Feed
Artistas Unidos Revista 20 (2007)
20 (2007)
What happened to the critic?
O QUE É FEITO DA CRÍTICA? Depoimentos, conversas
WHAT HAPPENED TO THE CRITIC? Testimonies and talks
1. MESA-REDONDA
1. ROUNDTABLE CONFERENCE
A crítica vista dos bastidores
Critic from the backstage
2. DEPOIMENTOS
2. TESTIMONIES
O campo expandido da crítica
The expanded field of the critic
A situação da crítica literária
The literary critic situation
O papel da crítica, a crítica em papel e uma despedida pessoal
The role of the critic, the critic on paper, and a goodbye
Criticar
Criticize
A crítica hoje em dia
The critic today
Músicas contra músicas: que é da crítica musical hoje?
Musician v. music: what happened to the musical critic?
3. UMA CONVERSA
3. TALK
Mas o teatro é uma coisa que está ali, e isso merece ser pensado
Conversa com Maria Helena Serôdio
But theatre is something that is there, and that deserves to be thought about
Conversation with Maria Helena Serôdio
ENDA WALSH, FINALMENTE
ENDA WALSH, FINALLY
Eu sou esta história, mais esta, mais esta
Conversa com Enda Walsh
I am this story, and this one, and this other one
Conversation with Enda Walsh
Um imparável vaivém -- de tempos e de sítios: sobre quatro peças de Enda Walsh
An unstoppable movement -- of times and places: about four plays by Enda Walsh
JEAN-LUC LAGARCE, AINDA
JEAN-LUC LAGARCE, STILL
História de Amor (ensaios por escrito)
História de Amor (rehearsals in writing)
História de Amor: o primeiro espectáculo
História de Amor: the first show
Era uma frase que ele ouvia muitas vezes: "isto não é teatro"
It was something he heard many times: "this is not theatre"
Da tradução além do texto: a recepção de Lagarce em Portugal
Translation beyond the text: the reception of Lagarce in Portugal
O fenómeno de ruminação da linguagem em Jean-Luc Lagarce, Samuel Beckett e Harold Pinter
The rumination phenomenon in the language of Jean-Luc Lagarce, Samuel Beckett, and Harold Pinter
Jean-Luc Lagarce, filosofia no centro do palco (o exemplo de Nous, les héros )
Jean-Luc Lagarce, philosophy in the centre of the stage (the example of "Nous, les héros")
***
MECENAS, MECENAS
MAECENAS, MAECENAS
Porque ao mesmo tempo deve haver um medo terrível de pedir um texto original
Because there must be a terrible fear of commissioning an original text
Duas páginas
Levantar a Mesa
O Sutiã de Jane Russell
***
Viajar Talvez
Thuisreis