9/2007

Filosofen Alain Badious ble i fjor for et velkoordinert angrep i franske medier. Badious filosofi anklages for å være antisemittisme og totalitær. Badious kritikere fungerer i praksis som "filosofisk politi" med oppgave å finne bevis på at en politisk forbrytelse vil bli begått.
The philosopher Alain Badiou became victim of a well-coordinated attack in the French media. Badiou's philosophy is accused of being anti-Semittic and totalitarian. Badiou's critics are in practice a "philosophical police" with the task of finding evidence that a political crime will be committed.
9/11 och kampen mot terror
"Kampen mot terror" har ført til alvorlige svekkelser av rettsvernet i USA og Vesten. Er vi på vei mot en ny McCarthy-tid der de mektiges politikk får fritt spillerom i rettssalene? Line Halvorsens kritikerroste USA mot Al-Arian rettet søkelys mot politiseringen av den dømmende makt. Le Monde diplomatique har møtt Al-Arians advokat Petter Erlinder. I dette intervjuet advarer han mot fascistoide tendenser i de vestlige rettsstatene.
"The War on Terror" has led to a severe weakening of the judiciary system in both the US and Europe. Are we on our way to a new McCarthy era where the politics of the mighty is free to roam in the courts? The critically acclaimed documentary US vs. Al-Arian highlights the politicization of the judicial. Le Monde diplomatique has met Al-Arian's lawyer Peter Erlinder. In this interview he warns against fascistic tendencies in the western judicial systems.
Vi har snakket med noen av dem som etter 11. september mente at ikke hele sannheten om attentatene var blitt fortalt. Hva er deres syn på hendelsene og konsekvensene 6 år senere?
Le Monde diplomatique talked to some people who are of the opinion that the whole story on 9/11 has still not been told. What is their view on the events and the consequences of them six years later?
POLITICS AND CONTEMPORARY SOCIETY
Med A Hacker Manifesto skrev australske McKenzie Wark et manifest for en ny klasse og en klassekamp: Kampen mellem vektoralister og hackere. Le Monde diplomatique har mødt Wark og snakket om kampene omkring hvem der ejer kulturen, hvem der ejer videnskaben.
With A Hacker Manifesto, the Australian McKenzie Wark wrote a manifesto for a new class and a new class struggle: The battle between the vectoralists and hackers. Le Monde diplomatique has met Wark and talked about who owns culture, and who it is that owns science.
FILM
Filmskaperne som Bergman og Antonioni har lært oss å tenke med bilder. Men kan vi tenke selve tanken selv? Det mest radikale filmutrykket på 60-tallet -- I fjor i Marienbad -- er et eksemplarisk forbilde i så måte. Spørsmålet nå er om kvalitetsfilm kan gjenskape en tro på verden.
Auteurs like Bergman and Antonioni taught us to think in pictures. But can we imagine this by ourselves? The most radical film expression of the 1960s -- Last year in Marienbad -- is an exemplary model in this respect. The question now is whether quality films can recreate a belief in the world itself.
Italieneren Michelangelo Antonioni, der blev 94 år, var en af filmkunstens største og mest elegante stilister. Antonionis filmhistoriske betydning ligger på linie med Bergmans, men hans produktion var som helhed mere eksklusiv.
The Italian Michelangelo Antonioni, who turned 94 years old, was one of the most elegant stylists in film history. Antonioni's significance can be compared with Bergman, but his total production was more exclusive.
Nesten alle nekrologene jeg har lest har tatt for gitt Bergmans status som en av filmens udiskutabelt største skikkelser. Men Bergmans stjerne har definitivt falmet.
Almost all the obituaries I have read have taken for granted that Bergman in one of the most undisputed and greatest figures to exist in film. But Bergman's star has definitively faded.
Den politiske dokumentaren har de siste årene fått en renessanse. Men kassasuksessene har skygget over interessante utviklinger innen sjangeren. Produksjons- og distribusjonsselskapene Brave New Films og Brave New Theaters forsøker å trekke sjangerens potensial lenger. Det gjør de gjennom å distribuere filmene gjennom egne nettverk, involvere grasrotbevegelser og å koble dem til en større politisk strategi.
The political documentary has in recent years had a renaissance. But the many box-office successes have overshadowed important developments in this genre. The production and distribution companies Brave New Films and Brave New Theaters attempt to stretch the potential of the genre even further. They do this by distributing the films through their own networks, involving grass-roots movements, and connecting them to a larger strategy.
Oppvekstskildringen This is England klarer å fange 80-tallet estetisk. En film om dem som ikke hadde plass i birolleinnehaver Margaret Thatchers framtidsvisjon. Dessverre klarer aldri filmen å gjøre samfunnskritikken til annet en et uforløst bakteppe.
The portrayal of a childhood in This is England catches the mood of the 1980s aesthetically. This is a film about those who did not have a role in Margaret Thatcher's vision of the future. Unfortunately, the film never sharpens the critique of society beyond the level of a mere historical setting.
David Lynchs kinoaktuelle Inland Empire er både mørk, innviklet og ubehagelig. Handlingen foregår i Los Angeles og polske Lodz, i et studio og i et hemmelig rom, med Alice, Kaninen og Dorothy fra Oz syngende i bakgrunnen. En ny Lynch-film er et must.
David Lynch's Inland Empire, which will soon be in cinemas, is both dark, complex, and unpleasant. The story of the film takes place in Los Angeles and in the Polish town of Lodz, in a studio and in a secret room, with Alice, the Rabbit, and Dorothy from Oz singing in the background. The new Lynch film is a must-see.
Buenos Aires, 1977 er et indblik i en politistats indre med tortur, paranoia og borgernes generelle uvidenhed og ignorance. Den tager os tilbage til 1977. Året som betragtes som det mest brutale i Argentinas historie på grund af militærjuntaens travlhed med at "rense ud og op" forud for fodbold-VM i 1978.
Buenos Aires, 1977 gives an insight into the inner workings of a police state with torture, paranoia, and the general ignorance of the citizens about these crimes. The film takes us back to 1977. This year is often seen as one of the most brutal in Argentine history because of the junta's high activity level in "cleansing out and upwards" prior to the soccer World Championship in 1978.
Etter den verdensomspennende suksessen med Kirikou-filmene, har franske Michel Ocelot laget en ny barnefabel om vennskap og fred. Azur og Asmar er hans mest direkte politiske film så langt.
After a worldwide success with the Kirikou films, the French Michel Ocelot has made a children's fable about friendship and peace. Azur et Asmar is his most direct political film so far.








