Feed
Le Monde diplomatique (Oslo) 1/2007
1/2007
Slik kveler du motstanderen. De mektigste velger å tyne sin motstander så lenge, at den undertrykte til slutt skriker opp og slår tilbake. Da har de henne -- "terroristen".
How to choke your opponent. The most powerful choose to torment their opponent for so long, that he or she is bound to react and strike back. Then they've got him or her -- "the terrorist".
POLITICS
Evig krig for evig fred
Eternal war for eternal peace
En seier som må befestes
A victory that must be fortified
Om konspirasjonsteorier
On conspiracy theories
Hizbollah sett fra Midtøsten
Hizbollah viewed from the Middle East
Spillet mellom EU og Russland
The game between the EU and Russia
De britiske muslimene i Storbritannia
The British Muslims of Great Britain
Barelwi-, deobandi-, og tablighmuslimer...
Barelwi-, Deobandi-, and Tablighmuslims...
Når intensjonen blir en forbrytelse
When the intention becomes a crime
"Avtatariseringen" av Krim
The "de-tatarization" of Crimea
Krimtatarenes problemer
The problems of the Crimean Tatars
Det nye Hamas
The new Hamas
Ble Arafat myrdet?
Was Arafat assassinated?
"Fedrelandets elskede Generalkaptein"
"The beloved general of the native country"
ART AND MEDIA
Massakrene i Rwanda
The massacres in Rwanda
Den digitale makten
The digital power
De små forlagene
Small publishers
Nye øyne på sionismen
New eyes on Zionism
Informasjonsmangfoldet trues
The information abundance is threatened
Muslimer på hjernen. Finnes det skjult rasisme i norske medier? Bidrar mediene til en unødig polarisering? Muslimene er blitt den viktigste dimensjon i en hvilken som helst debatt.
Muslims on the brain. Is there hidden racism in Norwegian media? Does the media contribute to an unnecessary polarization? Muslims seem to have become the most important dimension in every debate, regardless of the theme.
Den uhyggelige fornemmelsen. Meret Oppenheims arbeider er fra begynnelse til slutt et performativt prosjekt preget av overskridelse mellom kunst og liv, handling og iscenesettelse. Gjenbruk av egne verk er karakteristisk for hennes arbeid.
The unpleasant feeling. The works of Meret Oppheim are, from start to finish, a performative project marked by the excess between art and life, action and staging. Recycling of her own pieces characterizes her work.
Storbyen i tresnitt. Forbudt av nazistene, glemt i tegneseriehistorien -- hyllet av Thomas Mann. Den samfunnskritiske treskjæreren Frans Masereel foregrep med sine bilderomaner de moderne voksentegneseriene.
The big city in woodcut. Forbidden by the Nazis, forgotten by comic history -- praised by Thomas Mann. The polemic woodcutter Frans Masereel anticipated the modern comics with his picture novels.
Tertenes droning
The queen of tarts
Soft cinema: Databasen som kulturell form. Digitale medier engasjerer igjen hånden og fantasien. Manovich har en idé om databasen som den dominerende kulturelle formen i vår tid
Soft cinema: the database as cultural expression. Digital media engages yet again the hand and the fantasy. Manovich has an idea of the database as the dominating cultural expression of our times
Intellektuell lunkenhet
Intellectual lukewarmness
Filmens løgner
The lies of film
Stadig ny politisk dokumentar. Nylig ble den internasjonale dokumentarfilmfestivalen i Amsterdam (IDFA) arrangert. Den blir regnet Europas største dokumentarfilmfestival -- Dokumentarens Cannes.
Frequent new political documentary. The International Documentary Festival of Amsterdam was arranged recently. It is considered to be the biggest documentary festival in Europe -- the Cannes of documentaries.
Norsk dokumentar i Amsterdam. I Amsterdam var også norske filmer med i konkurransen blant nominerte filmer. Le Monde diplomatique snakket med de tre om problemer med å få vist dokumentar på norsk fjernsyn, om norsk interesse for det norske, og om hvordan man unngår sensur i Kina.
Norwegian documentary in Amsterdam. Also Norwegian films participated in the competition between the nominees in Amsterdam. Le Monde diplomatique talked to three Norwegian filmmakers about difficulties with broadcasting documentaries on Norwegian television, about Norwegian interest for Norwegian subjects, and how to avoid censorship in China.
PHILOSOPHY
Om kjærlighet
On love
