Feed
Roots 21-22 (2007)
21-22 (2007)
Pet godini na "KORENI"
Five years of "Roots"
Koreni i Eurozine
"Roots" and Eurozine
Časopis "Koreni"-ambasador mira i prijateljstva
"Roots" -- ambassador of peace and friendship
AMBIENT
AMBIENCE
Makedonska bezbednosna dilemma
Dilemma of Macedonian security
19-ta Koferencija na partnerite na Eurozine
Prijatel i dušman. Spodelen prostor, razedineto opštestvo
Multikulturalizam:propadnat eksperiment!?
Za dušmanot, dušata, duhovnosta i duhovitosta
For the enemy, the soul, the spirit, and the cleverness
Teoretski priodi vo izučuvaweto na politikata
Theoretical admission in political research
MOZAIK
MOSAIK
Ceputka
Rift
Antiupatstva za lična upotreba
Directions for personal usage
Kuća i/li filozofija na o-domuvaweto
House o/r philosophy of living
MARTOVSKI ESEI NA "KORENI"
MATCHING ESSAYS BY "ROOTS"
Korewa, krvavi korawa
Roots bloody roots
Prva nagrada
First award
Moj otac puž
My father snail
Vtora nagrada
Second award
Nenadomestlivo
Irreplaceable
Treta nagrada
Third award
Tajna očeve kuće
Secret of my father's house
U očevoj kući (u vlastitoj qusci)
In father's house (in my own shell)
Tatkovata kuća
Father's house
Kući što lebdat
Flying houses
Kuća vo kuća
House within a house
Kućata na Iqoski
Iloski's house
Tatkovata kuća, bez granici
Father's house, without borders
Moeto rajče
My heaven
O chororipa taj mire jagakoro
Siromaštija i moeto ognište
Poorness and my home
Rodnokrajni miluvawa
Caressing the birthplace
Elegija za edna kuća na pat
Elegy to the roadhouse
Očeva kuća
Father's house
Tatkoviot dom-Poraka
Father's home message
Ed'n dom- dve kuće
One home -- two houses
Casa -- al-tati
Tatkovata kuća
Father's house
MLADI ESEI NA "KORENI"
YOUTH ESSAYS
Otrgnata od domot
Away from home
Optimizam
Optimism
Tatkovata kuća
Father's house
Pragot na tatkovata kuća
Doorstep of father's house
POEZIJA
POETRY
Pregoreno sonce, Ako, Molba
Burning sun, If, Application
Ademin yaratilmasi, Elma
Sozdavaweto na Adam, Jabolko
Creation of Adam, Apple
Komedija što me zasmejuva
Comedy that makes me laugh
Diva temjanuška, Zamorčić qubavi
Wild flower, Peace of love
Sredba pred zajdisonce
Meeting before sunset
Vdekje nëpër stinë
Horizont i paarritur
Umirawe niz godišnite vremiwa
Dying through the seasons
Nedostižen horizont
Peerless horizon
Nebesna qubov
Heaven's love
OSVRT
RETROSPECT
Tri drami na Biljana Stankovska
Three dramas of Biljana Stankovska
"Med i yvezdi", odlomka od drama
Honey and stars, part of drama
INTERVJU
INTERVIEW
Akademski slikar prof. m-r Vlado Georgievski VQUBENIK VO TVOREČKATA SLOBODA
Academic painter Prof. Vlado Georgievski falling in love with creating freedom
TOME ARSOVSKI (1928-2007), Živopisecot / Painter
LIKOVI , NASTANI, RECENZII, MINATO...
IMAGE AND EVENTS...
Nada Mihajlova, Zapis za edna prerano zgasnata mladost i edna golema Pobeda
Nada Mihajlova, Notes for young death and big win
Turskoto i ermenskoto vlijanie vo graditelstvoto na crkvite vo Kumanovskiot kraj (16 i 17v.)
Turkish and Armenian influence on the building of churches in the Kumanovo region (sixteenth and seventeenth centuries)
Deliboše - kumanovski Mitke
Delibose-Mitke of Kumanovo
Baroknite vibracii na esejot
Baroque vibrations of essay