***
Riječ urednika [Editorial]

Sadržaj [Contents]

ZVONIMIR RADELJKOVIĆ
"Mi u Pustoj zemlji" ["Our Presence In The Waste Land"]

CHARLES BERNSTIN
Poezija [Poetry]

ANTÓNIO SOUSA RIBEIRO
"Prevodjenje kao metafora" ["Translation as Metaphor"]

BOB PERELMAN
Poezija [Poetry]

TOMISLAV LONGINOVIĆ
"Balkan u prevodu" ["The Balkans in Translation"]

JEROME SALA
Poezija [Poetry]

FRANCIS R. JONES
"Četverosmjerna križaljka" ["The Four-Direction Crossword Puzzle"]

COREY MESLER
Poezija [Poetry]

DUŠAN I. BJELIĆ
"Balkan ne vredi ni pedlja evropske granice"

["The Balkans - Not worth an Inch of the European Border"]

ANDREW SHELLEY
Poezija [Poetry]

IVAN PEDERIN
"Povijest usmenog prevodjenja" ["The History of Verbal Translating"]

LUIS CABALOQUINTO
Poezija [Poetry]

SVETLANA SLAPŠAK
"Teoretizovanje pokretljivosti žena" ["The Theorising of Female Mobility"]

LARRY JAFFE
Poezija [Poetry]

DINKO DELIĆ
"Devet pitanja za Ameriku" ["Nine Questions for America"] - interview

AUGUST HIGHLAND
"Beskrajni Loop" ["Infinity Loop"] - poetry

GUSTAV MURIN
"Najljepše grudi Zapada" ["The Most Beautiful Chest of the West"] - prose

MICHAEL SPRING
Poezija [Poetry]

TATJANA LUKIĆ
"Opipavanje pulsa" - izbor australijske poezije ["Feeling the Pulse"] - selection of Australian poetry

HALDUN TANER
"Koncine" ["Konćine"] - prose

DANIJELA KAMBASKOVIĆ-SAWERS
"Muze u antipodima" - izbor australijske poezije ["Muses in Antipodes"] - selection of Australian poetry

JOVICA AĆIN
"Telepatska tehnika" ["The Telepathy Technique"] - prose

TOMAŽ ŠALAMUN
"Wittgensteinove sjenke" ["Wittgenstein?s Shadows"] - poetry

GAJTO GAZDANOV
"Hotel buducęnosti" ["The Hotel of the Future"] - prose

TADEUŠ RUŽEVIČ
Poezija [Poetry]

BENGT EMIL JOHNSON
Poezija [Poetry]

NELI ZAKS
Poezija [Poetry]

LARS GUSTAFSON
Poezija [Poetry]

ROSA AUSLENDER
Poezija [Poetry]

VERNER ASPENSTREM
Poezija [Poetry]

RICHARD PIETRASS
Poezija [Poetry]

WILLIAM PATRICK WOODCOCK
poezija [Poetry]

TATJANA LUKIĆ
"O prevodjenju sebe" ["On Translating Oneself"] - a letter

NIKOLA ČOBIĆ
"Hleba, jezika i prevoda" ["Bread, language and translations"] - a letter

DANIJELA KAMBASKOVIĆ-SAWERS
"Re: Hleba, jezika i prevoda" ["Re: Bread, language and translations"] - a letter

TANJA STUPAR TRIFUNOVIĆ
"Egzotična potraga za Bogom" ["The Exotic Quest for God"] - review

Glosar autora [Author Glossary]

Editorial [Riječ urednika]

Contents [Sadržaj]

ESAD DURAKOVIĆ
"Ništa žalosnije od mrtvih ptica" ["Nothing Sadder than Dead Birds"]