Latest Articles

Shalini Randeria, Anna Wójcik

Mobilizing law for solidarity

An interview with Shalini Randeria

Legal transnationalization takes place at different paces, setting human rights against trade and property protections, argues social anthropologist Shalini Randeria. The instrumentalization of solidarity by nascent ethno-nationalism must be resisted at the political not the legal level. [ more ]

Ira Katznelson, Agnieszka Rosner

Solidarity after Machiavelli

Camille Leprince, Lynn SK

Portraits of three women...

Ilaria Morani

Street art, power and patronage

Eurozine Review

Eurozine Review

The destruction of society

'Osteuropa' rages at the destruction of Russian society; 'Merkur' delves into the history of Eurasianism; 'Vikerkaar' is sanguine about the decline of universalism; 'New Eastern Europe' has divided opinions about borders; 'Ord&Bild' finds humanism at sea; 'Il Mulino' debates the difficulties of democracy in Italy and the West; 'Blätter' seeks responses to the whitelash; 'Mittelweg 36' historicizes pop and protest; 'Critique & Humanism' looks at Bulgarian youth cultures; 'Res Publica Nowa' considers labour; and 'Varlik' examines the origins of literary modernism in Turkey.

Eurozine Review

The ordinary state of emergency

Eurozine Review

The Lilliput syndrome

Eurozine Review

The violent closet?

Eurozine Review

Peak democracy?

My Eurozine

If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Share |

Castle, cathedral and river: The soul of Bratislava

Bratislava, formerly Pressburg or Prespork, was historically a multi-national and multi-confessional city. When much of the old town was destroyed in the 1970s, the city's cultural heritage was lost with it, regrets dissident, poet and writer Juraj Spitzer in a posthumously published article.

Before I knew this city, I had a dream about it in 3/4 time: "Pressburg ist ein schönes Städtchen, ist ja wohl, weil es an der Donau liegt, ist ja wohl..." Even a melody can turn into a relic. Even cities have souls like human beings.

Central Europe as city

Malgorzata Litwinowicz, "Pride and disgust"

Levente Polyák, "Coherent fragmentation"

Jiri Travnicek, "Brno and its literary image"

Juraj Spitzer, "The soul of Bratislava"

Karolina Ryvolová, "The two cultures of the Czech Roma"

Igor Kovacevic, "Not just to build"
The world surely knows cities with more chequered pasts and cities that are larger or more beautiful. But there are only a few through which Danube flows, and of those even fewer that were German, Hungarian and Slovak – at the same time. These qualities together designate Prespork, a Slovakian variant of Pressburg, which became Bratislava in 1918. Since this city was invaded by the countryside, everything related to Prespork has been in retreat. These villagers obliterated the traditional character of the city and failed to offer a new one. The current citizens of Bratislava are basically villagers in a city, and this is the way things will remain for the foreseeable future. However, I want to write about something other than the urbanization of Bratislava.

A love of this city piqued my interest and curiosity about its past, and so I gathered old books about its squares, streets, palaces, houses and courtyards. I enjoyed walking around the old quarter, and I imagined the past coming to life. Just like a human being, each city has a soul revealed through its history. Moreover, a human being, like a city, can be better understood if you know his or her life story.

Hence, I will be talking about my attachment to Bratislava. I come from central Slovakia, which is full of mountains. About sixty years ago, I was astonished when I first saw Bratislava and spotted the Danube. My mind swirled with several thoughts, one of which still remains still quite vivid.

God most likely created the mountains for mortals to see the splendour of His creation and the rivers to make them aware of their own finitude. I realized that this river not only flows horizontally across the whole Europe, acting as the gate to and from the continent, but it also flows vertically: through history and nations. It is a river about destiny, a kind of eternal time clock. It is flowing even now as we speak!

The triad: Castle, cathedral and Danube

Next, a triad in the silhouette of Bratislava astonished me – the castle, the cathedral, and obviously the river. The castle represents power, whereas the cathedral or temple represents spiritual richness and authority. The river represents the washing away of the aforementioned forces, as the spiritual content and powers of the city have been changing for some time. There were good and bad rulers, and much happened within the temple that was related to the development of power. After all, this was a coronation city. A great number of kings were crowned here, who ruled by protecting or harming the people. All that is now gone. When we talk about power, the vicinity of Bratislava is also extraordinary – take the Moravian Field. There, Otto Premysl II defeated the Hungarian king Bella II. In the very same place, Rudolf Habsburg then defeated Otto Premysl II. And at almost the same spot, Napoleon defeated Francis I, and a peace treaty was subsequently signed in Bratislava. So this triangle – Vienna-Budapest-Bratislava – has had a turbulent past, in terms of power, spiritual authority, and the way it has all vanished.

With respect to spiritual richness, the cathedral epitomizes many things – coronations, sacral music and also something else. Within the vicinity of the Cathedral, circles of cultured and educated people emerged that have had lasting significance for the region and the whole nation. The Bernolák Society was founded just next to the cathedral. This was a Catholic seminary that gave rise to the followers of Anton Bernolák, who first codified the Slovak language. Nearby is also Konventna Street, the home of the Lutheran societies. It was here that the followers of Ludovít Stúr emerged, initiating a national revival and codification of the written Slovak language during the nineteenth century.

Above and beyond all this, very near this temple was the school of a famous Rabbi, Chasam Sofer, who is buried under a nearby tunnel.

These three religious circles basically formed the spiritual tradition of the city. Each city has a soul, just as each human being does. It has its tradition, its ups and downs, and its good and bad periods.

Another fact that fascinated me about Bratislava was that four distinct communities or nationalities lived here. Blaise de Bury, a countess who travelled around Slovakia in the middle of the nineteenth Century, wrote about Bratislava in a most charming way: "In Bratislava, there live the Germans, who are similar to the Viennese, being sort of gemütlich, a bit frivolous. The Hungarians are heroic types, and when they drink they sing and jingle with their sabres. They thirst for heroic deeds. Finally, there are the Slovaks, who bring the fruits, vegetables and other goods from the hinterland, the surrounding area, to the market here. In general, they are tall and well built men, rather naive, simple, but strong and so it seems the future belongs to them." This is what this French countess wrote. What connects all these groups is something unique – a bond with this city and an affection expressed in the term Presporák – an inhabitant of Bratislava. I am not going to discuss how this term came about. One legend says that the decision concerning where this city would belong was made after the Battle of Austerlitz – to Austria or Hungary. Talleyrand therefore asked the city fathers where they wanted to belong. He asked, "Who are you, really?" And these city fathers answered that they needed to deliberate and went out of the room. When they returned, they said that they did not want to belong anywhere: "We are Presporáks". This phenomenon of "Presporák" is what European nations try to achieve today – the integration of cultures based on tolerance, mutual interaction and living together that is of benefit to all.

The city fades away

Talking about Bratislava, I'm reminded of an excellent work by the Yugoslav architect and philosopher Bogdan Bogdanovic. He wrote a magical book about how cities die out. He writes that when an enemy attacked and defeated a certain country it destroyed the capital city. This has taken place since Biblical times and maybe even before – since time immemorial. Why was this done? It was done in order to obliterate the memory of the people, to kill an ability to recollect one's own history and to thereby get rid of the soul of a city or a nation. Bogdanovic has another interesting observation – if there were no barbarians from outside there were always barbarians within, who wished to kill the recollection of the past.

Perhaps what I say now is an overstatement, but it is enough to look at contemporary Bratislava and one can clearly see a small barbaric deed. Without any respect for the past, not sensing the importance of recollection, and disregarding the soul of the city, the most recent authorities tried to build a 250,000-strong modern city. The result is the present sight, which is certainly far from pleasant. They destroyed Suché myto Square in the 1970s, where I walked every day for almost thirty years. A new square exposed itself in the middle of the city, with a new panorama revealing other quarters and streets. There wasn't anything pleasant to look at, especially the factory chimneys and the roofs criss-crossed and wired by TV antennas without any pattern. At that time, I thought it would become another city. Other people would be born here, and they would grow up in a new space and different panoramas would enter their sight and form their consciousness.

Many things have happened in Bratislava and all kinds of people have lived here. Not only human beings live. Cities also live their own lives as recollections of good and bad, lofty and dismal. A city is a part of us. It changes, and when buildings are demolished something in us also departs. What is left in our memory from the familiar places and faces is a vague smell, a melody or a chord. The ruins are also inside us, in the places where there used to be proud buildings, where lifeless concrete and asphalt space spreads instead of gardens with a quiet nook. We walked every day on the disappeared Suché myto Square with its verandas and courtyards. We can no longer recall with certainty where each house was standing and whom we used to meet there every day: where the lover of early hours, the writer Ludo Ondrejov, used to live or where the table in Cafe Stefanka stood, the one reserved for the poet Pavol Horov – who drank vodka with such pleasure? Is it still with us, or has it gone and taken us with it?

Hope or silence?

I understand progress. We all know that urbanization is necessary and we all know that new flats are needed for people. But maybe it could all have been done with more sensibility, with an awareness of Bogdanovic's warning. And despite everything, the triad of the city's panorama did not get destroyed – the castle, the cathedral and the river survived. Maybe the soul of a city is eternal. After 1989, now that conditions have changed, maybe we can talk about the resurrection of the city and the rejuvenation of everything that was positive in its tradition. Perhaps we can bring to the surface all that made Bratislava in its multiplicity – its politics, its militaristic past, as well as its culture, music and drama... and especially its multi-cultural face, its tolerance for mutual interaction, a feature that was so positive about this city.

I want to be convinced that this spirit of the city is indestructible, in the same way as the Danube flows and cannot be stopped. Surely we could build a dam, a few electrical plants, but those can only be built because the river flows, it has the force that rushes through the whole of Europe, connecting the European nations. In fact, that seems to be its purpose and duty. What is also impossible – despite all that has vanished – is to obliterate the endless row of hands and souls who pass over to the next generation its legacy and inheritance, and who rejuvenate it, regardless of epoch or regime.

To finish on a more poignant note, I want to recall a remark Libuse made when Prague was to be founded: "I see a grand city whose fame will touch the stars." Maybe I do not imagine such greatness in Bratislava, but in the spirit of Libuse I would want to say the following: I see a city that will return to its spirit and will be elevated to the shape it had in the past.

As I'm getting old and a bit sentimental, this might be altogether mistaken wishful thinking. Maybe it is a nostalgia for something that might not warrant regret, for something that departs naturally. Somewhere, eyes are staring back, like the empty windows in the houses set for demolition, like the balconies on which no one is going to step again. It might only be an echo from inside out, from the old city towards the new one. Surely, that might be the reason why, as I am looking at the front of St Martin's Cathedral, viewing the concrete jungle that devoured the Suché myto Square, I hear nothing...

Selected from the book Vsedné dni I [Common Days] (2001, Bratislava)


Published 2011-08-11

Original in Slovak
Translation by Samuel Abrahám
First published in Res Public Nowa 14 (2011)

Contributed by Res Publica Nowa
© Juraj Spitzer / Res Public Nowa
© Eurozine

Focal points     click for more

Debating solidarity in Europe
In the aftermath of the 2008 financial crisis, questions of inequality and solidarity have become intertwined. Over the past year, however, questions of solidarity have also been central in connection to the treatment of refugees and migrants. [more]

Ukraine: Beyond conflict stories
Follow the critical, informed and nuanced voices that counter the dominant discourse of crisis concerning Ukraine. A media exchange project linking Ukrainian independent media with "alternative" media in Germany, France, Spain, Italy and Greece. [more]

Russia in global dialogue
In the two decades after the end of the Cold War, intellectual interaction between Russia and Europe has intensified. It has not, however, prompted a common conversation. The focal point "Russia in global dialogue" seeks to fuel debate on democracy, society and the legacy of empire. [more]

Ukraine in European dialogue
Post-revolutionary Ukrainian society displays a unique mix of hope, enthusiasm, social creativity, collective trauma of war, radicalism and disillusionment. Two years after the country's uprising, the focal point "Ukraine in European dialogue" takes stock. [more]

Culture and the commons
Across Europe, citizens are engaging in new forms of cultural cooperation while developing alternative and participatory democratic practices. The commons is where cultural and social activists meet a broader public to create new ways of living together. [more]

2016 Jean Améry Prize collection
To coincide with the awarding of the 2016 Jean Améry Prize for European essay writing, Eurozine publishes essays by authors nominated for the prize, including by a representative selection of Eurozine partner journals. [more]

The politics of privacy
The Snowden leaks and the ensuing NSA scandal made the whole world debate privacy and data protection. Now the discussion has entered a new phase - and it's all about policy. A focal point on the politics of privacy: claiming a European value. [more]

Beyond Fortress Europe
The fate of migrants attempting to enter Fortress Europe has triggered a new European debate on laws, borders and human rights. A focal point featuring reportage alongside articles on policy and memory. With contributions by Fabrizio Gatti, Seyla Benhabib and Alessandro Leogrande. [more]

Vacancies at Eurozine     click for more

Eurozine is seeking an Online Editor and Social Media Manager for its office in Vienna.

Preferred starting date: February 2017.
Applications deadline: 31 January 2017.

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Mobilizing for the Commons
The 27th European Meeting of Cultural Journals
Gdańsk, 4-6 November 2016
The Eurozine conference 2016 in Gdańsk framed the general topic of solidarity with a focus on mobilizing for the commons. The event took place in the European Solidarity Centre in Gdańsk and thus linked contemporary debate to the history of a broad, non-violent, anti-communist social movement which has started in the city's shipyard in 1980. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Eurozine BLOG

On the Eurozine BLOG, editors and Eurozine contributors comment on current affairs and events. What's behind the headlines in the world of European intellectual journals?
In memoriam: Ales Debeljak (1961-2016)
On 28 January 2016, Ales Debeljak died in a car crash in Slovenia. He will be much missed as an agile and compelling essayist, a formidable public speaker and a charming personality. [more]

Time to Talk     click for more

Time to Talk, a network of European Houses of Debate, has partnered up with Eurozine to launch an online platform. Here you can watch video highlights from all TTT events, anytime, anywhere.
Neda Deneva, Constantina Kouneva, Irina Nedeva and Yavor Siderov
Does migration intensify distrust in institutions?
How do migration and institutional mistrust relate to one another? As a new wave of populism feeds on and promotes fears of migration, aggrandising itself through the distrust it sows, The Red House hosts a timely debate with a view to untangling the key issues. [more]

Editor's choice     click for more

Jürgen Habermas, Michaël Foessel
Critique and communication: Philosophy's missions
Decades after first encountering Anglo-Saxon perspectives on democracy in occupied postwar Germany, Jürgen Habermas still stands by his commitment to a critical social theory that advances the cause of human emancipation. This follows a lifetime of philosophical dialogue. [more]

Literature     click for more

Karl Ove Knausgĺrd
Out to where storytelling does not reach
To write is to write one's way through the preconceived and into the world on the other side, to see the world as children can, as fantastic or terrifying, but always rich and wide-open. Karl Ove Knausgĺrd on creating literature. [more]

Jonathan Bousfield
Growing up in Kundera's Central Europe
Jonathan Bousfield talks to three award-winning novelists who spent their formative years in a Central Europe that Milan Kundera once described as the kidnapped West. It transpires that small nations may still be the bearers of important truths. [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism
Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Multimedia     click for more
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]

powered by