Abstracts
Dilema veche no. 238
Mircea Vasilescu
A douăsprezecea țară
The twelwth country
Luca Niculescu
Reuniune de criză
Emergency assembly
Sever Voinescu
Misterul feminin al democrației
The feminine mystery of democracy
Florin Dumitrescu
Neaoșism în branding și publicitate
Autochthonism in branding and advertisment
Interview with Sergiu Nedelea, sommelier:
Vinul, între magie și industrie
The wine, between magic and industry
Weekly dossier: Adevărata poveste a poneiului roz
The true story of the pink pony
Corina Șuteu
Diplomația culturală fără complexe
Cultural diplomacy without complexes
Andrei Codrescu
Nechează poneiul român
The Romanian pony is neighing
Magdalena Boiangiu
Departe de manualele școlare
Far away from the school books
Dilema veche no. 239
Andrei Pleșu
Trei zile la Lisabona
Three days in Lisbon
Mircea Vasilescu
Noul ministru al Educației din România: Dumnezeu
The new Minister of Education in Romania: God
Sever Voinescu
Vești bune din Irak
Good news from Iraq
Victoria Stoiciu
Fîntînile din Basarabia
The wells of Bessarabia
Adina Popescu
Taxa, ghișeul, talonul și alte peripeții birocratice
The tax, the coupon, the counter, and other bureaucratic adventures
Andrei Ciurcanu
Văcărești, o lume dispărută
Vacaresti, a world of the past
Weekly dossier: for love of country
Alina Mungiu-Pippidi
Patriotismul ca problemă
Patriotism as a problem
Cristian Ghinea
Patrioți români sau patrioți europeni?
Romanian patriots or European patriots?
Paul Cernat
Apa murdară din copaie
Dirty bathwater
Dilema veche no. 240
Mircea Vasilescu
Despre Parlamentul European
On a European Parliament
Vintilă Mihăilescu
Fîntînița haiducului și brandingul de țară
Country branding
Andrei Pippidi
Bucureștiul în timpul războiului
Bucharest during the Second World War -- a French testimony
Anca Manolescu
Fundamentaliștii și Textul
Fundamentalists and the Holy Text
Teodor Baconsky
Parisul Pontifical
Pope visiting Paris
Tudor Călin Zarojeanu
Limitele independenței presei
The limits of a free press
Stela Giurgeanu
În spatele gratiilor se trăiește după ureche
Living behind bars
Mădălina Șchiopu
Întîlniri siberiene, filme românești
Siberian meetings, Romanian movies
Alex Leo Șerban
Per aspera ad Mostra (di Venezia; via Sibiel)
Weekly Dossier: Sexul în communism
Sexuality in communism
Mihaela Miroiu
Eradicarea instinctului plăcerii
A libido fallen in disgrace
Adrian Cioroianu
Natalitate cu efecte secundare, de la Dej la Ceaușescu
Secondary effects of natal policies, from Dej to Ceaușescu ruling
Interview with gynaecologist Vasile Luca
"Doar medicii lași nu făceau avorturi"
"Only cowardly gynaecologists didn't help women to have abortions"
Dilema veche no. 241
Andrei Pleșu
Despre scris
On writing
Mircea Vasilescu
Alitalia și mîndria națională
Alitalia and the national pride
Andrei Manolescu
Într-o dimineață
One morning
Vintilă Mihăilescu
Bărbatul român e tradiționalist
The Romanian man is a traditionalist
Andrei Pippidi
Amintirile unui bătrîn diplomat
Memories of an old diplomat
Tereza Barta
Fascinația urîtului românesc
The fascination with Romanian ugliness
Radu Cosașu
Ziua unei vești bune
One day, good news
Cristian Ghinea
Gînduri de Zilele Bucureștiului
Thoughts on Bucharest Day
Adina Popescu
Oameni și cîntece în Portugalia
People and songs in Portugal
Weekly dossier: Aveți ceva cu romii?
What do you have against gypsies?
Renate Weber
Romii, ca dilemă europeană
Gypsies, a European dilemma
Stela Giurgeanu
Jurnalist român, caut discriminare italiană
Romanian journalist, looking for Italian discrimination
Stela Giurgeanu
Captivi la periferia vieții
Isolated on the outskirts of life
Dana Enulescu
Cînd teama devine ideologie
When fear becomes ideology