Abstracts
Dilema veche 306, 24 December 2009
Andrei Pleșu
Scurt comentariu la Herta Müller
A short commentary to Herta Müller
Cristian Ghinea
Țara merge într-o direcție bună
-- cine e de vină?
The country is headed in a good direction
-- who's to blame?
Corina Boldeanu
Visul, realitatea, coșmarul
-- Praga, Muzeul comunsimului
The dream, the reality, the nightmare
-- the Museum of Communism in Prague
Marius Chivu
Un bilanț minimal
A minimal balance sheet
Maria Balabaș
Enescu, de la geniu la pop icon
Enescu, from genius to pop icon
Weekly dossier
Monumente UNESCO din România
UNESCO monuments in Romania
Simona Sora
Aven șapte site-uri UNESCO. Cum procedăm?
We have seven UNESCO sites. What do we do about it?
Ioana Pîrvulescu
Sighișoara -- Jocul cu timpul
Sighișoara -- the play with time
Neagu Djuvara
La porțile raiului
-- despre bisericile pictate din Moldova
At the gates of heaven
-- about painted churches in Moldavia
Teodor Baconsky
Maramureș, rugăciunea colorată
Maramureș, the colourful prayer
Dilema veche 307, 30 December 2009
Mircea Vasilescu
Un nou guvern. Și?
First the government, then what?
"Dacă mergi cu viteză și frînezi brusc, e bine să ai centura pusă" -- interviu cu Tonny Lybek, reprezentantul FMI în România
"If you ride or drive fast and suddenly brake, you'd better wear the safety belt" -- interview with Tonny Lybek, International Monetary Fund representative in Romania
Grigore Vîrsta
Switch identity
Switch identity
Liliana Nicolae
Chișinăul -- ca o fotografie
Chisinau seen as a postcard
Ilinca Sandu
"La români există încă un soi de fatalism balcanic" -- interviu cu Alain Garlan, profesor la Universitatea Lumiere din Lyon și director adjunct al Centrului Dramatic National din Saint Denis
"Romanians still suffer from a kind of Balkan fatalism" -- interview with Alain Garlan, professor at Lumiere University in Lion and deputy manager of the National Dramatic Centre in Saint Denis
Weekly dossier
2010 -- schiță de portret
2010 -- a short sketch
Bogdan Voicu
Scenarii sociale pentru anul 21
Future social scenarios
Rupert Wolfe-Murray
Așteptînd anul 2012
Waiting for 2012
Laurențiu-Gabriel Roșoiu
O factură grea și puține vești bune
An expensive bill and just a few good news
Dilema veche 308, 6 January 2010
Codrin Liviu Cutițaru
Despre sens
About meaning
Weekly dossier
O enigmă și un miracol istoric la români: prost să fii, noroc să n-ai
A Romanian mystery and historical miracle: fool's luck
Rodica Zafiu
Despre prostie, iarăși...
About stupidity, again...
Mircea Kivu
A fost prost Ceaușescu?
Was Ceaușescu stupid?
Selma Iusuf
Mai multi zevzeci decît deștepti
More fools than smart people
Dilema veche 309, 14 January 2010
Andrei Pleșu
Cu sau fără dileme?
With or without dilemmas?
Mircea Vasilescu
Taxe pe grăsimi și principii nobile
Taxes on fats and noble principles
Gabriel Giurgiu
Solidaritate sau competitivitate
Solidarity or competitiveness
Cristian Ghinea
Gînditori vs. intelectuali
Thinkers vs. intellectuals
Despre imagini culturale și cuvinte tipărite. Interviu cu Daniela Zeca-Buzura, director la TVR Cultural
About cultural images and printed words. Interview with Daniela Zeca-Buzura, manager of TVR Cultural
Weekly dossier
De ce nu moare jurnalismul bun
For what good journalism is not dying?
Matei Martin
Citiți acest articol
Read this article
Manuela Preoteasa
Colecționarii de Dilema și noii utilizatori de Blackberry sau i Phone
Dilemma magazine collectors and the new users of Blackberries or iPhones.
Dilema veche 310, 27 January 2010
Sever Voinescu
Intelectualii și politica -- eterna poveste
The intellectuals and the politics -- the eternal story
Radu Cosașu
Albert Camus
Mădălina Șchiopu
Avatarurile unui film
The avatars of a movie
Divanul Dilemei vechi -- Leonard Orban, comisar european pentru multilingvism: "Au existat așteptări enorme față de portofoliul multilingvismului"
Dilema veche's interview with Leonard Orban, former European commissioner for multilingualism: "There were huge expectations regarding the office of multilingualism"
Adina Popescu
Locuri de fumat
Places to smoke
Weekly dossier
Inegalitatea de șanse
Unequal opportunities
Interviu cu Yannis Vardakastanis, președintele Forumului European al Dizabilității
Interview with Yannis Vardakastanis, the president of the European Disability Forum
Mircea Kivu
Abstracția numită egalitatea de șanse
The abstraction called equal opportunities
Alexandru Gruian
Șansa egală se numește noroc
Equal opportunity is called good luck
Cristian Preda
Și ceilalți, și noi
Both the others and us