Abstracts (en)



EDITORIAL
Vergangenheit ist mehr als Geschichte [There is more to the past than history]



HARALD WELZER
Die Gegenwart der Vergangenheit. Geschichte als Arena der Politik [History, memory, and the presence of the past: memory as a political arena]



ALEKSANDR BOROZNJAK
Erinnerungsschübe. Vergangenheitsbewältigung in der Bundesrepublik Deutschland [Waves of memory in the FRG]



HELMUT KÖNIG
Vom Beschweigen zum Erinnern. Shoah und 2. Weltkrieg im politischen Bewußtsein der BRD [From silence to remembrance: the Shoah and World War II in the political consciousness of the FRG]



MARIA FERRETTI
Unversöhnliche Erinnerung. Krieg, Stalinismus und die Schatten des Patriotismus [Unreconciled memory: war, Stalinism, and the shadows of patriotism]



LEV GUDKOV
Die Fesseln des Sieges. Rußlands Identität aus der Erinnerung an den Krieg [The fetters of victory: how the war provides Russia with its identity]



ANDREAS LANGENOHL
Staatsbesuche. Internationalisierte Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Rußland und Deutschland [State visits: internationalized commemoration of World War II in Russia and Germany]



VLADYSLAV HRYNEVYC
Gespaltene Erinnerung. Der Zweite Weltkrieg im historischen Bewußtsein der Ukraine [Divided memory: World War II as remembered in Ukraine]

Erinnerungsfacetten [Facets of memory]

JÖRG ECHTERNKAMP
Die 'deutsche Katastrophe'? Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Deutschland [The 'German catastrophe'? Remembering World War II in Germany]



JOACHIM HÖSLER
Aufarbeitung der Vergangenheit? Der Große Vaterländische Krieg in der Historiographie der UdSSR und Rußlands [What does 'working through the past' mean? The Great Patriotic War in Soviet and Russian historiography]



WOLFRAM WETTE
Hitlers Wehrmacht. Etappen der Auseinandersetzung mit einer Legende [Hitler's Wehrmacht: stages of the debate on a German legend]



JÖRG GANZENMÜLLER
Nebenkriegsschauplatz der Erinnerung. Die Blockade Leningrads im Gedächtnis der Deutschen [Secondary theatre of war: the siege of Leningrad in German memory]



IL'JA AL'TMAN
Shoah: Gedenken verboten! Der weite Weg vom Sowjettabu zur Erinnerung [The ban on commemorating the Shoah: the long journey from Soviet taboo to remembrance]



MICHAIL RYKLIN
Deutscher auf Abruf. Vom zur [German on call. From to ]



RICHARD CHAIM SCHNEIDER
Vergangenheitsbewältigungsrituale. Die Rückkehr der toten Juden und das Verschwinden der lebenden Juden: Ein analytisch-polemischer Versuch [German rituals of coping with the past. The return of the dead Jews and the disappearance of the living Jews. An analytic-polemical essay]



OL'GA NIKONOVA
Das große Schweigen. Frauen im Krieg [The big silence: women in the war]



FRANKA MAUBACH
Als Helferin in der Wehrmacht. Eine paradigmatische Figur des Kriegsendes [The Wehrmacht's 'helpers': a paradigmatic figure of the end of the war]



BEATE FIESELER
Arme Sieger. Die Invaliden des Großen Vaterländischen Kriege [The suffering of the victors: invalids of the Great Patriotic War in the Soviet Union]

Erinnerungsorte [Places of memory]

BORIS DUBIN
Goldene Zeiten des Krieges. Erinnerung als Sehnsucht nach der Brezhnev-Ära [The war as a golden age: remembrance as longing for the Brezhnev era]



IL'JA KUKULIN
Schmerzregulierung. Zur Traumaverarbeitung in der sowjetischen Kriegsliteratur [The regulation of pain: coping with traumatic experiences in Soviet war literature]



KLAUS STÄDTKE
Leben und Schicksal. Zur Erinnerung an Vasilij Grossmans Roman [Life and Fate: in memory of Vasily Grossman's novel]



VOLKER HAGE
Verschüttete Gefühle. Wie die deutschen Schriftsteller den Bombenkrieg bewältigten [Buried feelings: German authors' handling of the Allied bombing during WW II]



DOROTHEA REDEPENNING
Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz. Musik gegen Gewalt und Krieg [Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz: music against war and violence]



HANNO LOEWY
Bei Vollmond:

Holokaust

. Genretheoretische Bemerkungen zu einer Dokumentation des

ZDF

[

Holokaust

under a full moon: comments on a

ZDF

documentary from the perspective of the theory of genre]



NEJA ZORKAJA
Kino in Zeiten des Krieges. Visualisierungen von 1941 bis 1945 [Wartime cinema: visualizations between 1941 and 1945]



ISABELLE DE KEGHEL
Ungewöhnliche Perspektiven. Der Zweite Weltkrieg in neueren rußländischen Filmen [Unusual perspectives: World War II in recent Russian films]



NATAL'JA KONRADOVA & ANNA RYLEVA
Helden und Opfer. Denkmäler in Rußland und Deutschland [Heroes and victims: memorials in Russia and Germany]



NATALIJA DANILOVA
Kontinuität und Wandel. Die Denkmäler des Afghanistankrieges [Continuity and change: memorials to the Afghan War, 1979-1989]

Erinnerungswege [Paths of memory]

ALEKSEJ LEVINSON
Gerechte Kriege. Krieg und Land als ethische Kategorien [Just wars: war and land as ethical categories]



PAVEL POLJAN
Sieg nach Plan. Das Organisationskomitee Pobeda und die Folgen [The Victory Committee as a natural monopoly]



GEORGIJ RAMAZASVILI
Geschichtsreiniger als Beruf. Das Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums ['Keeping history clean' as a profession: the Central Archive of the Ministry of Defence]



IRINA SCERBAKOVA
Landkarte der Erinnerung. Jugendliche über den Krieg [Looking at the memory map: young people report on the war



IRINA PRUSS
Omas und Enkel. Ein anderer Blick auf die Sowjetgeschichte [Grandmothers and their contemporary teenage grandchildren: another perspective on Soviet history]



ZANNA KORMINA & SERGEJ STYRKOV
Niemand und nichts ist vergessen. Die Okkupation in mündlichen Zeugnissen [No one and nothing is forgotten: the occupation as oral history]



GABRIELE FREITAG
NS-Zwangsarbeit - 60 Jahre später. Die Arbeit der Stiftung 'Erinnerung, Verantwortung und Zukunft' [Forced labour under Nazism, 60 years later: the work of the Foundation for Memory, Responsibility, and the Future]