Dimitar Masevski
Balkan
The Balkans
Ambient
Ambience
Krzysztof Pomian
Evropski identitet: istoriski fakt i politiki problem
European identity: Historical fact and a political problem
Dimitar Masevski
Dvaeset godini potoa
Twenty years after
Liman Avdiu
Frankofonia dhe diversiteti kulturor
Francophonia and cultural diversity
Knji¾evnog Mozaik
Literary mosaic
Jelena Luzhina
Paradoks na esejot
The paradox of the essay
Aleksandar Prokopiev
Papradizki
Papradishki
Martovski esei
Essays in the month of march
Ferid Muhic
Poslanie do Balkan
Letter to the Balkans
Dejan Bogojevic
Opipljiv i imaginarni san mladica po imenu Balkan ili O cumovitoj gori
The tangible and the imaginary dream of a young man named Balkan or
Upon the thunderous forest
Hristo Petreski
Balkanska ulica
Balkans Street
Conka Hristova
Balkanot e edno neposrasnalo dete
The Balkans is one spoiled brat
Tomislav Osmanli
Vals i ruska salata
A waltz and a Russian salad
Denis Perichic
Balkan u snu samo
The Balkans only in the dreams
Jove Velevski
Tancot na flambiranite `elbi
The dance of the flambéed desires
Ago Haurdic
Bosnjak
Boshnjak
Slobodan Belichanski
Balkanot kako bure barut, a Balkancite kako lesno zapalivi i brzogoreki fitiqi
The Balkans as a powder keg, and the Balkan people as easily inflammable with a very short fuse
Vesna Preshnjak
Sijaci, 'eteoci i berai na zemlji balkanskoj
Sowers, harvesters and pluckers on the Balkans so
Toni Pavleski
Balkanska rapsodija
The Balkans rhapsody
Magdalena Andonovska
Balkane moj
My Balkans
Zhivko Kareski Gornoselec
Chardak ili balkan -- episi bir
Chardak or Balkans -- Episibir
Imrene Sulejmani
Balkanijada niz prizma na segasnite nastani
Balkaniada through the prism of the current events
Gordana Trajkovic
Dusata na Balkanot
The soul of the Balkans
Bozhana Trajkovska
Vavilon od narodi
A Babylon of people
Izblici
Mladi eseisti
Outcries
Young essayists
Hristina Trajkovska
Balkanot kako metafora
The Balkans as a metaphor
Teodora Jugurunovska
Vino
Wine
Poezija
Poetry
Vanghea Mihanj Steryu
Tagata na qubovta; Ne svrtuvaj se ; Tu| chovek
The sorrow of love; Don't look back; Foreign man
Natasha Radevska
Uteha
Solace
Dragan Stojchevic
Loza-Lozica
A wine leaf
Mile Spasovski
Zhanet
Zhanett
Jagotka Tomovska
Berta
Berta
Bozhidar Stanoevski
Vez poet qubov, ekor vedrina na vremeto
Embroidery poet love, Step -- a joy of times
Elena Efremovska
Prviot chekor, Devojkata-volebnika
The first step: The girl-magician
Proza
Prose
Tome Arsovski
Krajot na vojnata
The end of the war
Suzana Gjorgjieska
Vleguvawe vo pesnata
Entering the poem
Tatjana Debeljachki
Nekad i sad
Then and now
Zvonko Stojanovic-Hadzipop
Ma inata na Kiro shparta
Kiro's machine takes a walk
Prevedena literatura
Translated literature
Bruce Holland Rogers
Va`en domen
Important domain
Miodrag Angjelkovic
Zapis za Karpino
Writing about Karpino
Likovi, nastani, recenzii, minato...
Characters, events, reviews, the past...
Vancho Tarabunov
Svena edna roza...
(posveteno na Miodrag Bo`inovski- Micho)
A Rose has withered...
(dedicated to Miodrag Bozhinovki-Micho)
Petar Trajkovski
Cira Angelovic -- chovek so odli ja od tri dr`avi
(Zapis za prviot gradona chalnik na Kumanovo)
Kjira Angjelovic -- A man with characteristics of three states
(Writing about the first mayor of Kumanovo)
Dimitar Masevski
Ubistvoto na prota Tashko Petrovic. 1905
The murder of father Tashko Petrovic. 1905
Stanislav Krakov
Prota za prota
Father on father
Miodrag Arsovski-Bolto
Preku sto godini na kumanovska Gradska muzika
Over one hundred years of Kumanovo town music
Slavica Krstic
Arhitektonska dekorativna plastika na sakralnite gradbi vo Kumanovsko (IV-XIV)
Architectural decorative plastics of the sacral buildings in Kumanovo area (ages IV-XIV)