45-46 (2012)

Dílna
(průvodce hospodářskými krizemi v letech 1909 až 1933)
(Guide through the economic crisis of 1909 - 1933) Text by Ivan Motýl
Čtená
Rozhlasový fejeton ostravského autora, který byl vysílán v roce 1936
Radio documentary feuilleton by an author from Ostrava/broadcasted in 1936
Text by Josef Filgas
Opona
Text by Karel Hvížďala
Kulatý stůl
Miloš Zeman moderuje debatu s moderátory
Miloš Zeman moderates a discussion with moderators
Participants:: Miloš Zeman, Otakar Černý, Jan Pokorný, Jakub Železný
Dílna
sa rozpravat cez gmail. Posielam Ti to a ty si z toho vyber co chces
Rozhovor mezi dvojčaty
An Interview Between Twins
Text by Zuza Piussi, Lucia Piussi
Dílna
Tak sa niekedy pýtam sám seba, prečo som o tom nikdy nepísal?
And then I sometimes ask myself
Why haven't I ever written about it?
Text by Eugen Korda
Čtená
No a co váš vztah k víře?
And what's your stand towards faith?
Text by Jiří Havlíček
Propadliště
Co se skutečně stalo s polským hokejem...
What has really happened to the Polish hockey...
Text by Mariusz Surosz
Lóže
Text and drawings by Viki Shock
Chorus
Composed by iKanias / www.vitrholc.cz
Kulatý stůl
Kulatý stůl o cirkuse
Round Table About Circus
Text by Veronika Štefanová, Květoslava Kellnerová, Jiří Výška, Jan Ringel, Hanuš Jordan
Lóže
Text by Hanuš Jordan
Dílna
na antický způsob
Text by Lubor Kysučan
Dílna
Jaký je tak zvaný nový cirkus u nás?
What's the so-called new circus like in our lands?
Text by Veronika Štefanová
10 otázek
Otázky formulované Z. Grmolcem pro B. Rychlíka, které zodpověděl P. Stančík
Questions asked by Z. Grmolec to B. Rychlík, to which P. Stančík has answered
Esej
Při rozmluvě s jedním svým známým jsem se dozvěděl, že opravdu miluje koně...
In one discussion with my friend I have learned he really loves horses Text Stanislav Beran
Esej
Řecké slovo ??????, které převzaly všechny evropské jazyky, označuje přelom, výrazné změny.
The Greek Word ?????? adopted by all European languages means turning point, crucial changes
Text by Jevhenia Kononenko
Esej
Pokud uvěříme Písmu svatému, tak krize lidské civilizace začala už tehdy, když had zlákal Evu...
If we would believe the holy bible then crisis has begun already when the snake lured Eve...
Text by Vasyl Trubaj
Propadliště
a švédská krotitelka v Brně? aneb CIRKUS 1941
Text by Ivan Motýl
Anketa
Kdyby jste byl/a dramaturgem či režisérem takového představení, co byste do inscenace určitě zařadil/a?
Answers: Jiří Dienstbier, Jan Fischer, Táňa Fischer, Miloš Zeman
Fundus
Text by Josef Kovalčuk
Kulatý stůl
Diskuse tvůrců scénického časopisu Rozrazil 5/2013
Discussion of the Rozrazil 5/2013 journal creators
Text by Petr Oslzlý, Josef Kovalčuk, Břetislav Rychlík, Miroslav Oščatka, Marián Amsler, Matěj Hollan, Petr Maška, Barbara Herz, Michal Hába, Ivan Buraj





















