Partner Info


Partner Journals


Eurozine Associates


Past Journals


Latest Articles


06.12.2016
Grigori Ochotin

Agent hunting

The campaign against NGOs in Russia

The so-called "agents law" passed in 2012 has been ramped up since the revolution in Ukraine, making it practically impossible for NGOs receiving financial support from abroad to function. Whether it remains possible to advocate for democratic values in Russia depends on political decision-making both in Russia and the West. [ more ]

06.12.2016
Vladimir Malakhov

"Us" and "Them"

05.12.2016
Achim Engelberg

Caught in the geopolitical crossfire

02.12.2016
Ivan Krastev

Utopian dreams beyond the border

02.12.2016
Adam Zagajewski

A defence of ardour

Eurozine Review


24.11.2016
Eurozine Review

The ordinary state of emergency

Varlik discusses emergency and self-censorship; Blätter interviews Jürgen Habermas about the task of the Left; Vikerkaar shines the light on reactionary populism; Merkur considers citizenship still the best guarantee of freedom; Transit honours Charles Taylor; Multitudes enters the shared world of refugee camps; springerin examines the aporias of solidarity; Esprit addresses France's prison problem; Kulturos barai talks about neoliberal higher education policy in central Europe; Wespennest goes back to the USSR; and Glänta tours Retrotopia.

20.10.2016
Eurozine Review

The Lilliput syndrome

14.09.2016
Eurozine Review

The violent closet?

27.07.2016
Eurozine Review

Peak democracy?

13.07.2016
Eurozine Review

Critical junctures


http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.ceeol.com/
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html
http://www.resetdoc.org/EN/index

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Artistas Unidos Revista 18 (2007)
Share |



18 (2007)
Antonio Tarantino, Atelier européen de la Traductio (AET), A Mata [Littlewoods] de Jesper Halle

Artistas Unidos Revista
 

ANTONIO TARANTINO -- DOIS ACTOS PROFANOS

ANTONIO TARANTINO -- TWO PROFANE ACTS
Jorge Silva Melo
"São os tristes, os vis, os oprimidos" -- Antonio Tarantino na Capela das Mónicas
The sad, the vile, the oppressed -- Antonio Tarantino at the Capela das Mónicas
Conversa com / A talk with Antonio Tarantino
Escrever só quando é necessário, quando a coisa tem de ser escrita
Write only when necessary, when something has to be written
José Tolentino Mendonça
PROFANO E SAGRADO
Profane and sacred
Elena De Angeli
O caso Tarantino
The Tarantino case

ATELIÊ EUROPEU DA TRADUÇÃO (AET) -- 6 anos de trabalho

ATELIER EUROPÉEN DE LA TRADUCTIO (AET) -- 6 years
Jacques Le Ny
Atelier Européen de la Traduction
Sebastiana Fadda
Atelier Européen de la Traduction -- Mediador do Intercâmbio Teatral Internacional
Atelier Européen de la Traduction -- Mediator of Cultural Theatre Exchange

A MATA de Jesper Halle -- Noruega e Portugal

LITTLEWOODS by Jesper Halle -- Norway and Portugal
***
Noruegueses em Almada -- Há cinco anos, quando as pessoas ouviam a palavra 'texto' ficavam horrorizadas
Norwegian in Almada -- Five years ago, when people heard the word "text" they were scared
***
A Mata -- Não contem a ninguém, mas acho que as minhas peças têm um problema
Littlewoods -- Don't tell anyone but I think my plays have a problem
Conversa com / A talk with Pedro Carraca
Todos os espectáculos nos dão praze, mas gozo real e prazer puro só um em cada cinco e A Mata foi uma dessas experiências
All plays give us pleasure, but real fun and pure pleasure, only one out of five, and Littlewoods was one of those experiences
***
Conversa com Daniel Fernandes e Ricardo Carolo
A talk with Daniel Fernandes and Ricardo Carolo
Franzisca Aarflot
Pequena história do Åpne Teater
Short history of Det Åpne Teater
IdaLou Larsen
O teatro norueguês em Portugal -- uma apresentação
Norwegian theatre in Portugal -- a presentation
Andreia Bento
Diário de uma visita às terras do norte
Diary of a voyage to the north

4. TEATRO PARA GENTE NOVA. Três perspectivas Finn Iunker, Edward Bond, Connections/ PANOS

4. THEATRE FOR THE YOUTH. Three perspectives Finn Iunker, Edward Bond, Connections/ PANOS

a. Finn Iunker

Conversa com / A talk with FINN IUNKER
AS CRIANÇAS NÃO FAZEM PARTE DA ARTE INSTITUCIONAL
Children are not part of institutional art

b. Edward Bond

Conversas com / Talks with António Fonseca, Rita Durão e Tónan Quito
4º período -- o do prazer
4th period -- the pleasant one
Edward Bond
A Criança Dramática
The dramatic child
***
Excertos do programa do espectáculo Dia de Marte
Texts from the Dia de Marte programme

c. Connections/ PANOS

Francisco Frazão
Nós cá, na Culturgest -- PANOS -- palcos novos palavras novas
We at Culturgest -- PANOS -- new stages new words
Miguel Castro Caldas
Seminário PANOS 2006 -- REPORTAGEM COM UM PÉ LÁ DENTRO
PANOS 2006 -- With a foot inside the door
Lilás de / Lilla by Jon Fosse
Uma peça para adolescentes
A play for teenagers
Conversa com Fausto Paravidino
Pôr jovens a falar com outros jovens
Get the youngsters speaking with other youngsters
Fausto Paravidino
Textos: Amendoins
Texts: Peanuts


 

Focal points     click for more

Debating solidarity in Europe

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/solidarity.html
In the aftermath of the 2008 financial crisis, questions of inequality and solidarity have become intertwined. Over the past year, however, questions of solidarity have also been central in connection to the treatment of refugees and migrants. [more]

Ukraine: Beyond conflict stories

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/ukraine_beyond_conflict4.html
Follow the critical, informed and nuanced voices that counter the dominant discourse of crisis concerning Ukraine. A media exchange project linking Ukrainian independent media with "alternative" media in Germany, France, Spain, Italy and Greece. [more]

Russia in global dialogue

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
In the two decades after the end of the Cold War, intellectual interaction between Russia and Europe has intensified. It has not, however, prompted a common conversation. The focal point "Russia in global dialogue" seeks to fuel debate on democracy, society and the legacy of empire. [more]

Ukraine in European dialogue

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/ukrainedialogue.html
Post-revolutionary Ukrainian society displays a unique mix of hope, enthusiasm, social creativity, collective trauma of war, radicalism and disillusionment. Two years after the country's uprising, the focal point "Ukraine in European dialogue" takes stock. [more]

Culture and the commons

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/culturecommons.html
Across Europe, citizens are engaging in new forms of cultural cooperation while developing alternative and participatory democratic practices. The commons is where cultural and social activists meet a broader public to create new ways of living together. [more]

2016 Jean Améry Prize collection

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/jeanameryprize2016.html
To coincide with the awarding of the 2016 Jean Améry Prize for European essay writing, Eurozine publishes essays by authors nominated for the prize, including by a representative selection of Eurozine partner journals. [more]

The politics of privacy

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/privacy.html
The Snowden leaks and the ensuing NSA scandal made the whole world debate privacy and data protection. Now the discussion has entered a new phase - and it's all about policy. A focal point on the politics of privacy: claiming a European value. [more]

Beyond Fortress Europe

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/lawborder.html
The fate of migrants attempting to enter Fortress Europe has triggered a new European debate on laws, borders and human rights. A focal point featuring reportage alongside articles on policy and memory. With contributions by Fabrizio Gatti, Seyla Benhabib and Alessandro Leogrande. [more]

Eurozine BLOG

On the Eurozine BLOG, editors and Eurozine contributors comment on current affairs and events. What's behind the headlines in the world of European intellectual journals?
Eurozine
In memoriam: Ales Debeljak (1961-2016)

http://www.eurozine.com/blog/in-memoriam-ales-debeljak-1961-2016/
On 28 January 2016, Ales Debeljak died in a car crash in Slovenia. He will be much missed as an agile and compelling essayist, a formidable public speaker and a charming personality. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Mobilizing for the Commons
The 27th European Meeting of Cultural Journals
Gdańsk, 4-6 November 2016

http://www.eurozine.com/comp/gdansk2016_official.html
The Eurozine conference 2016 in Gdańsk will frame the general topic of solidarity with a focus on mobilizing for the commons. The conference will take place in the European Solidarity Centre in Gdańsk thus linking contemporary debates to the history of a broad, non-violent, anti-communist social movement which has started in the city's shipyard in 1980. [more]

Vacancies at Eurozine     click for more

There are currently no positions available.

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Time to Talk     click for more

Time to Talk, a network of European Houses of Debate, has partnered up with Eurozine to launch an online platform. Here you can watch video highlights from all TTT events, anytime, anywhere.
Neda Deneva, Constantina Kouneva, Irina Nedeva and Yavor Siderov
Does migration intensify distrust in institutions?

http://www.eurozine.com/timetotalk/does-migration-intensify-distrust-in-institutions/
How do migration and institutional mistrust relate to one another? As a new wave of populism feeds on and promotes fears of migration, aggrandising itself through the distrust it sows, The Red House hosts a timely debate with a view to untangling the key issues. [more]

Editor's choice     click for more

Jürgen Habermas, Michaël Foessel
Critique and communication: Philosophy's missions

http://www.eurozine.com/articles/2015-10-16-habermas-en.html
Decades after first encountering Anglo-Saxon perspectives on democracy in occupied postwar Germany, Jürgen Habermas still stands by his commitment to a critical social theory that advances the cause of human emancipation. This follows a lifetime of philosophical dialogue. [more]

Literature     click for more

Karl Ove Knausgård
Out to where storytelling does not reach

http://www.eurozine.com/articles/2014-04-03-knausgard-en.html
To write is to write one's way through the preconceived and into the world on the other side, to see the world as children can, as fantastic or terrifying, but always rich and wide-open. Karl Ove Knausgård on creating literature. [more]

Jonathan Bousfield
Growing up in Kundera's Central Europe

http://www.eurozine.com/articles/2013-08-16-kuisz-en.html
Jonathan Bousfield talks to three award-winning novelists who spent their formative years in a Central Europe that Milan Kundera once described as the kidnapped West. It transpires that small nations may still be the bearers of important truths. [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

http://www.eurozine.com/comp/literaryperspectives.html
Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net