Abstracts
Dilema veche no. 242
Andrei Pleșu
Note, stări, zile
Notes, Moods, Days
Gabriel Giurgiu
Complexe, timidități, șabloane
Frustrations, shyness, cliché
Lucian Mîndruță
Sovietul Suprem de la Casa Albă
The Supreme Soviet at the White House
Magdalena Boiangiu
Mînia alegătorilor
The voters' anger
Sever Voinescu
Doctrina 1%
The one percent doctrine
Vintilă Mihăilescu
Epistemologia vinovată
The guilty epistemology
Ruxandra Tudor
Lacuri sărate, biserici, cetăți
Salted lakes, churches, and fortresses
Weekly dossier: Why do we read literature?
Dan C. Mihăilescu
Ca să fii bun și să te simți bine în propria-ți piele
To feel comfortable with being yourself
Sanda Cordoș
Un loc în care viața este mai densă
A place where life is more profound
Simona Sora
Trei întrebări despre lectură
Three questions on reading
Dilema veche no. 243
Andrei Pleșu
Cu stînga pe dreapta călcînd
When the right wing is overwhelmed
Gabriel Giugiu
Eșecul pieței lor
The failure of American financial system
Sever Voinescu
Cît de bună este lăcomia?
How good is greed?
Rares Niculescu
România, la vînătoare de fantome imigrate ilegal
Romania hunting non-existent illegal immigrants
Dan Carp
Balonul cu vint rece
The falling bubble
Cristian Ghinea
Un linsaj profund principial
When journalist's principles lead to public lynches
Ruxandra Tudor
Situații de urgență -- Noi și natura
Major emergency crisis -- nature and us
Dilema veche no. 244
Andrei Pleșu
Cultura de Internet
Culture on the Internet
Mircea Vasilescu
Occidentul, așa cum nu l-am cunoscut
West, as we've never seen it before
Gabriel Giurgiu
Necesara Albanie
The useful Albania
Sever Voinescu
Obsesia afgană
The Afghan obsession
Andrei Botez
Estonia, o țară care încape într-un obiectiv
Estonia, no bigger than the blink of an eye
Alexandru Călinescu
Nobel, eterna poveste
Nobel Prize, the never ending story
Adela Greceanu
Vitezele diferite ale poeziei (secvențe din miniturneul suedez)
Different dimensions of poetry
Mădălina Șchiopu
Etica pe Internet sau libertatea ca povară
Ethics on the Internet -- freedom as a burden
Dan Shafran
"Cultura românească e considerată un fenomen în Suedia"
"Romanian Culture is considered a phenomenon in Sweden"
Stela Giurgeanu
"Viața după gratii -- penitenciarul Jilava"
"Life behind bars -- Jilava State Penitentiary"
Weekly dossier:
Cine decide valoarea?
Who gives basis to value?
Alex. Leo Șerban
Cum se întorc ierarhiile cînd ți-e lumea (postmodernă) mai dragă
Hierarchies turn upside down when you least expect it
Dragoș Butuzea
"Încerc să-l înviu pe Eminescu"
"I try to bring Eminescu back to life"
Paul Breazu
Music Dot Com
Music Dot Com
Adela Marcov
"Cronicile tîmpite sînt cele plictisitoare"
"Stupid reviews are most boring"
Anca Grădinaru
Încă nu trageți clopotele pentru criticii de film
The bells should not ring for the film critics just yet
Dilema veche no. 245
Andrei Pleșu
Patologia transparenței
The pathology of transparency
Mircea Vasilescu
În UE, dar "prin noi înșine"
On our own in the EU
Luca Niculescu
Absenții greșesc
Who is absent cannot state his point of view
Magdalena Boiangiu
Clasa și rasa
The class and the race
Sever Voinescu
Despre salt
About leaps
Andrei Manolescu
Mic ghid românesc la Madrid
A little Romanian guide to Madrid
Anca Mizumschi
De ce să te ocupi de traffic înainte de a inventa mașina
Why is it necessary to be concerned with traffic before inventing the car?
Interview with Frank Melloul (manager of Societe de l'Audiovisuel Exterieur de la France)
Armonizînd culturi diferite
Bringing different cultures into accord
Iaromira Popovici and Stela Giurgeanu
Sate românești, sate europene
Romanian villages, European villages
Weekly dossier: Is capitalism going to hell? (About the financial crisis)
Emil Stoica
Recesiunea
The recession
Doru Cojoc
Începutul scurtei perioade socialiste a Americii
The beginning of a short socialist period for America
Mihai Panaite
Ce poate face UE în vremuri de criză
What EU can do in times of depression
Dan Popa
Criza sună întotdeuna de trei ori
The crises always rings thrice
Dilema veche no. 246
Mircea Vasilescu
Pretul pătrunjelului în UE
The price of parsley in the EU
Magdalena Boiangiu
O femeie arogantă
An arrogant woman
Lucian Mindruta
De ce îmi plac mai mult sărbătorile altora
Why I like other people's holidays more
Cristian Ghinea
Despre cum poate fi un negru pre?edinte
About how a black man can be president
Daniel Dăianu
Keynes se întoarce, nu Marx
Keynes is back, not Marx
Weekly dossier: A second Cold War?
Adrian Cioroianu
Rusia: un nou pragmatism sau un vechi război rece?
Russia: a new pragmatism or an old Cold War?
Vladimir Tismăneanu
Un nou război rece? Rusia ?i lumea democratică
A new Cold War? Russia and the democratic world
Zoe Petre
S-a încheiat oare Războiul troian?
Is the Trojan War over at all?