Latest Articles

Eurozine Review

In search of eutopia

"Index on Censorship" discerns shades of McCarthyism in global threat to academic freedom; "New Eastern Europe" speaks to Ukrainian historian Andriy Portnov about Europe's reinvention; "Krytyka" assesses the chances of success in negotiations between Kyiv and the Donbass; "Letras Libres" speaks to Tzvetan Todorov; in "Multitudes", Antonio Negri and Raúl Sánchez Cedillo respond to the rise of Podemos; "A2" dips into Kenyan, Franco-Senegalese and Afropean literature; "NLO" considers untameable words and animals; in "Syn og Segn", Shabana Rehman Gaarder rejects the notion that animals are created for humans; and "Vikerkaar" watches "The Wire". [ more ]

Oksana Forostyna


Antonio Negri, Raúl Sánchez Cedillo

Democracy today is wild and constituent

Daniel Gascon, Tzvetan Todorov

Memory has a power that history never attains

Enda O'Doherty

The last chapter

New Issues


Res Publica Nowa | 30 (2015)

Uwolnić Moc. Powrót imperiów [Release the Force. Empires Return]

A2 | 12/2015

Africká literatura [African literature]

Eurozine Review

Eurozine Review

In search of eutopia

"Index on Censorship" discerns shades of McCarthyism in global threat to academic freedom; "New Eastern Europe" speaks to Ukrainian historian Andriy Portnov about Europe's reinvention; "Krytyka" assesses the chances of success in negotiations between Kyiv and the Donbass; "Letras Libres" speaks to Tzvetan Todorov; in "Multitudes", Antonio Negri and Raúl Sánchez Cedillo respond to the rise of Podemos; "A2" dips into Kenyan, Franco-Senegalese and Afropean literature; "NLO" considers untameable words and animals; in "Syn og Segn", Shabana Rehman Gaarder rejects the notion that animals are created for humans; and "Vikerkaar" watches "The Wire".

Eurozine Review

If Greece falls

Eurozine Review

In lieu of political Islam

Eurozine Review

Perfect for television

Eurozine Review

Of punks and dumpster divers

My Eurozine

If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Share |

Seven years with Munch

Steffen Kverneland describes how the medium of the comic book opens up new approaches to biographies of artists. And how, in his graphic biography of Edward Munch, he lets a little light and air and humour liven up the sad, slightly dull atmosphere that tends to surround the painter.

Ever since deciding, seven years ago, to make the life of Edvard Munch into a biographical strip cartoon, my intention all along was to try to get as close as possible to the time in which he lived and to his social group. I wanted the people to come alive; I wanted Munch and Strindberg to speak in their own voices, not the reported speech of the traditional biography. In a sense, I had drawn up a personal Dogme 95-style manifesto: all text must be authentic quotations, and rewrites or additions are strictly forbidden.

Steffen Kverneland at the Eurozine conference in Oslo, December 2013. Photo: Nadine Blanchard
I didn't know if anyone else had ever "written" biography by cutting and pasting actual quotations, but it struck me as a good idea. My main contribution would in any case be the visual interpretation. The art work would, crucially, be based on my selections and montage, and it was up to me whether the tone was to be humorous or realistic. After all, this was what I had done for years in Amputerte klassikere ("Amputated classics"), so cutting up quotes and creating gratuitous visuals was something I had practised.

Thankfully, there is an enormous choice of written sources. Munch himself was much given to writing and so were his innumerable literate friends. Then, as now, autobiography was fashionable. "Everyone" was keen to write up his or her life story. I had a huge verbal jigsaw to look forward to and meter-long rows of books to read, not to speak of all the drawing that had to be done.

I knew that the task would take years, but not how to go about getting it published. And perhaps even get some regular money in the meantime? Telling the story in instalments would be ideal, but where? In no way could I tolerate some kind of "commercial" set-up with an editor snooping on me at all times; I knew I had to have one hundred percent artistic control of my project. With these things in mind, I contacted a colleague, Lars Fiske, in 2005. The previous year, we had collaborated on Olaf G. (No Comprendo Press, 2004), a biography in comic strip format based on the life of the Norwegian-German cartoonist Olaf Gulbransson. We wrote and drew our own parts of the sequence, and really "suited each other" visually. Besides, we get on extremely well.

We agreed that we would start a series of comic strip albums called CANON, an annual magazine just for us, where we could develop independent projects in the long term. Fiske got on with his graphic biography of the Dadaist Kurt Schwitters, and I with mine of Edvard Munch.

Left frame:
[Man on the left, Steffen Kverneland]: Those arty, romantic, present tense, inside-the-head-of-Munch biographies, they're all crap. Invented a hundred years post-Munch by nerds who fancy they're cool.
[Man on the right, Lars Fiske]: Myth-making dramatization, that's all. And covert source plagiarism.
Right frame:
[Man on the left, Steffen Kverneland]: If I'm gonna make a Munch comic it's gonna be a collage of proper quotes! [2nd bubble]: Gimme the flask!
[Man on the right, Lars Fiske]: Sheer geniush! Let the sources do the talking!
I bought my first book about Munch when I was just 15 years old and I the man continues to fascinate me. As the years went by, I drew some Munch here and some more Munch there, so I was just about ripe for trying out a Munch-biography. But what I didn't want to do was a straight biographical job, running chronologically through Munch's life from cradle to grave. Instead, I was determined to go straight to where the real action was: his bohemian existence in Kristiania in the 1880s and his years in Berlin in the 1890s, the period when he became noticed internationally and had his "scandalous breakthrough". During these hectic years, he painted his most famous images, canvases such as Scream (Skrik), Madonna, Vampire (Vampyr), The sick child (Det syke barn) among many others.

Also, at that time in Berlin, Munch was surrounded by an irresistible crowd of personalities: August Strindberg, Hans Jćger, Oda and Christian Krohg, Dagny Juel, the Satanist writer Stanislaw Prszybyszewski, and many other literary and intellectual go-getters.

My draughtsman's fingers were twitching

Inspired by Hans Jćger, Munch worked intensively with autobiographical material and dramatized his own life in writing and images. He even compiled an illustrated diary that is pure gold as the basis for a graphic narrative. I indiscriminately quote his words and borrow from his pictures.

The history of Munch the artist is also the history of Munch the man, because his images are so autobiographical. He might have had a powerful experience as a young man, returned to it in writing ten years later, captured it in an iconic painting ten years after that, only to revisit the memory at irregular intervals well into his old age.

The medium of the comic book opens up new approaches to biographies of artists. In the drawings, I could for instance begin by showing how Munch responded to a particular theme and then reconstruct how, many years later, he set about painting the pictures we know. This entailed switching between different times, so I introduced colour schemes to keep them separate. "The present" was Berlin between1892 and 1895 and drawn in full colour on bright paper. The past, in flashbacks, was drawn on ordinary unbleached paper (a brownish base that's very satisfying to draw on) and the narrator, Munch as an old man, is drawn in realistic shades of grey.

I also try to enrich the graphics as much as I can by creating a "Munch-like" visual world and by drawing scenes inspired by Munch's own motifs. Munch's soft line makes a terrific contrast to my own angular style, so just in terms of drawing I have a lot to play with. I also take a positively autistic pleasure in drawing hyper-precise copies of his paintings.

I haven't found out anything that Munch art experts and academics haven't already documented and can't offer any, more or less speculative, new revelations about Munch's sex life and possible unknown offspring (e.g. an American nun), but have my own interpretation and subjective version of what kind of man Munch was.

There is a myth about the romantic artist Edvard Munch that has become stuck in people's minds as the only truth about Munch. He is yet another a great artist being forcibly fitted into an ever-popular narrative of suffering; the anguished, starving alcoholic genius who, while half-mad and persecuted by his contemporaries, created Art of eternal worth. Historians and art historians have long ago nuanced and corrected this one-dimensional form of the myth about Munch. Regardless, it is still endlessly regurgitated by journalists and biographers.

It is true that Munch himself adored aspects of this myth. He had a self-pitying streak and more than once portrayed himself as crucified. But he moved in a literary circle of neo-romantics, symbolists and fin de sičcle-fantasists who were devoted to grand, passionate feelings. In their art, they revelled in misery, decadence, mental turmoil and decline. One couldn't be too down in the dumps. It was simply hip.

That Munch's life was a black hole of misery was the story I, too, was fed with my mother's milk. I felt both amazed and inspired when I began to read what he himself had written, particularly in his private correspondence. For one thing, I found that Munch could be funny and had a sharp sense of irony, towards himself as well, and plenty of optimism. Wow!

In other words, Munch, like most people, was a complex human being. His life had its ups as well as its downs. Once I had realised this, the hero in my comic suddenly became much more interesting and, of course, more plausible.

Munch was also aware of the marketplace and how to sell his art. That he rose and advanced was above all due to his unshakeable belief in his talent and his iron will, coupled with the ability to market himself and determination to fight every inch of the way. Very ambitious from early on, he was one of the first and the youngest artists in Norway to have a solo exhibition. He organized it himself, rented the venue, arranged the advertising and so on. From the start, he was supported by the radical artistic set as well as by his family.

He became seen as one of the leading painters of his generation and, quite early on in his career, the Norwegian state awarded him an artist's grant-in-aid for three successive years. At all times, Munch was surrounded by friends, supporters and generous paymasters. That his art was actively reviled in some circles was entirely according to plan. Munch deliberately worked on standing out from the mainstream and loved provoking people who had a conservative taste in art.

I don't want to diminish the many grim events in Munch's life, but these are not essentially different from the experiences of "ordinary people" of his time. For instance, there was much illness and death in his close family but not more than in most families. Christian Krohg had to deal with very similar circumstances without anyone paying a great deal of attention to him.

My narrative about Munch is not a categorical rejection of the Munch-myth, but an irreverent attempt to correct common assumptions about him and add nuance to his image. I let a little light and air and humour liven up the sad, slightly dull atmosphere around him.

Now, after having spent seven years with Munch, I am convinced I'll have withdrawal symptoms. And I will miss his chin.

Wallpainting (4m x 7m), Litteraturhuset (Norwegian House of Literature), 2007

To the Eurozine Gallery


Published 2014-04-04

Original in Norwegian
Translation by Anna Paterson
First published in Aftenposten, 24 October 2013 (Norwegian version); Eurozine (English version)

© Steffen Kverneland
© Eurozine

Focal points     click for more

The politics of privacy
The Snowden leaks and the ensuing NSA scandal made the whole world debate privacy and data protection. Now the discussion has entered a new phase - and it's all about policy. A focal point on the politics of privacy: claiming a European value. [more]

Beyond Fortress Europe
The fate of migrants attempting to enter Fortress Europe has triggered a new European debate on laws, borders and human rights. A focal point featuring reportage alongside articles on policy and memory. With contributions by Fabrizio Gatti, Seyla Benhabib and Alessandro Leogrande. [more]

Russia in global dialogue
In the two decades after the end of the Cold War, intellectual interaction between Russia and Europe has intensified. It has not, however, prompted a common conversation. The focal point "Russia in global dialogue" seeks to fuel debate on democracy, society and the legacy of empire. [more]

Ukraine in focus
Ten years after the Orange Revolution, Ukraine is in the throes of yet another major struggle. Eurozine provides commentary on events as they unfold and further articles from the archive providing background to the situation in today's Ukraine. [more]

Eurozine BLOG

On the Eurozine BLOG, editors and Eurozine contributors comment on current affairs and events. What's behind the headlines in the world of European intellectual journals?
Eurozine Gallery: TIME top ten photos of 2014
Massimo Sestini's aerial shot of a boat containing at least 500 people attempting to cross the Mediterranean Sea, included in the current exhibition in the Eurozine Gallery, has been named one of the top ten photos of 2014 by TIME magazine. [more]

A master of the daily grind
On Sunday 30 November, Turkish publisher Osman Deniztekin died, just a few weeks after having been diagnosed with leukemia. He was 65. In memoriam. [more]

Time to Talk     click for more

Time to Talk, a network of European Houses of Debate, has partnered up with Eurozine to launch an online platform. Here you can watch video highlights from all TTT events, anytime, anywhere.
Dessislava Gavrilova, Jo Glanville et al.
The role of literature houses in protecting the space for free expression
This summer, Time to Talk partner Free Word, London hosted a debate on the role that literature houses play in preserving freedom of expression both in Europe and globally. Should everyone get a place on the podium? Also those representing the political extremes? [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Vacancies at Eurozine     click for more

There are currently no positions available.

Editor's choice     click for more

Felix Stalder
Digital solidarity
As the culture and institutions of the Gutenberg Galaxy wane, Felix Stalder looks to commons, assemblies, swarms and weak networks as a basis for remaking society in a more inclusive and diverse way. The aim being to expand autonomy and solidarity at the same time. [more]

Literature     click for more

Olga Tokarczuk
A finger pointing at the moon
Our language is our literary destiny, writes Olga Tokarczuk. And "minority" languages provide a special kind of sanctuary too, inaccessible to the rest of the world. But, there again, language is at its most powerful when it reaches beyond itself and starts to create an alternative world. [more]

Piotr Kiezun, Jaroslaw Kuisz
Literary perspectives special: Witold Gombrowicz
The recent publication of the private diary of Witold Gombrowicz provides unparalleled insight into the life of one of Poland's great twentieth-century novelists and dramatists. But this is not literature. Instead: here he is, completely naked. [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism
Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Law and Border. House Search in Fortress Europe
The 26th European Meeting of Cultural Journals
Conversano, 3-6 October 2014
Eurozine's 2014 conference in southern Italy, not far from Lampedusa, addressed both EU refugee and immigration policies and intellectual partnerships across the Mediterranean. Speakers included Italian investigative journalist Fabrizio Gatti and Moroccan feminist and Nobel Peace Prize nominee Rita El Khayat. [more]

Multimedia     click for more
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]

powered by