Feed
donate Politics of translation
Introduction
Our understanding of the field of translation studies has in recent years taken on many more meanings and now encompasses spheres beyond the usual textual dimension: Translation today is as much about the translation of cultural, political, and historical contexts and concepts as it is about language. [ more ]
Balkan in translation
The untranslated political symmetries between politically unequal partners: the US and Serbia. [ more ]
Translation as tragedy and farce
The politics and politicians of translation in post-Soviet Russia
In today's Russia, the problem of translation is one of quality and accessibility rather than quantity. [ more ]
Advertising
More focal points
Changing media – Media in change
Media-technological developments are causing a fundamental re-structuring of the newspaper and book publishing sectors, with traditional media locked in fierce competition with online newcomers for market superiority. Yet media change is about more than the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. [ more ]
Olympic indifference
The Beijing Olympics 2008 are unusual insofar as not one country has boycotted them. This, despite the fact that the political dimension of the Games has seldom been more controversial. Are we seeing a new kind of "Olympic indifference"? With this in mind, Eurozine compiles articles on sport, politics, and protest. [ more ]
Shared space, divided society
Migration is part of modern society, meaning more and more people of different ethnic, religious, and cultural backgrounds live together in Europe. The multitude of perspectives and experiences represents an enormous resource, but as cultural conflicts inherent in today's urban societies become visible, doubts are also raised about the value of diversity. [ more ]
1968: Beyond soixante-huite
Forty years on, the differences between the 1968 uprisings in western and eastern Europe move into ever sharper focus. "In retrospect, the great event of '68 in Europe was not Paris, but Prague. But we were unable to see this at the time." Including articles on '68 in Czechoslovakia, Poland, Russia, Ukraine, France and West Germany. [ more ]
Illiberal Europe?
Parliament or the soapbox? Populist politics are enjoying renewed success in Europe, above all in the former socialist countries. Ivan Krastev, G.M.Tamás, Ralf Dahrendorf, Jacques Rupnik and others investigate the rise of "democratic illiberalism". [ more ]
Cultural citizenship
The concept of cultural citizenship responds to the multicultural context of contemporary societies, in which the concern with equality is increasingly being complemented with a concern with difference. Contributors include Gerard Delanty, Axel Honneth, Rainer Bauböck, Ivaylo Ditchev, Charles Taylor, Rada Ivekovic, António Sousa Ribeiro. [ more ]
Decentring Europe
Any reinvention of the concept of Europe that takes into account the complexities inherent in Europe's place in a globalized world must contain a critique of Eurocentrism. Learning from the South, i.e. absorbing the full critical impact of alternative approaches may be a key element in the rethinking – and unthinking – of "Europe".[ more ]
The future of war
Are wars that are fought between nations a thing of the past, and are the future challenges more a case of ethnic strife, break-up of failed states, secession and civil wars? In a special focal point, Eurozine analyzes the changing face of warfare in the twenty-first century, in which terrorism and new security threats have profoundly transformed the way wars are conducted. [ more ]
The city as stage for social upheaval
From the western European city to the Third World megacity, one is able to observe how a single principle asserts itself in the social structure of the urban space. That principle – privatization – is geared towards the concentration of wealth and assets on an increasingly global scale, a manoeuvre its beneficiaries seek to naturalize. [ more ]
Big Brother goes global
Post 9/11, governments are increasingly tailoring "international standards" to ratify domestic policies that intrude on civil liberties. Welcome to the phenomenon of "policy laundering". [ more ]
Changing Europe
As political Europe turns 50, the questions about its future are as open as ever. A special focus featuring some of Eurozine's most outstanding contributions on the European project: From analyses of the current crisis to a hilarious parody of Brussels' literary ambitions. [ more ]
Post-secular Europe?
Is religion a public or a private matter? Can there be such a thing as a European Islam? If so, what characterizes it? What role can religion – or religions – play when it comes to the emergence of a European solidarity? [ more ]
European histories: Towards a grand narrative?
In order for there to be solidarity within the enlarged EU, it will be necessary to develop a broader historical consciousness that includes both western and eastern experiences. [ more ]
Europe talks to Europe: Towards a European public sphere?
The European integration project has made the discussion about transnational spaces for cultural and political debate acute. Can there at all be a common Europe without a pan-European public sphere? [ more ]
Politics of border making and (cross-)border identities
Have borders become irrelevant with the project of a united Europe? No, just the opposite. On the dilemmas of border building and cross-border cooperation in the EU and its neighbourhood. [ more ]
Documenta 12 magazines
Eurozine is participating in the Documenta 12 magazines project, which links over 90 print and on-line periodicals worldwide. Read Eurozine's contributions to the documenta leitmotifs "Modernity" and "Bare Life" here.[ more ]
Freedom of speech and the Danish cartoon controversy
Free speech is a fundamental human right and a central tenet of democracy. Or is it? Reactions to the Danish cartoon controversy show that liberals are re-evaluating what the right to free speech entails. [ more ]
Conferences
Changing places (What's normal anyway?)
The 20th European Meeting of Cultural Journals
Sibiu, 21-24 October 2007
Under the heading "Changing places (What's normal anyway?)", the Eurozine network conference 2007 in Sibiu, Romania, addressed the challenges facing societies, literature, and the media as the need for change meets the urge for normality. Read the conference texts here. [ more ]
Friend and foe. Shared space, divided society
The 19th European Meeting of Cultural Journals
London, 27-30 October 2006
Speakers at the 19th European Meeting of Cultural Journals opened up the discussion on cultural diversity in two directions: first, as it is experienced in the physical urban space, and second, as it is reflected in the mirror of the media. [ more ]
Neighbourhoods
The 18th European Meeting of Cultural Journals
Istanbul, 4-7 November 2005
Contributions on the notion of neighbourhood and the Turkey-Europe question from a range of intellectual and geographic perspectives. [ more ]
Focal points click for more 
Social media 
