Latest Articles


23.05.2012
Eurozine Review

A protest of Scrooges

"Kulturos barai" talks to Daniel Chirot about modernity, crisis and ideology; "NZ" plots the new Russian class-consciousness; "Le Monde diplomatique" (Oslo) asks which way the middle class will swing; "Wespennest" explains what anarchism can do for you; "Dilema Veche" recalls better days for Romanian journalism; "Reset" abandons print for web; "Letras Libres" reveals the political Borges; "dérive" rescues the bungalow from historical oblivion; and "Vikerkaar" profiles Estonian situationist duo Johnson & Johnson. [ more ]

22.05.2012
Daniel Chirot, Almantas Samalavicius

Ideology never ends

22.05.2012
Anna Aslanyan, Stewart Home

Moving the goalposts

21.05.2012
Jacques Rupnik

The euro crisis: Central European lessons

21.05.2012
Kenan Malik

To name the unnameable


New Issues


22.05.2012

Le Monde diplomatique (Oslo) | 5/2012

Quo vadis, middelklassen? [Quo vadis, middle class?]

Eurozine Review


23.05.2012
Eurozine Review

A protest of Scrooges

"Kulturos barai" talks to Daniel Chirot about modernity, crisis and ideology; "NZ" plots the new Russian class-consciousness; "Le Monde diplomatique" (Oslo) asks which way the middle class will swing; "Wespennest" explains what anarchism can do for you; "Dilema Veche" recalls better days for Romanian journalism; "Reset" abandons print for web; "Letras Libres" reveals the political Borges; "dérive" rescues the bungalow from historical oblivion; and "Vikerkaar" profiles Estonian situationist duo Johnson & Johnson.

09.05.2012
Eurozine Review

Sudden and slow-acting poisons

18.04.2012
Eurozine Review

Not a Prospero in sight

21.03.2012
Eurozine Review

To hell in a handbasket



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Viitorul ziarelor: sau inovează, sau dispar!


După cum se văd lucrurile din Scandinavia, presa tradițională nu este nici pe departe pe cale de dispariție. Oricum, viitorul său este mai luminos decît prevăd analiștii mai prăpăstioși, ca să nu mai pomenim de o mulțime de pesimiști din media. Cred că avem nevoie de alte perspective.

Am fost solicitat să-mi exprim poziția în calitatea mea de editor la un ziar important, care apărea numai în formă tipărită, dar care se confruntă acum cu o altă realitate. Este adevărat, în mai multe țări ziarele au probleme serioase. E clar că tirajele ar putea scădea și mai mult, chiar și în acele state în care se citesc cel mai mult cotidienele, așa cum e Norvegia. În continuare este nevoie de reducerea costurilor, iar viteza de inovație trebuie să crească.

"Inovație" este cuvîntul-cheie din spatele relativului meu optimism. Totul depinde de știința de a face schimbări. Cele mai bune organizații media au această abilitate, precum și voința de a concretiza schimbările. Ele au înțeles că trebuie să gîndească și să se comporte ca niște rețele, să învețe în fiecare zi de la noile mijloace de socializare și viceversa. Există deja o interacțiune complexă între mijloacele media cunoscute și cele noi, o interacțiune care are loc oră de oră.

Terror in Norway



More articles on the terror attacks in Norway and their aftermath.

Jens Stoltenberg
But the foundations stand firm
Kenan Malik
The last Crusade
Űyvind Strűmmen
Caught in the web
Ola Larsmo
The words that kill
Jonas Bals
The Rose Revolution
Cathrine Sandnes
Flower power
Kenan Malik
The tragic ironies of Breivik's terror
Knut Olav Ćmćs
More debate, not less
Remi Nilsen
The literal metaphors of a terrorist
Prableen Kaur
Hell on Utűya
Principalele forme tradiționale de media continuă să le ofere cititorilor, atît la nivel național, cît și la nivel internațional, jurnalism de primă mînă. Ele influențează și schimbă în continuare societățile în fiecare zi. De ce? Pentru că produc în continuare cantități mari de jurnalism quality și pentru că au capacitatea de a merge mai departe pe acest drum. Iar cererea de jurnalism quality nici gînd să fi dispărut. Cititorii sînt mai educați ca niciodată și, prin urmare, sînt clienți și cetățeni mai pretențioși. Tînjesc după informații creditabile, nuanțate, care să vină de la organizații media serioase, care nu le jignesc inteligența. În Scandinavia, statisticile arată că din ce în ce mai puțini cititori sînt dornici de senzațional. Ziarele care oferă așa ceva chiar sînt în impas. Probabil că multe dintre ele vor dispărea în cîțiva ani. Dar nu și celelalte. Deci publicațiile în format tipărit nu vor muri în viitorul apropiat? Criză? Ce criză? Fără îndoială că tirajele vor scădea în continuare, dar la acest fapt se poate reacționa printr-o adaptare. Fără îndoială că vor urma schimbări profunde – dar o prăbușire generală? În istoria tehnologiei media vedem că tehnologiile nu se ucid una pe cealaltă, ci se susțin reciproc, continuînd că coexiste.

Sînt editor la Aftenposten și coordonez secțiunea de cultură și pe cea de editoriale pentru varianta tipărită a publicației, pentru ediția web și pentru celelalte platforme. Din scaunul pe care stau, se vede că noua realitate, cea inovatoare, este deja aici. Cei mai mulți dintre noi trăiesc în continuare în societăți par excellence consumatoare de presă. Ziarele din Norvegia reprezintă un exemplu bun, care arată că e posibil să-ți meargă bine și să supraviețuiești. În Scandinavia nu există o prăpastie atît de mare între publicațiile quality și cele "colorate cu roșu" pe prima pagină, așa cum există în Anglia și în Germania, de pildă. Poate că ar trebui să învățăm ceva din această stare de fapt.

Unul dintre motivele mele de îngrijorare este că mulți dintre cei care citesc Aftenposten au peste 50 de ani. Ceea ce ar putea fi o problemă foarte serioasă. Și o dificultate cu care ne confruntăm este atragerea cititorilor mai tineri. Se prea poate ca aceasta să fie cea mai mare provocare pentru noi. Oricum, potrivit evoluției demografice, o mulțime dintre cititorii trecuți de 50 de ani vor trăi sănătoși pînă la 80-90 de ani și e posibil să citească ziare pînă la sfîrșitul vieții lor lungi. Ar fi o greșeală gravă să uităm de ei. Trebuie să le satisfacem nevoile. Mai mult, ei se numără printre cei mai pretențioși și cei mai critici cititori pe care-i avem. Și știm că, atunci cînd reușim să comunicăm mai bine cu cititorii mai tineri, comunicăm mai bine și cu cei mai în vîrstă. O altă evoluție prin care trec ziarele, valabilă și în cazul publicației pentru care lucrez, este numărul din ce în ce mai mare de cititori pe web, ca și al celor care accesează articolele de pe platformele pentru telefon sau smartphone. În fiecare zi, ne coordonăm cu rețelele de socializare și mulți dintre ziariștii și editorii noștri sînt foarte activi pe Twitter și pe Facebook. Rețelele de socializare ne dau idei de povești și ne oferă feedback de la cititori. Nu mai sîntem organizații media de tip monolitic, ci rețele flexibile.

Am amintit de Schibsted, compania norvegiană care are în proprietate VG și Aftenposten, cele mai mari ziare din țară. Acum 150 de ani, compania a început cu Aftenposten, care publica numai anunțuri publicitare pe patru pagini mici. Astăzi, Schibsted este una dintre cele mai mari companii media din Europa, apreciată de mulți analiști media, cu mai multe baze pe care să se sprijine, inclusiv reclame plătite, publicate pe pagina de Internet. Afacerea a început ca parte a Aftenposten, după care a devenit entitate separată (finn.ro), iar acum Schibsted repetă povestea de succes în multe state europene.

Cum putem dezvolta jurnalismul de calitate? Încă dispunem de resurse materiale și probabil că facem cele mai bune ziare din toate timpurile în ceea ce privește jurnalismul specializat, independent. Există, desigur, o mulțime de excepții și nu oferim jurnalism bun, consistent, în fiecare zi.

În unele privințe, acum e mai ușor ca oricînd să vindem marfă de calitate, nu în ultimul rînd datorită faptului că cititorii sînt mai sofisticați și mai bine educați și vor articole care să-i facă mai buni, ca cetățeni și ca oameni. Jurnalismul de calitate înseamnă: forță de pătrundere, cunoaștere și înțelegere a unei realități complexe; analize și opinii calificate; povești bine scrise și jurnalism personal de la cei mai buni autori ai momentului; surprize. Înseamnă, de asemenea, a fi selectiv într-o lume în care cantitatea de informații este uriașă. Ziarele trebuie să aleagă din cele mai bune materiale pe care le au la dispoziție, dar și să semnaleze alte materiale, combinînd cele mai bune dintre mijloacele media tradiționale sau recente. Moderația este în continuare necesară, chiar dacă este vorba despre judecata unui grup care are rolul de a modera.

Pe scurt, trebuie să oferim mai mult din acest tip de presă și mai mult din ce-i mai bun. Și, de asemenea, trebuie să aducem ceva nou. Dați-mi voie să trec în revistă pe scurt produsele care arată cum gîndește Aftenposten: Publicăm revista lunară Insight. Începută dintr-o joacă, ea are acum un tiraj de 30.000 de exemplare pe lună și devine profitabilă. Cuprinde articole reluate din ziar și materiale de la freelanceri din Norvegia și din străinătate. În aprilie 2011, am lansat o nouă revistă de cultură, K, pornind de la același model editorial. Uimitor, nu? Produse noi în print! Care au și piață de desfacere! Și succes pe loc! Însă, dată fiind viziunea noastră despre jurnalism, există și mai multe cereri care trebuie satisfăcute. Trebuie să ne consolidăm abordarea jurnalismului integrat. Nu este ușor, pentru ziarele care au existat inițial numai în varianta tipărită, să vadă că alte platforme se bucură de același prestigiu, dar asta trebuie să facem. Trebuie să concepem jurnalismul de azi în mai multe feluri, în funcție de o anumită platformă – hîrtie tipărită, web sau smartphone. Trebuie să îi lăsăm permanent pe cititori să ne influențeze jurnalismul și să cîștigăm cititori noi prin intermediul rețelelor de socializare.

"Moartea cărții" a fost o exagerare fără margini. Același lucru este valabil și pentru ziarele tipărite. Ele vor continua să existe multă vreme, în funcție de abilitatea fiecărei companii de a face schimbări. Media care nu inovează, fie că vorbim despre o companie mare sau despre una mică, va dispărea, iar presa specializată, de nișă, va trebui să devină și mai bună în domeniul respectiv. Dar cum rămîne cu marile canale media, care sînt și inovatoare? Exact cum am spus: probabil că vor avea parte de un viitor dur și tensionat. Dar acest viitor va fi și strălucitor, grație voinței vitale și științei de a inova atît versiunile tipărite, cît și alte platforme.

 



Published 2011-09-19


Original in Norwegian
Translation by Dana Ionescu
First published in Dilema veche nr. 393 (Romanian version); Aftenposten 28 July 2011 (Norwegian version); Eurozine (English version)

Contributed by Dilema veche
© Knut Olav Amas / Dilema veche
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Slavenka Drakulic
The tune of the future
Italy: old Europe, new Europe, changing Europe

http://www.eurozine.com/articles/2012-03-15-drakulic-en.html
Travelling around Italy, Slavenka Drakulic observes one kind of Europe being replaced by another. Instead of attempting to conserve the cultural past, we should accept that migration will adapt much of what we consider "European" to its own image. [more]

Klaus-Michael Bogdal
Europe invents the Gypsies
The dark side of modernity

Social segregation, cultural appropriation: the six-hundred-year history of the European Roma, as recorded in literature and art, represents the underside of the European subject's self-invention as agent of civilising progress in the world. [more]

George Prevelakis
Greece: The history behind the collapse

Greece's economic crisis has its roots in a political pact dating back to the foundation of the modern state. The threat posed to Europe by the Greek breakdown is less contagion than a wave of anti-western feeling. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Arrivals/Departures: European harbour cities as places of migration
The 24th European Meeting of Cultural Journals
Hamburg, 14-16 September 2012

http://www.eurozine.com/comp/hamburg2012.html
Harbour cities as places of movement, of immigration and emigration, as places of inclusion and exclusion, develop distinct modes of being that not only reflect different cultural traditions and political and social self-conceptions, but also communicate how they see themselves as part of the structure that is "Europe". The 2012 Eurozine conference will explore how European societies deal variously with the cultural legacy of the "harbour city". [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net