Summary
Rūpesčiai ir lūkesčiai
Skaidra Trilupaitytė
Kultūros politikos tyrimai: tarp kultūros kritikos ir "skaičių gamybos"
Research into Cultural Policy: Between Cultural Criticism and "Production of Numbers"
Paveldas ir paminklai
Algimantas Gražulis
Istoriniai laivai, nuskendę užmarštyje. Jūrinio paveldo apsauga:
kitų šalių patirtis ir Lietuvos galimybės
Historical Ships Sunk in Oblivion. The protection of sea heritage:experience of other countries and possibilities for Lithuania.
Europos istorijos
Tomas Kavaliauskas
Apie nacionalumo ribas ir nykstantį prieraišumo jausmą.
Postkomunistinės Rumunijos profiliai
About Limits to Nationality and Vanishing Sense of Belonging.
Profiles of postcommunist Romania.
Arūnas Vyšniauskas
Kas "davė startą" Antrajam pasauliniam karui ir kas buvo pirmoji jo auka?
Who "Started" the World War II and Who Was Its First Victim?
Problemos ir idėjos
Jean Clair:
Blefas, vardu kultūra.
Bluff Called Culture.
Nuomonės apie nuomones
Kęstutis Šapoka
Apie karštą patriotinę retoriką, po kuria slypi šaltas finansinis išskaičiavimas.
Kam vis dėlto priklauso menas -- "liaudžiai" ar "elitui"?
About Hot Patriotic Rhetorics Covering Cold Financial Calculations.
Kūryba ir kūrėjai
Eglė Juodvalkė
Eilėraščiai
Poems
Eimunto Nekrošiaus
Groteskas ir svaigulys. Eimunto Nekrošiaus debiutas teatre "La Scala".
Grotesque and Vertigo.Debut of Eimuntas Nekrosius in La Scala.
Andrius Jevsejevas
Katastrofinio teatro ženklai senajame sezone.
Signs of Catastrophic Theater in the Old Season.
Žilvinė Filipavičienė
Atminties nuokrypiai ir klaidingi atpažinimai.
The Deviations of Memory and False Recognitions.
Rūta Marcinkevičiūtė
Klaidingas, bet ne klaidinantis.
False but not Falsify.
Almantas Samalavičius
Esmingai pakeitęs skaitytojų pasaulėvaizdį. In memoriam Algiui Uždaviniui.
Significantly Changed Readers' Outlook.
Linara Dovydaitytė
"Moters laikas" lietuviškojo feminizmo kontekste.
Woman's Time in the Context of Lithuanian Feminism.
Henryk Skwarczy?ski
Didžiojo Šuns pasaka.
Big Dog's Tale.
Odeta Žukauskienė
Subjektyvumo atodangos. Dianos Radavičiūtės paroda.
The Layers of Subjectivity.
Vidas Poškus
Pagiriamasis žodis salonui, arba Naujasis estetizmas. Disciplina vilnensis.
An Appraisal for Saloon or New Aestheticism.
Paulina Pukytė
Mokytojai su kastuvais ir šviesa atminties languose.
Apie paminklus ir antipaminklus.
Teachers with Spades and Light in the Windows of Memory.
Retrospektyva
Feliksas Jucevičius
Tauta ir išeivija šiuolaikinėje perspektyvoje.
Nation and Exile Community in Contemporary Perspective.
Émile Faguet
Nekompetencijos kultas.
The Cult of Incompetence.
Liudvika Pociūnienė
Émile'o Faguet testas demokratijos kompetencijai nustatyti.
The Text of Émille Faguet to Test the Competence of Democracy.
Iš kultūros istorijos
Vacys Bagdonavičius
Žalgirio mūšio jubiliejus Vydūno akimis.
Zalgiris' Battle Anniversary through the Eyes of Vydunas.
Dainius Junevičius
Kas ir kodėl liko už kadro XIX a. nuotraukose.
What and Why remained behind the Scope of 19th Century Photos.
Istorijos puslapiai
Jonas Rudokas
Baltas ir juodas metraštininkai.
White and Black Chroniclers.
Apie knygas
Ona Mažeikienė
Paslaptingas paveldo klodas atsiveria dabarčiai.
The Mysterious Layer of Heritage Opens Itself.
Rita Repšienė
Gundymas laisve, arba Kapitalizmas kitaip.
Temptation by Freedom of Capitalism in Another Way.
Visai nejuokingi skaitiniai
Krescencija Šurkutė
Pasakėčia apie Bermudų trikampį ties Gedimino kalnu.
Fable about the Bermuda Triangle on Gediminas Hill.