Articles

Are robots replacing us? For translators, this prospect is quite realistic. Though machine translation can be useful with simple and direct text, it still has a lot to catch up on to eliminate language barriers and understand subtle meanings. Publishing across languages on today’s Standard Time episode – premiering at 7 PM CET. 

Cover for: Of our daily plov

From plov to pilaf, hundreds of versions of the same charismatic dish are a testimony to civilizations and culinary memory, from Central Asia to east and south-east Europe, and across several empires.

Scena9

Romania

Cover for: Germany, genocide and Gaza

For many, Germany’s unconditional support for Israel since 7 October confirms that its memory culture has ‘gone haywire’. But particularly when it comes to German reservations about using terms associated with the Holocaust, postcolonial criticism is often markedly one-sided.

Recommended topics

Eurozine review

Cover for: Disappearing possibility

Disappearing possibility

Ny Tid 2/2024

Finno-Swedish perspectives on Israel–Palestine: why Tablet’s treatment of poet Refaat Alareer belongs to a bigger story about criticism and war; how women’s football in the OPTs is carrying on regardless; and Israeli writer Mati Shemoelof on the disappearing possibility for peace.

Cover for: Israel bias in CEE

Israel bias in CEE

A2 4/2024

Solidarity for Palestine stops at the Czech border: on the roots of Czech Israel policy since 1989; Czech publishing’s failure to tell the whole story about Palestine; and why Czech media’s Israel bias is symptomatic of its international isolation.

Cover for: Swedish giants

Swedish giants

Liberal Debatt 6/2023

Why Sweden no longer produces politicians of the stature of Palme and Erlander; how the commercial press made Fredrika Bremer into a feminist icon; and whether the giant Zlatan Ibrahimović is a national hero or outsider (or both).

Focal points

Cover for: Lessons of war: The rebirth of Europe revisited

Russia’s invasion of Ukraine poses the greatest challenge to Europe’s self-understanding since World War II. Contributors to the new series ‘Lessons of war’ take on this challenge and reflect on the possibility of a ‘Rebirth of Europe’.

Cover for: The writing on the wall

The ‘great democratic revolution’ of modern times, as Tocqueville once called it, appears to be spluttering to a halt. Some observers, recalling the disasters of the 1920s and 30s, are suggesting that an anti-democratic counterrevolution on a global scale has begun. But is the writing really on the wall? Or does declinism prevent us from recognizing moments of democratic renewal?

Cover for: Ukraine in European dialogue

Post-revolutionary Ukrainian society displays a unique mix of hope, enthusiasm, social creativity, collective trauma of war, radicalism and disillusionment. With the Maidan becoming history, the focal point ‘Ukraine in European Dialogue’ explores the new challenges facing the young democracy, its place in Europe, and the lessons it might offer for the future of the European project.

Eurozine Network

Cover for: Eurozine Funding Opportunities Outlook

Eurozine monitors upcoming funding opportunities on the international level relevant to cultural journalists, such as translation funds, mobility grants and project funding.


Follow Eurozine