Partner Info

Back Issues


20.03.2012

RozRazil | 41-42 (2012)

The Rain
20.02.2012

RozRazil | 39-40 (2011)

Belarus

Partner Journals


Eurozine Associates


Past Journals


Latest Articles


24.05.2012
Claudia Ciobanu, Mircea Vasilescu

"The Romanian press is beyond salvation"

An interview with Mircea Vasilescu

Earlier this year, Eurozine partner "Dilema Veche" was almost dragged down with the rest of a failing Romanian press. But thanks to original journalism, inventive strategy and an independent attitude, the magazine looks like pulling through all the stronger, says its editor. [ more ]

23.05.2012
Eurozine Review

A protest of Scrooges

22.05.2012
Daniel Chirot, Almantas Samalavicius

Ideology never ends

22.05.2012
Anna Aslanyan, Stewart Home

Moving the goalposts

21.05.2012
Jacques Rupnik

The euro crisis: Central European lessons


New Issues


Eurozine Review


23.05.2012
Eurozine Review

A protest of Scrooges

"Kulturos barai" talks to Daniel Chirot about modernity, crisis and ideology; "NZ" plots the new Russian class-consciousness; "Le Monde diplomatique" (Oslo) asks which way the middle class will swing; "Wespennest" explains what anarchism can do for you; "Dilema Veche" recalls better days for Romanian journalism; "Reset" abandons print for web; "Letras Libres" reveals the political Borges; "dérive" rescues the bungalow from historical oblivion; and "Vikerkaar" profiles Estonian situationist duo Johnson & Johnson.

09.05.2012
Eurozine Review

Sudden and slow-acting poisons

18.04.2012
Eurozine Review

Not a Prospero in sight

21.03.2012
Eurozine Review

To hell in a handbasket



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.ceeol.com/
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html
http://www.resetdoc.org/EN/index

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

RozRazil 39-40 (2011)
Share |



39-40 (2011)
Belarus

 


Uladzimir Naklajev
Se zatčením život nejčastěji konči, ale někdy se stává, že začíná...
Arrest means usually the end of life, but it could also be the beginning...
Maryika Martysevichova, Sairhei Smatrychenka, Jevgeni Lipkovich, Ihar Babkov, Nasta Shpakouska, Artur Klinav and Alesh Pushkin
Nepleťte nás s jinými!
Kulatý stůl na téma svoboda tvorby
Don't you confuse us with others!
Round table on freedom of creativity
Julia Chernavskaia
Pět paradoxů národního uvědomění Bělorusů
O jakých Bělorusech je dnes možné mluvit, když tenhle, s odpuštěním, národ neumí ani vlastni jazyk?
Five paradoxes of the national consciousness of Belarusians
How could we talk about the Belarusians when there is, I beg you pardon, not even a national language they would know?
Uladzislav Achromenka, Lizaveta Kasmachova, Zhanna Kromerova, Vital Stachievich, Larysa Shapavalavova, Natallja Vasilevichova, Vital Voranav
Anketa "Co chybí dnešnímu Bělorusku?"
Poll "What is the today's Belarus missing?"
Foto by Sarhei Brushko, Text by Dzmitry Brushko
Venkovsky život, Černobyl, mlhy
Když fotíš, musíš mít chladnou hlavu a horoucí srdce, a ne naopak
Bělorusko objektivem fotoaparátu
Rural life, Chernobyl, mist
When you take pictures, you should have a cool head and a burning heart, not the other way around. Belarus through the camera lense
Alherd Bakharevich
Smrt (povídka)
JSTE ŠŤASTNÝ ČLOVĚK?
ptá se smrt a svítí mi do očí modravým světlem
Death (Short story) ARE YOU A HAPPY MAN?
death asks and shines with bluish light into my eyes
Uladzimir Nakliaiev
Fidlal (Ukázka z románu jednoho z nejvýznamnějších běloruských básníků)
Fiddlel (Excerpt from the novel by one of the most significant poets of Belarus)
Viachaslav Rakicki
Bělorusové očima jiných národů
Rozhovor s Valjancinem Akudovičem, novinářem běloruské stanice Rádio Svoboda v Praze
Belarusians in the eyes of other nations
Interview with Valiancin Akudovich, journalist of Belorussian Radio Station Radio Freedom in Prague
Sergei Elkin
Běloruské Svobodné divadlo: život na pozadí politiky
Belarusian Free Theatre: Life on the politics background
Composed by Siarhei Smatrychenka
Exkurze po neviditelných stezkách
Básně mladých běloruských básníků o domově
Excursion on invisible paths
Rhymes by young Belarusian poets about home
Liavon Volski
Traktor Belarus
Současné Bělorusko je jako traktor
Prohání se v prašných oblacích po kolchozním poli a plní vytýčeny úkol
Tractor Belarus
Contemporary Belarus is like a traktor
Racing through dusty clouds through collective farm field fulfilling its given task
Patrik Linhart
Uměni, tolerance a svoboda v čase neonormalisace
Svět se mění rychle jako ratingy od Moodyho a "chudého"
Art, tolerance and freedom in times of non-normalization
The world changes as fast as the ratings from Moody's and Standard & Poor's
Martin Reiner and Andrej Chadanovič
Deset otázek: Český básník Martin Reiner se ptá, bělorusky básník Andrej Chadanovič odpovídá
Top Ten questions: Czech poet Martin Reiner asks, Belorussian poet Andrei Chadanovich answers
Aliaxei Bratachkin
Alternativní dějiny Běloruska
Nad učebnici dějin Běloruska pro 11. třídu středních škol
Alternative Belarusian history
Looking through a textbook on Belarusian history for 11th grade
Erika Hníková, Radim Procházka
Běloruskem jedna báseň - filmová anotace
Belarus as a poem - Film annotation
Kastus Lashkevich
Krvava noc běloruských dějin
Nic podobného nenajdeme v dějinách žádné jiné evropské země
Bloody night of Belarusian history
Nothing of this kind could be found in the history of any other European country
Ivan Motýl
S běloruským traktorem stránkami Rudého práva
Obraz Běloruska v deníku ústředního výboru KSČ
With a tractor made in Belarus through the newspaper of the Red Law
The image of Belarus in the news of the Communist Central Committee
Michaela Velčková
cez prospekt
oslavy 9. mája (básně)
Through the boulvard;
May 9 celebration (poems)


 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Slavenka Drakulic
The tune of the future
Italy: old Europe, new Europe, changing Europe

http://www.eurozine.com/articles/2012-03-15-drakulic-en.html
Travelling around Italy, Slavenka Drakulic observes one kind of Europe being replaced by another. Instead of attempting to conserve the cultural past, we should accept that migration will adapt much of what we consider "European" to its own image. [more]

Klaus-Michael Bogdal
Europe invents the Gypsies
The dark side of modernity

Social segregation, cultural appropriation: the six-hundred-year history of the European Roma, as recorded in literature and art, represents the underside of the European subject's self-invention as agent of civilising progress in the world. [more]

George Prevelakis
Greece: The history behind the collapse

Greece's economic crisis has its roots in a political pact dating back to the foundation of the modern state. The threat posed to Europe by the Greek breakdown is less contagion than a wave of anti-western feeling. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Arrivals/Departures: European harbour cities as places of migration
The 24th European Meeting of Cultural Journals
Hamburg, 14-16 September 2012

http://www.eurozine.com/comp/hamburg2012.html
Harbour cities as places of movement, of immigration and emigration, inclusion and exclusion, develop distinct modes of being that communicate how they see themselves as part of the structure that is "Europe". The 2012 Eurozine conference will explore how European societies deal variously with the cultural legacy of the "harbour city". [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net