Latest Articles


08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

A new type of political ecology may lend the Left a broad political platform. But we must first acknowledge wills that are not human. Jonathan Metzger explains why "more-than-humanism" calls for a complete rethink in policy, planning and the law. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl

03.02.2012
Daniel Daianu

Markets and society


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |

Un " temps de réflexion ", sans réflexion ?

Comment envisager aujourd'hui l'avenir de l'Europe ?


Changing Europe


The European Union has been far more successful than anyone expected when the Treaty of Rome was signed half a century ago, on 25 March 1957. But as political Europe turns 50, the questions about its future are as open as ever. [ more ]

Jan-Werner Müller
A "pause for thought" without the thought? Possible ways to talk about the future of the EU today
Jacques Rupnik
Anatomy of a crisis. The Referendum and the dilemmas of the enlarged European Union
Rainer Bauböck
Who are the citizens of Europe?
Timothy Snyder
Balancing the books
Slavenka Drakulic
Who's afraid of Europe? Opening address at the 14th European Meeting of Cultural Journals
Reinhold Vetter
Who are the true Europeans? Central eastern Europe and the EU crisis
Karl Schlögel
Europe tests its boundaries. A searching movement
Ales Debeljak
Elusive common dreams. The perils and hopes of a European identity
Göran Rosenberg
A pluralist democracy
Bernhard Peters
"Ach Europa". Questions about a European public space and ambiguities of the European project
Carl Henrik Fredriksson
Energizing the European public space
Ivaylo Ditchev
Crossing borders
Caroline Moorehead
Necessary lies
Georg Vobruba
Expansion without enlargement. The EU Neighbourhood Policy in the dynamic of Europe
Claus Leggewie
From neighbourhood to citizenship. EU and Turkey
Mischa Gabowitsch
At the margins of Europe. Russia and Turkey
Larry Wolff, Alexander Yanov
Is Russia a European country? A correspondence
Marco Pautasso
Ich wäre gerne European
Stig Saeterbakken
My heart belongs to Europe. Therefore it is broken
György Spiró
Commission for European Standards: Literary
Adam Michnik
Confessions of a converted dissident. Essay for the Erasmus Prize 2001
Claudio Magris
The fair of tolerance. Essay for the Erasmus Prize 2001
Georges Niangoran Bouah
Leave us alone!
Le chef du gouvernement luxembourgeois Jean-Claude Juncker remarquait déjà en 2005, au sujet de la pause officielle dans la construction européenne causée par le 'non' des Français et des Néerlandais : " Je vois le temps de réflexion, mais peu de réflexion. " Jusqu'à aujourd'hui, rien n'a vraiment changé dans cette situation. Les chefs de gouvernements de l'Europe ont décidé au milieu de l'année 2006 de prolonger cette pause, ce temps de réflexion, d'une année supplémentaire, mais aucune nouvelle vision n'est présentée aux citoyens européens, même si Juncker s'était plaint en son temps, avec un pathos qui n'est pas inhabituel au sujet de la politique européenne, que les citoyens " n'aimaient " plus l'Union, qu'elle ne faisait plus rêver. En même temps, les élites européennes voudraient ne pas avoir à reconnaître, sur le fond, qu'ils ne sont guidés que par un pragmatisme sans vision, ce qui peut se comprendre. Comment peut-on alors en arriver à une " nouvelle fondation " de l'Europe, comme Angela Merkel l'a préconisé dans son premier discours sur la politique européenne au Bundestag ?

L'absence apparente de réflexion dans la pause n'a-t-elle pas aussi sa raison dans le fait que la discussion scientifique sur le concept d'Europe est entrée dans une impasse, et que ni les citoyens ni les politiciens ne donnent des arguments pour une nouvelle construction ? Pas nécessairement. En théorie, trois grandes visions de l'UE sont actuellement en concurrence, dont certains aspects ont même pu apparaître dans les débats politiques, sans toutefois former un ensemble consistant. Ce serait cependant profitable pour les Européens que l'on débatte des avantages et des inconvénient des ces visions.

Il y a d'abord toujours divers opposants de l'Union vue comme un futur état formé d'états-nations. Ces penseurs souvent décrits de façon imprécise comme des " fédéralistes " ont toujours considéré la Constitution – même si son instauration a provisoirement échoué – comme un pas nécessaire sur le chemin d'un état fédéral européen. Un tel état fédéral se justifie de façons très diverses : soit d'un point de vue sciemment moral, en argumentant que la substance morale des états-nations est compromise au plus haut point par leur passé guerrier, soit en tant que mesure préventive plutôt pratique pour contenir les états-nations sans cesse plus avides de conflits.

Cependant, d'autres exigent un état européen, dans une perspective d'une certaine façon tout à fait opposée. C'est ainsi que, par exemple, le spécialiste de sciences politiques Glyn Morgan a essayé de montrer dans un livre très remarqué sur les " justifications d'un super-état européen ", que le concept fort de sécurité européenne global exigeait aussi un état européen global. Il serait selon lui irresponsable de la part des élites européennes de se positionner toujours dans une dépendance stratégique vis-à-vis des Etats-Unis[1]. Et il y a aussi toujours cet argument selon lequel seule une Europe forte pourrait sauver le " modèle social ".

On a pu clairement constater ces dernières années qu'il n'y a tout simplement pas de majorité dans les états européens en faveur d'un état fédéral européen. Les débats sur la Constitution l'ont clairement montré, contrairement aux intentions de nombreux ardents promoteurs de l'Europe. Ce scepticisme a à voir, de façon légitime, avec le fait que beaucoup d'arguments fédéralistes apparaissent douteux après un examen attentif, notamment parce qu'il n'existe pas de modèle social européen unique. Les différences, par exemple, entre les pays scandinaves, les pays méditerranéens ou les " pays libéraux atlantiques " comme l'Irlande et la Grande-Bretagne, sont en partie bien plus marquées que la différence entre l'Europe comme ensemble et les Etats-Unis.

Ces dernières années, une image de l'Europe que l'on pourrait qualifier de " multiculturalisme supranational " s'est sciemment établie comme alternative à la vision d'un état fédéral européen. Cette perspective repose sur une Union dont la tâche consiste essentiellement à reconnaître la diversité et la différence et à les maintenir. Cette Europe veut être, au lieu d'un état classique et homogène, une " communauté de différences ", un genre de " People of Others ", pour reprendre la formulation du juriste renommé Joseph Weiler. La tolérance devient dans ce cas une vertu cardinale européenne, et le caractère de l'Union comme structure dotée d'un droit fédéral sans état fédéral ne constitue pas une faiblesse ; cela fait partie au contraire d'une " Re-Education " morale au niveau de l'ensemble de l'Europe, ou même d'une auto-émancipation. Les Européens, selon la formulation de Weiler, sont invités à obéir ; personne ne peut les y contraindre car l'UE en tant que telle ne peut exercer de violence légitime. Cependant, obéir à des lois qui ont été édictées " au nom des peuples d'Europe " constitue aussi un moyen de contraindre sans cesse les nationalistes de l'intérieur et de s'exercer à la tolérance. Comme pour les représentants des états fédéraux européens, l'Europe devient également ici un vecteur d'éducation morale, mais pas de façon aussi évidente.

Les théoriciens de ce multiculturalisme supranational ne veulent en aucun cas une union vue comme démocratie fédérale. Seule une " demoï-cratie " leur paraît concevable, consciente de sa diversité et la garantissant, plutôt qu'une démos-cratie, qui témoignerait de la domination d'un unique peuple et non de plusieurs peuples, demoï. Cette idée semble attirante pour certains. On se demande seulement comment les chefs de gouvernements européens peuvent être crédibles pour se faire les avocats de ce multiculturalisme supranational et en même temps rejeter avec véhémence, sur le plan de la politique intérieure, les illusions multi-culturelles, devenues entre-temps dans presque tous les pays la rhétorique politique standard. Comment voudrait-on limiter le principe de la reconnaissance mutuelle de façon arbitraire dans quelques domaines ou niveaux politiques particuliers ?

La question se pose alors de savoir si le discours honorable de " combats européens pour la reconnaissance " ne cache pas le fait que dans cette " reconnaissance ", il n'est question essentiellement que de la reconnaissance très prosaïque de normes et de régulations nationales ? Les Français auraient bien reconnu dans son entière particularité culturelle celui qui est devenu entre-temps presque mot pour mot le " plombier polonais ", tant qu'il restait chez lui et ne travaillait pas sur les bidets français. C'est pourquoi, la rhétorique de la tolérance ou tout simplement de l'Europe comme perpétuel devenir a l'effet d'un discours si fade dans la bouche des élites européennes. Même avant les referendums de 2005, Dominique de Villepin et Jorge Semprún ont écrit dans leur livre sur " L'Homme européen " que l'essence de l'Europe devait être décrite comme " un rêve qui voyage "[2]. Même aux yeux de ceux pour qui l'Europe ne doit pas être considérée comme une machine néolibérale à détruire les emplois, ces discours précieux doivent sonner comme des moqueries.

Le modèle pour une Europe du multiculturalisme supranational est le Canada, même si cela n'est pas toujours dit clairement. C'est le seul pays qui soit à la fois un pays d'immigration, une mosaïque politique multinationale et un Etat qui a inscrit le multiculturalisme dans sa constitution. Selon cette perspective implicitement canadienne, l'échec provisoire du Traité constitutionnel n'est pas une tragédie : les Canadiens essayent depuis plus d'une vingtaine d'années de s'entendre sur un " accord constitutionnel ", et cela jusqu'à présent sans succès. Car, ce qui est important, ce n'est pas le résultat mais que le processus – ou comme l'on dit souvent, le dialogue – se poursuive. Cela permet que de nouvelles voix se fassent toujours entendre, que la conversation soit enrichie de nouvelles tonalités et que le dialogue s'approfondisse et s'élargisse en même temps. On ne s'étonnera pas alors qu'au Canada, entre les discussions sans fin sur la constitution, on entende des " c'est bien nous ", comme si le pays était devenu une nation de gadamériens.

La troisième vision de L'UE n'en est en fait pas une, mais une justification de l'existence réelle de la bureaucratie de Bruxelles, ce qui rappelle d'ailleurs la célèbre remarque d'Helmut Schmidt : " celui qui a des visions devrait aller chez le médecin ". Dans cette perspective technocratique, Bruxelles occupe des fonctions qui sont souvent déléguées, dans les états nationaux aussi, à des institutions qui ne sont pas démocratiquement élues. Les banques centrales en sont un exemple classique, même si toutefois pour de nombreux avocats de cette perspective technocratique, la Banque centrale européenne est allée trop loin dans l'indépendance puisque même la banque fédérale allemande ne disposait pas de tant de liberté.

Au contraire, les domaines politiques auxquels les citoyens accordent une grande importance, essentiellement l'état social et l'éducation, sont restés sous l'autorité des états membres. Du coup, Bruxelles n'est pas un gouvernement en devenir mais plutôt une autorité de régulation, ce qui est d'ailleurs souvent un avantage pour le consommateur européen, qui par exemple ne payera bientôt plus de frais pour les communications engagées dans les pays voisins (roaming). Ces autorités, en retour, représenteraient une partie d'un système de balances et de règlements à la fois national et supranational, qui ne ressemblerait pas à une démocratie nationale mais qui empêcherait de façon fiable une domination arbitraire de Bruxelles. Telle est l'argumentation des technocrates, pour qui toutes les plaintes relatives à un prétendu déficit démocratique de l'Union ne seraient au mieux qu'un feuilleton pour les pages culture des journaux et au pire un débat artificiellement entretenu par des soi-disant Madison (NDT 4ème président des Etats-Unis, père de la Constitution) de façon à ce que les financements de Bruxelles pour la recherche continuent de couler.

Il y a de bonnes raisons de débattre de ces trois visions de l'Europe, aucune ne passe complètement à côté de la réalité actuelle ou des possibilités futures de l'Europe. L'idée d'un état fédéral a pris du recul, mais elle apparaît encore dans les discours politiques, comme si un autre état final n'était pas pensable. De leur côté, les technocrates se voient confortés avec chaque jour qui passe, dans l'idée que la prétendue crise de légitimation n'est en fait qu'une " non-crise " puisque l'Europe continue de fonctionner. Les démoï-crates, à leur tour, font de plus en plus d'émules dans les universités, sans doute aussi parce que leur vision a tendance à renforcer le status-quo de façon normative tout en laissant presque toutes les options possibles pour l'avenir.

Cependant, on voit aussi ici que le débat sur l'avenir de l'Europe doit être plus profond que ce qui tourne autour de la question un peu naïve de " Combien d'Europe voulons-nous ? ". Il faut préciser une bonne fois pour toutes avec quelle échelle, selon quelle vision de l'Europe, on doit mesurer, et toutes les échelles ne sont pas compatibles entre elles, ni même comparables. Ainsi, ceux qui entendent vraiment utiliser ce temps de réflexion pour la réflexion sont renvoyés à une question bien plus profonde : y a-t-il au niveau européen une compréhension du politique qui puisse permettre de dégager un consensus ou du moins une majorité ? Si la réponse devait ici être négative, le rattachement de principe au pragmatisme, en considérant l'Union comme un " Commonwealth ", constituerait sûrement de loin l'alternative la plus honnête aux visions grandiloquentes. L'argument classique selon lequel l'Europe devrait toujours être en mouvement pour ne pas mourir ni se renverser et serait toujours amenée à se penser à l'horizon de grands projets, ne peut empiriquement pas être défendu. La pause peut être frustrante pour les fédéralistes mais elle prouve aussi qu'une Europe qui reste immobile ne doit pas obligatoirement mourir. Les élites de Bruxelles n'admettront probablement pas cela facilement, car leur rhétorique louvoie toujours entre l'ambiance de fin du monde et le travail de relations publiques en faveur de l'Europe, comme on a pu le vivre avant les referendums, lorsqu'il ne s'agissait que de " vendre " l'Union au mieux.

 

  • [1] Glyn Morgan, The Idea Of A European Superstate: Public Justification And European Integration (Princeton, 2005).
  • [2] Domnique de Villepin et Jorge Semprún, L'Homme européen (Paris, Editions Perrin, 2005).


Published 2007-05-11


Original in German
Translation by Caroline Segal
First published in IWM Post 94 (Fall 2006) (German version)

© Jan-Werner Müller/IWM
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net