Summary (en)
Milivoj Slaviček (1929. - 2012.)
U sjećanje
In memoriam
Suvremena Književnost
Contemporary literature
Irena Lukšić
Vidjela sam vas na slici
I saw you in the picture
Nada Galant
Imocki nima muora
No see in Imocki
Andrija Vučemil
Čitajući Augustina
Reading Augustine
Lujo Medvidović
Oči Oca svijeta
The eyes of the world father
Mladen Jurčić
Nepostojeće
The non-existent
Stjepan Vukušić
Dodiri
Touches
Andrija Tunjić
Iz globalističke samoće
From the global loneliness
9. Pulski Dani Eseja: Dokolica
9th Pula essay days: Leisure
Tomislav Marijan Bilosnić
Dokolica kao inspiracija
Leisure as inspiration
Stjepan Čuić
Dokolica kao retrospektiva
Leisure as retrospection
Igor Duda
Dokolica u povijesti: oduvijek ili odnedavno?
Leisure in the history: since always or since not long ago?
Božica Jelušić
Laka kolica dokolice
The light car of leisure
Jelena Lužina
Dokolica - vrijeme za što?
Leisure - time for what?
Julijana Matanović
Priča o dokolici kao priča o testamentu
The story about leisure as the story about testament
Daniel Načinović
Dokolica u Uredu izgubljenih pojmova
The term of leisure in the lost and found office
Antun Pavešković
Pohvala lijenosti
In praise of laziness
Sibila Petlevski
Politika dokolice; umjetnost dokoličarenja
The politics of leisure; the art of idling
Božidar Petrač
"Dolce far niente" ili traženje istine
Dolce far niente or seeking the truth
Helena Sablić Tomić
Znaju li hrvatski književnici dokoličariti?
Do the Croatian writers know how to idle?
Goran Starčević
Kako živjeti bez diktata ure?
How to live without following the dictates of clock?
Davor Šalat
Dokolica i poezija - prostor onkraj vulgarne uporabljivosti
Leisure and poetry - a space beyond the vulgar usability
Alen Tafra
Dokolica i dosada
Leisure and boredom
Novi Prijevodi
New translations
Simon Leys
Sreća malih riba (prev. B. Brlečić)
The small fish happiness (transl. B. Brlečić)
Germain Droogenbroodt
Pjesme (prep. Ž. Lovrenčić)
Poems (transl. Ž. Lovrenčić)
Claudio Ugussi
Venecijanski akvarel (prev. L. Monica Kmet)
The Venice aquarelle (transl. L. Monica Kmet)
Ogledi
Essays
Ivan Grljušić
Ne sagradi grada
He didn't build the town
Zlatko Martinko
Zašto volim haiku?
Why do i like haiku?
Prilozi O Zavičaju
On native region
U sjećanje Emil Kazimir Žeravica (1922. - 2012.)
In memoriam Emil Kazimir Žeravica (1922 - 2012)
Noćni lahor i ja
The night gentle breeze and Me
Davor Mandić
"Fojbe" između mita i stvarnosti
Fojbe between the myth and the reality
Miodrag Kalčić
Fašistička filmska diva Alida Valli
The fascist film star, Alida Valli
Boris Domagoj Biletić
Sjećanje na Ivu Rudana
Remembering Ive Rudan
Kritički pristupi i osvrti
Reviews
Ivan J. Bošković
"Pobjeda života nad zlom, nad smrću"
(Julienne Eden Bušić: Živa glava)
"The triumph of life over evil and death"
(Julienne Eden Bušić: Živa glava / Living Cells)
Boris Domagoj Biletić
"Caričin uštap"
(Ljerka Car Matutinović: Vrijeme punog Mjeseca)
"The empress's full moon"
(Ljerka Car Matutinović: The full moon time)
Božidar Alajbegović
"Prozni eksperiment posvećen zlatnome rezu"
(Jasna Horvat: Auron)
"A prose-experiment dedicated to the gold incision"
(Jasna Horvat: Auron)
"Djelomice uspio multidiskurzivni roman"
(Nebojša Lujanović: Orgulje iz Waldsassena)
"The partially successful multi-discursive novel"
(Nebojša Lujanović: The waldsassen pipe organ)
Darija Žilić
"Jezik kao sloboda, definicija..."
(Branko Čegec: Zapisi iz pustog jezika)
"Language as freedom, definition..."
(Branko Čegec: The mere language notes)
"Poetizacija svakidašnjeg"
(Ivana Simić Bodrožić: Prijelaz za divlje životinje)
"The everyday life poetisation"
(Ivana Simić Bodrožić: A crossing for wild animals)
Davor Šalat
"Knjiga u svim smjerovima"
(Željka Lovrenčić: Književni prikazi i drugi zapisi)
"The all direction book"
(Željka Lovrenčić: Literary surveys and other notes)
Ružica Cindori
"Pjesnički stoicizam Zvonimira Husića"
(Zvonimir Husić: Sanjajući anđela)
"The stoicism of the poet Zvonimir Husić"
(Zvonimir Husić: dreaming the angel)
Željka Lovrenčić
"Najpotpuniji izbor dosad"
(Pedro Salinas: Glas darovan tebi...)
"The most complete selection so far"
(Pedro Salinas: La voz a ti debida / My voice because of you)
"Reprezentativna bibliografija"
(T. Maštrović, S. Harni: Croatica Mechitaristica)
"The representative bibliography"
(T. Maštrović, S. Harni: Croatica Mechitaristica)
Ivan Kutnjak
"Na razmeđima 'razrječja'..."
(Ignac Kristijanović: Ezopuševe basne pohorvačene)
"On the crossroads..."
(Ignac Kristijanović: The croatianized Esop fables)
"Divan proljetni dan deložiranoga epskog junaka"
(Ivo Kalinski...)
"The wonderful springtime day of an evicted epic hero"
(Ivo Kalinski...)