Latest Articles


08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

A new type of political ecology may lend the Left a broad political platform. But we must first acknowledge wills that are not human. Jonathan Metzger explains why "more-than-humanism" calls for a complete rethink in policy, planning and the law. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl

03.02.2012
Daniel Daianu

Markets and society


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Tito – între legendă și thriller


Îmi imaginez paradisul pe pămînt ca o mică insulă pustie înconjurată de apa albastră a mării, cu pini și plaje cu prundiș. Exact ca aceea pe care am văzut-o acum cîteva zile, călătorind cu vaporul spre Brijuni, în nordul Adriaticii, lîngă Pula.

Probabil că Iosip Broz Tito a avut aceeași impresie cînd a vizitat insulele pentru prima dată, în 1947. Diferența este că, pentru el, acest paradis pe pămînt a devenit realitate. Curînd după aceea, fostul președinte al fostei Iugoslavii s-a mutat într-o reședință nou construită în Vanga, una dintre cele 14 insule. După el, nimeni n-a mai avut șansa să nutrească un asemenea vis. Muritorii de rînd n-au mai putut nici măcar să viziteze insulele. Se spune că supravegherea era atît de strictă, încît chiar și satul de pescari Fazana, aflat pe țărmul din fața arhipelagului, era populat doar de agenți secreți și familiile lor.

După moartea lui Tito în 1980, arhipelagul Brijuni a fost declarat parc național. Cînd l-am vizitat atunci, am aflat că în cei peste 30 de ani în care Tito s-a bucurat de privilegiul de a trăi acolo, obișnuia să petreacă patru luni pe an în Vanga și Veli Brijuni, pe care le iubea cel mai mult. Am putut afla totul despre viața sa la Brijuni dintr-o expoziție de fotografii realizată în 1984 la etajul muzeului local. În sute de fotografii sepia, l-am văzut în rolul său de șef de stat cu oaspeți importanți, ca și în împrejurări private. Am putut vedea de asemenea că, în timpul șederii sale în paradis, Tito nu doar se relaxa. Își petrecea vacanțele lucrînd – ca șef de stat, președinte al partidului comunist și comandant al armatei. Totodată, a fost gazdă pentru lideri politici, de la Fidel Castro la Regina Elisabeta, de la Indira Gandhi la Willy Brandt, de la Leonid Brejnev la șalul persan Reza Pahlavi și mulți, mulți alții. Vedetele l-au fascinat pe Tito, și multe personaje populare au fost invitate la Brijuini – de la cîntărețul de operă Mario del Monaco la Valentina Tereșkova, prima femeie ajunsă în spațiul cosmic. Dar cel mai mult îi plăceau lui Tito vizitele vedetelor de cinema – Elizabeth Taylor și Sophia Loren, ca să le amintim doar pe acestea două.

Dacă un vizitator străin putea considera cam bizară această expoziție, pentru mine ea a însemnat o călătorie în copilăria mea. Văzînd o fotografie cu Tito culegînd mandarinele din livada sa, de exemplu, mi-am amintit-o pe învățătoarea noastră care ne spunea că întotdeauna Tito trimitea mandarinele la orfelinate – "era un om atît de bun", ar fi vrut să adauge. Noi, copiii, încercam să ne imaginăm cum Dumnezeu e gustul acestor fructe, pentru că nu se găseau de cumpărat în Iugoslavia pe vremea aceea. Dar nici unui vizitator nu-i putea scăpa informația că această expoziție este o glorificare a "celui mai mare fiu al națiunilor și naționalităților noastre" – așa cum era numit Tito.

La parterul muzeului era o altă expoziție, una foarte ciudată. Era dedicată animalelor lui Tito. Pe vremea aceea era o modă ca, atunci cînd vizitai șefi de state, să aduci, adesea, drept cadouri, animale exotice care nu se puteau adapta climatului local și mureau în scurtă vreme. Erau împăiate și expuse. Așa încît, în timp ce la etaj îl puteai vedea pe Tito jucîndu-se cu un pui de urangutan, la parter puteai vedea cadavrul umplut cu paie al bietului animal. În timp ce la etaj Tito era fotografiat mîngîind un tînăr leopard, dedesubt vizitatorul putea vedea același leopard privindu-l cu ochi de sticlă. Deși probabil nu aceasta fusese intenția, expunerea animalelor împăiate în același muzeu crease un contrast penibil și morbid față de glorificarea de la etaj, transformînd muzeul într-o metaforă a dominației lui Tito.

Expoziția de fotografii veche de 25 de ani despre viața și activitatea lui Tito este doar o modestă contribuție la cultul personalității pe care iugoslavii l-au construit și l-au hrănit cu succes atît de mult timp, cu consecințele tragice cunoscute.

Dar, pe lîngă glorificare, uneori mai apare la suprafață și o altă abordare. Recent, deopotrivă la Belgrad și Zagreb, a apărut o nouă carte despre Tito care încearcă să demonstreze că acest personaj istoric, totuși important, a fost – ca să folosesc un cuvînt blînd – nu tocmai fără pată. Tito: A Phenomenon of the Century ("Tito: un fenomen al secolului") este o carte scrisă de jurnalistul belgrădean Pero Simici, care a studiat timp de decenii personalitatea lui Hitler. Simici a scris de asemenea o carte despre documentele compromițătoare pentru Tito pe care le-a găsit în arhiva lui Stalin de la Moscova. Această nouă carte despre Tito este însă un fel de "ce-ați fi vrut dintotdeauna să știți despre Tito, dar n-ați îndrăznit să întrebați". Cu alte cuvinte, Simici îi dezvăluie cititorului secrete și jumătăți de secrete despre viața lui Tito. Textul e format aproape în întregime din citate. Autorul citează surse oficiale și private (există o lungă listă la sfîrșitul cărții) și nu comentează sau interpretează prea mult. Viața lui Tito pare să fie un mister. Nici măcar data nașterii nu e sigură: Simici a găsit 15 date diferite. Tot așa în privința numelui lui Tito și a numelui tatălui său. Informațiile despre educația sa sînt și ele problematice: nu e deloc clar ce fel de școli a urmat sau dacă și-a încheiat studiile. Nu se știe exact nici unde a lucrat și pentru cît timp. Ș.a.m.d.

În cartea lui Simici sînt publicate pentru prima dată documentele despre perioada petrecută de Tito la Moscova în calitate de cadru al Comintern. Aparent, el a fost promovat pentru că dădea informații despre tovarășii săi, mulți dintre ei sfîrșind prin a fi executați. Faptul că a ajuns la vîrful partidului comunist din Iugoslavia pare de asemenea foarte suspect, conform lui Simici. De la începutul și pînă la sfîrșitul carierei sale politice, Tito a fost nu doar un manipulator și un mincinos, ci un trădător, vinovat că a ordonat uciderea colaboratorilor apropiați și chiar a prietenilor – ca și executarea în masă a prizonierilor de război la Bleiburg în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Tito apare ca un om ambițios și nemilos care nu se dădea înapoi de la săvîrșirea unor crime; probabil că cea mai apropiată paralelă s-ar putea face cu un șef mafiot.

Evident, scopul cărții lui Simici este să-l discrediteze pe Tito ca persoană și, astfel, să discrediteze și deciziile și proiectele sale politice. Totuși, dat fiind că volumul este format din citate, este greu pentru un cititor obișnuit să-și dea seama cît de adevărate sînt argumentele lui Simici. Credibilitatea sa depinde de credibilitatea surselor sale, care poate fi verificată și judecată doar de specialiști, adică de istorici. Cei mai mulți cititori vor putea doar să citească volumul ca pe un thriller.

Am vizitat Brijuni cu un jurnalist – corespondent pentru fosta Iugoslavie. În timp ce vizitam Veli Brijuni și muzeul său, am dezbătut expoziția și cartea ca două abordări extreme ale lui Tito. Prietenul meu jurnalist m-a întrebat de ce, după mai mult de o sută de cărți scrise despre Tito, nu există nici o biografie a sa demnă de încredere și meticulos documentată. Este o întrebare excelentă, la care există multe răspunsuri, dar nici unul convingător. Unii spun că n-a fost timp pentru așa ceva, pentru că țara a trecut prin mai multe războaie. Alții cred că atitudinea față de trecut în Balcani e în general problematică. Dar – insistă prietenul meu – poate acum, la treizeci de ani după moartea sa, a venit vremea pentru o biografie serioasă, care să poată fi folosită de istorici. Sînt întru totul de acord. Auzim adesea că "e prea multă istorie în Balcani". Ceea ce este adevărat, dar numai în sensul de evenimente istorice, nu de istorie ca disciplină. Tito este doar un exemplu despre cum, în fosta Iugoslavie, avem în continuare prea multe mituri și prea multă ideologie, în loc de fapte. Tito are nevoie de o abordare serioasă. Îi datorăm asta ca personalitate istorică și ne-o datorăm și mai mult nouă înșine.

În timp ce așteptam pe țărm vaporul care urma să ne ducă la Brijuni în acea după-amiază, Stipe Mesici, președintele Croației, împreună cu cîteva gărzi de corp, a debarcat în micuțul port Fazana. Cei cîțiva turiști și localnici care așteptau vaporul pe chei nici măcar n-au reacționat față de prezența sa cînd președintele a făcut singur cîțiva pași pe mal pînă la mașină. Prietenul meu a fost impresionat de stilul relaxat al președintelui. Evident, vremurile s-au schimbat – în afară de atitudinea noastră față de istorie, pe care încă o percepem ca pe un amestec de legende și povești cu crime.

Vizita noastră a avut loc într-o perfectă zi de vară. Înainte să plecăm, am vrut să înot într-un splendid golf cu ruinele unei vile romane din secolul I și cu un templu dedicat Afroditei. Legenda spune că, dacă înoți chiar sub templu, vei găsi iubirea perfectă. Dar n-am înotat. Mi-a fost frică. M-am gîndit că nu trebuie să cerem prea mult de la viață. Ce idee ciudată pe o insulă unde, odinioară, un om pocnea din degete și avea totul. Este trist că, după treizeci de ani de cînd a plecat ultima dată din Brijuni, pe 29 august 1979, încă nu știm cine a fost Tito cu adevărat.


 



Published 2009-12-03


Original in English
Translation by Mircea Vasilescu
First published in Dilema veche 298 (2009)(Romanian version)

Contributed by Dilema veche
© Slavenka Drakulic
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net