Jens König: Jednostavno otkačeni)
A true account of new poverty in Germany (Nadja Klinger/Jens König: Simply weird)
Mirt Komel
Kultura i Nacionalizam
Culture and nationalism

DIJALOG

DIALOGUE
Željko Ivanković i Veselko Korman
Željko Ivanković and Veselko Korman
Pred tajnom postojećeg
Faced with the mystery of the existent

Pjesme

Poems
Veselko Koroman
Na brdo susjedno
To the hill next door
Dok sam na putu
While I was on my way
Kad je sijevnulo nad trešnjom
When lightning flashed over the cherry tree
Hodajući naokolo
Walking about
Čim je ugledam
As soon as I catch a glimpse
Od vremena do vremena
From time to time
Ohološću uvrijeđen
Insulted by arrogance
Tko će znati
Who's to know
Kad se dogodi meni
When it happens to me
Pet stotina
Five hundred
U zadnje doba
Of late
Prije dolaska na svijet
Before coming into the world

MANUFAKTURA

MANUFACTURE
Dragan Velikić
Kafe Trieste
Café Trieste
Elizabeta Šeleva
Komentar za najnoviju knjigu pesama Lidije Dimkovske Ph' neutralna
Commentary on Lidija Dimkovska's latest volume of poems, Ph Neutral
Lidija Dimkovska
Ph'neutralna
Ph Neutral
Nacionalna duša
The national soul
Post-priznanje
Post-recognition
Pamćenje
Memory
Kavijarska perspektiva
The caviar perspective
Razlika
Difference

Ozren Kebo
Čudesni svijet tranzicije
The wonderful world of transition
Ljubica Arsić
Saloma
Saloma
Saša Ilić
Hodočasnik (18./19. novembar 1988)
The pilgrim (18/19 November 1988)
Adisa Bašić
Wordexpress...
Wordexpress...

Poezija

Poetry
Agim Apoloni
Eliksir
Elixir
Parfem
Perfume
L'Avenue
L'Avenue
Spektrum
Spectrum
Zombi
Zombie

Faruk Šehić
Kniiga o Uni
A book about the Una
Janika Rüter
O odnosu teksta i fotografije na primjeru Aleksandra Hemona
The relationship between text and photography in Alexander Hemon
Zoran Ferić
Potrči doktora
Run for the doctor
Namik Kabil
Sam
Alone
Miodrag Raičević
O stvarima koje je Homer prećutao
On the things Homer kept quiet about
Neven Ušumović
Čikungunja
Čikungunja
Dimitrije Duracovski
Migrena, nepodnošljiva. Insomnia.
Migraine, unbearable. Insomnia.
Iskra Doneva
Džep
The pocket
Rusmir Mahmutćehajić
Tajna Hasanaginice
The secret of Hasanginica
Jana Unuk
Predeli straha
Landscapes of fear
Fahrudin Kujundžić
Nokturno, tobože
Nocturne, ostensibly

MOJ IZBOR

MY CHOICE
Poezija Borisa A. Novaka
The poetry of Boris A. Novak
Tonko Maroević
Mom -- Mala osobna mitologija B.A. Novaka
Mom -- B. A. Novak's own little mythology
Boris A. Novak
MOM: Mala osobna Mitologija
MOM: My own little mythology
Borba za opstanak
The struggle to survive
Krpologijav
Rag-ology
Ruže za tetku Nadžidu
Roses for Aunt Nadžida
Zaostavština
Legacy
Jedna sama pjesma o tri čovjeka i dva kaputa
A lonely poem about three men and two overcoats
Tetstament umirovljenog kapetana Antona Novaka
The will of Capt. Anton Novak, Rtd.
Pobjeda
Victory
Pogrešna dijagnoza
Wrong diagnosis
Posljednji smiješak
The last smile
Prvi i posljednji dom
First and last home
Sestra
My sister
Lijepa za tebe
A beauty for you
Ljubomorna pidžama
The jealous pyjamas
Knjige, knjige
Books, books
Kritika rastanka u vječnosti: Intimni razgovor sa Danteom
Critique of a farewell to eternity: An intimate conversation with Dante
MOM: Legenda
MOM: The legend

NE(VIDLJIVI)

IN(VISIBLE)
Daša Drdnić
Literatura Talijana u Hrvatskoj i Sloveniji
The literature of Italians in Croatia and Slovenia
Milan Rakovac
Nostra Tiera Viecia Stara, Pubrateine: ponešto o našoj talijanskoj literaturi 20.stoljeća
Nostra Tiera Viecia Stara, Pubrateine: A word or two on our Italian literature of the 20th century
Nelida Milani Kruljac
Čudna djeca -- O povijesti manjinske talijanske književnosti
Strange children -- The history of minority Italian literature
Silvio Forza
Manjinsko izdavaštvo između kultura i identiteta
Minority publishing between culture and identity
Laura Marchig
Vuk u svojoj biti
The wolf in its essence
Brana
The dam
Nasrtaj
The assault
Nevinost
Nevinost
Pomrčina
Eclipse
Moje stopalo
My foot
Perje
Plumage
Lošinjski Perivoji
The pleasure gardens of Lošinj
Ples
The dance
Osjet
Sensation
Stranger
Stranger
Latinskome pjesniku
To a Latin poet
Anđeli doma mog
Angels of my home
I ja gdjekad u jazzu pišem
And whenever I write in jazz

Carla Rotta
Vruća crna kava
Hot black coffee
Ugo Vesselizza
Na mnogo načina se može sagledati pjesma
A poem can be seen in many ways
Claudio Ugussi
Masline
Olive trees
Balada
Ballad
Amfore vremena
The amphorae of time

Aljoša Curavić
Jesi li navio sat?
Have you wound your watch?
Alessandro Damiani
Oproštaj
Farewell

BALKAN

THE BALKANS
Predrag Matvejević
O mojoj melankolikiji -- Balkanu
On my melancholy -- the Balkans
Tanja Petrović
Misliti Evropu bez mnogo razmišljanja
Thinking about Europe without much thought
Olivier Roy
Riccardo Nicolosi
Dijaloška tolerancija. Konstukcija bosanskog kulturnog identiteta i uloga islama (devedesete godine)
Dialogical tolerance. The construction of Bosnian cultural identity and the role of the Islam (in the nineties)
Dževad Karahasan
Službeno izjašnjenje
Going on record officially

DOKUMENTI

DOCUMENTS
Maria Dąbrowska-Partyka
Sarajevske sveske -- (ne) moguća alternativa?
Sarajevske sveske -- an (im)possible alternative?

PASOŠ/PUTOVNICA

PASSPORT
Chris Agee
Gotovo Ništa
Next to nothing
Heany u Strugi
Heaney in Struga
Sebald (1944-2001)
Sebald (1944-2001)
Gotovo ništa
Next to nothing
Atenska milost
Attic grace
Život
Life
Apokalipsa riba
The apocalypse of fishes
Augostovski san
The August dream
Srcolici
Heartscapes
Još uvijek u šoku
Still Stunned
Tvoje lice
Your face
Tvoje cipele
Your shoes
Najgore
The worst
Zamišljam
I imagine
Duh moga oca
My father's ghost
Čuo sam
I heard
Tvoja rodica
Your cousin
4. Plaža Limantour, Point Reyes
4 Limantour Beach, Point Reyes
Zebraste zebe
The zebra finches
Ljekovito bilje
Tea-herb
Cirkumpolarno
Circumpolar
Kninska ekloga
Knin Eclogue
U prvom selu
In Prvo Selo
"Sarajevska muzička kutija"
"The Sarajevo music box"

PORTRET SLIKARA

PORTRAIT OF AN ARTIST
Slikarstvo Dragana Petkovića
The art of Dragan Petković
Sonja Abadžijeva
Dragan Petković (1952-2004). Sumnje i zadovoljstva u potrazi za ljubavlju
Dragan Petković (1952-2004). Doubts and pleasures in the quest for love


 

Time to Talk     click for more

Time to Talk, a network of European Houses of Debate, has partnered up with Eurozine to launch a new online platform. Here you can watch video highlights from all TTT events, anytime, anywhere.
Robert Skidelsky
The Eurozone crisis: A Keynesian response

http://www.eurozine.com/timetotalk/the-eurozone-crisis-a-keynesian-response/
Political economistst and Keynes biographer Robert Skidelsky explains the reasons for the failure of the current anti-crisis policy and how Europe can start to grow again. Listen to the full debate organized by Krytyka Polityczna. [more]

Norman Davies, Luuk van Middelaar
Forgotten Kingdoms

http://www.eurozine.com/timetotalk/forgotten-kingdoms/
Norman Davies discusses the hidden history of Europe with Luuk van Middelaar, adjudging our present political superstructures according to the standards proved by the past. Video highligthts from a deBuren debate. [more]

Focal points     click for more

Arrivals/Departures: European harbour cities

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/harbourcities.html
Harbour cities develop distinct modes of being that not only reflect different cultural traditions and political and social self-conceptions, but also contain economic potential and communicate how they see themselves as part of the larger structure that is "Europe". [more]

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. Contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Vacancies at Eurozine     click for more

There are currently no positions available.

Editor's choice     click for more

Gilles Lipovetsky, Mario Vargas Llosa
"Proust is important for everyone"

http://www.eurozine.com/articles/2012-11-16-vargasllosa-en.html
In conversation with the sociologist Gilles Lipovetsky, novelist and Nobel laureate Mario Vargas Llosa discusses the relative merits of "high" and "mass" culture in the contemporary world. [more]

Ivan Krastev
The transparency delusion

http://www.eurozine.com/articles/2013-02-01-krastev-en.html
Disillusionment with democracy founded on mistrust of business and political elites has prompted a popular obsession with transparency. But the management of mistrust cannot remedy voters' loss of power and may spell the end for democratic reform. [more]

Klaus-Michael Bogdal
Europe invents the Gypsies

http://www.eurozine.com/articles/2012-02-24-bogdal-en.html
Social segregation, cultural appropriation: the six-hundred-year history of the European Roma, as recorded in literature and art, represents the underside of the European subject's self-invention as agent of civilizing progress in the world, writes Klaus-Michael Bogdal. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Marian Rubchak
Charge of the pink brigade
FEMEN and the campaign for gender justice in Ukraine

Is FEMEN the precursor of a bold new protest pattern, or has it been reduced to an organization of exhibitionists? As long as gender injustices multiply in Ukraine, the strength of FEMEN's message remains undiminished, argues Marian Rubchak. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Arrivals/Departures: European harbour cities as places of migration
The 24th European Meeting of Cultural Journals
Hamburg, 14-16 September 2012

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/harbourcities.html
Harbour cities as places of movement, of immigration and emigration, inclusion and exclusion, develop distinct modes of being that communicate how they see themselves as part of the structure that is "Europe". The 2012 Eurozine conference explored how European societies deal variously with the cultural legacy of the "harbour city". [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net