Résumés /
Abstracts
(fr)
(en)
Esprit
Éditorial : À défaut de politique culturelle, le tout spécialiste et le tout artistique.
Editorial: Short of a cultural policy, an 'all-specialist', 'all-artistic' stance.
L'État de Nicolas Sarkozy
President Sarkozy and the governing of France
M. F. et M.-O. P.
Les nouveaux contours de l'État. Introduction.
A new formatting for the State. Introduction.
1. La critique difficile
1. Challenging the challengers
Michaël Foessel
La critique désarmée. L'antisarkozysme qui n'ose pas se dire.
Criticism disarmed: Anti-Sarkozy stances keep muted.
Michel Marian
Une hégémonie maintenue sur la droite ?
An enduring hegemony over right-wing politics?
Pierre Musso
Le président "télé-réel" d'un État-entreprise.
A 'reality-TV' president for an enterprise-State.
Entretien avec Myriam Revault d'Allonnes
Le sarkozysme est-il la "vérité" de la démocratie ?
Sarkozy's presidency: a moment of truth for democracy?
Entretien avec Steven Erlanger
L'idéologie de l'air du temps.
An ideology of the Zeitgeist.
2. Des réformes en trompe-l'oeil
2. The pretence of reform
Pierre-Yves Cossé
Nicolas Sarkozy et les réformes.
Nicolas Sarkozy and reform.
Matthieu Angotti
Revenu de solidarité active : quelle nouvelle donne sociale ?
The "inclusion income support" (RSA) scheme:
What is the new deal for French welfare?
Jacques Donzelot
La droitisation des plans banlieue.
Suburbs: Public policy leans to the right of centre.
Joël Roman
Encadré : Les étrangers et l'identité nationale.
Boxed item: Foreigners and national identity.
Tanguy Le Goff
Politique de sécurité : les chiffres et les images.
Public security: figures and pictures.
3. L'état recentré er recentralisateur
3. A recentralised and recentralising State
Marc-Olivier Padis
Le consultant et le préfet.
The consultant and the préfet.
Lucile Schmid
Le sarkozysme, mort de la Ve République ?
Is Sarkozy bringing the Fifth Republic to an end?
Olivier Mongin
Le Grand Paris et la réforme des collectivités territoriales.
Quel retour de l'État ?
Greater Paris and the reform of local authorities:
Is central government sneaking back in?
Entretien avec Sophie Donzel
Le pôle de La Défense vu de Nanterre.
Une politique pour satisfaire les besoins réels.
Paris's La Défense business district as seen from the neighbouring working-class suburb: Policies must respond to genuine needs.
Entretien avec Mireille Delmas-Marty
"Détruire la démocratie au motif de la défendre."
"Destroying democracy while pretending the opposite.
Journal
Les signes d'Haïti (Jacky Dahomay). Obama : le risque du blocage? (Dick Howard). L'opium du peuple (Olivier Mongin). Soulages : l'autorité de la peinture (Paul Thibaud). Transmettre un solo de danse (Isabelle Danto). 12, de Nikita Mikhalkov (Claude-Marie Trémois). Scénarios hautement régressifs (O. M.).
Repères
Pierre Boisard
Coup de sonde -- Contre la pauvreté, une économie à l'épreuve de l'expérience.
Librairie. Brèves. En écho. Avis