Latest Articles


22.05.2012
Daniel Chirot, Almantas Samalavicius

Ideology never ends

An interview with Daniel Chirot

While some eastern European countries have shaken off the "post-communist" tag, in others it remains apt, argues sociologist Daniel Chirot; meanwhile, new disparities in the region are generating a leftwing revival that makes pronouncements of the end of ideology seem rash. [ more ]

22.05.2012
Anna Aslanyan, Stewart Home

Moving the goalposts

21.05.2012
Jacques Rupnik

The euro crisis: Central European lessons

21.05.2012
Kenan Malik

To name the unnameable

21.05.2012
Eurozine News Item

New Eurozine partner: Zarez


New Issues


22.05.2012

Le Monde diplomatique (Oslo) | 5/2012

Quo vadis, middelklassen? [Quo vadis, middle class?]
18.05.2012

Wespennest | 162 (2012)

Anarchistische Welten

Eurozine Review


09.05.2012
Eurozine Review

Sudden and slow-acting poisons

"Mittelweg 36" re-reads Jean Améry on torture; "Free Speech Debate" takes on hate speech laws and superinjunctions; "Esprit" enters the French debate on incest; "New Humanist" says rationalism won't stop witch hunters; "Merkur" makes the case for binding quotas for women; "Wespennest" calls for more women essayists; "Osteuropa" considers the future of European security; "Lettera internazionale" decolonizes the European mind; and "Sarajevo Notebook" seeks out the golden oldies of Roma pop.

18.04.2012
Eurozine Review

Not a Prospero in sight

21.03.2012
Eurozine Review

To hell in a handbasket

07.03.2012
Eurozine Review

There's no neutrality of living



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Cu stînga pe dreapta călcînd


Am participat, de curînd, la un dialog amical despre stînga și dreapta, organizat, la Sofia, de Ivan Krastev, un prieten prețios și un politolog de elită. De față mai erau, dintre cunoscuți, Alexander Smolar și Tamás Gáspár Miklós, alături de alți numeroși gazetari și experți din Germania, Italia, Spania, Turcia, Statele Unite, Albania și Portugalia.

N-aș spune că am aflat lucruri noi. Dar am avut – pentru a cîta oară? – ocazia să constat disproporția numerică, stilistică și retorică dintre pledanții stîngii și ai dreptei. Statistic vorbind, partizanii dreptei acopereau cam cinci la sută din cei prezenți. Printre ei, se numărau doi parlamentari bulgari, a căror coerență, cuviință și finețe m-au făcut să reflectez amar asupra omologilor lor români. Dar indiferent de calitatea prestației lor, cei doi se confruntau constant cu reacția neîncrezător-ironică a majorității. Era clar că stînga se simte mereu legitimă, în vreme ce dreapta se simte mereu suspectă. Stînga a supraviețuit tonic tuturor crimelor ei. Cît despre crimele dreptei, dreapta continuă să le întruchipeze. Drept care, într-o adunare dominată de stînga, discursul de dreapta are un ton stingherit sau, în orice caz, insular, excentric.

Vedeta stîngii ofensive, deștepte, cultivate a fost, ca întotdeauna cînd e de față, amicul Tamás. Vechiul disident anticomunist arborează mereu panașul unui anarhism cochet, cu sclipiri marxizante, prețiozități academice și virtuozități caustice. Vede (sau se face că vede) fasciști peste tot, fandează panicard și fentează sofistic, într-o engleză perfectă, ostentativ conservatoare. "Problema liderilor de dreapta – zice el, de pildă – e că se consideră lideri în chip natural, de unde insuportabila lor aroganță." Nu poți să nu observi, în replică, un viciu comun al liderilor de stînga, cel puțin la fel de grav și, parcă, mai periculos: ei se consideră lideri în mod providențial, de unde sîngerosul lor delir misionar. "Nu uita că eu m-am angajat, în tinerețe, împotriva liderilor comuniști!" – parează, prin eschivă, Gáspár Miklós. Sau, tot el: "Critica ideologiei comuniste e, de regulă, contradictorie: ba se spune că avem de a face cu o ideologie utopică, inaplicabilă, ba că ea a fost aplicată, dar cu rezultate dezastruoase. Păi, ori se poate aplica, ori nu se poate". Bine, te grăbești să spui, dar de vreme ce toate tentativele de aplicare a ideologiei comuniste au sfîrșit în catastrofă, nu e asta o dovadă că ideologia cu pricina e inaplicabilă? Unde e contradicția? Nu e inaplicabilitatea una dintre notele constitutive ale utopiei? De cîte ori și în cîte locuri trebuie să eșueze un sistem, pentru ca el să fie declarat inaplicabil? E însă foarte greu să-i ții piept seducătorului filozof maghiaro-clujean. E inteligent, e citit, e funny. Fucking funny! Și, mai ales, spre deosebire de cei doi parlamentari bulgari, e pe val, e pe gustul majorității. Și Ivan Krastev, și Alexander Smolar par să-mi dea dreptate, dar o fac discret, în pauză, oarecum conspirativ. Le e teamă, poate, că mă simt prost și încearcă să mă consoleze prietenește? Sau am devenit eu însumi mai suspicios decît e cazul? Văd oare disimetrii acolo unde ele nu există? Dar iată, cînd cineva vorbește cu parapon despre defectele (grave) ale dnei Thatcher, toată lumea zîmbește solidar, aprobativ, cu multiple subînțelesuri. Vorbești, dimpotrivă, despre unele calități ale dnei Thatcher? Provoci o stare de jenă generală, ca și atunci cînd ai obiecțiuni la Che Guevara. Dreapta e culpabilă. Reacționară. Nițel ridicolă. Stînga construiește pe idolatria egalității, dar nu admite egalitatea de principiu cu dreapta. Dreapta e ceva pe care nu e cazul să-l consideri egal. În plus, dreapta e tristă, n-are haz, nu știe de glumă. Stînga e șugubeață. Nu ține minte răul. Trage peste Gulag o cortină inteligentă, plină de nuanțe, finețuri analitice și "legi ale istoriei". Lumea bună, lumea cu adevărat bună e de stînga. Restul? O mînă de elitiști întîrziați, buni de condamnat la o justă amnezie populară.


 



Published 2009-06-16


Original in Romanian
First published in Dilema veche 243 (2008)

Contributed by Dilema veche
© Andrei Pleșu
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Slavenka Drakulic
The tune of the future
Italy: old Europe, new Europe, changing Europe

http://www.eurozine.com/articles/2012-03-15-drakulic-en.html
Travelling around Italy, Slavenka Drakulic observes one kind of Europe being replaced by another. Instead of attempting to conserve the cultural past, we should accept that migration will adapt much of what we consider "European" to its own image. [more]

Klaus-Michael Bogdal
Europe invents the Gypsies
The dark side of modernity

Social segregation, cultural appropriation: the six-hundred-year history of the European Roma, as recorded in literature and art, represents the underside of the European subject's self-invention as agent of civilising progress in the world. [more]

George Prevelakis
Greece: The history behind the collapse

Greece's economic crisis has its roots in a political pact dating back to the foundation of the modern state. The threat posed to Europe by the Greek breakdown is less contagion than a wave of anti-western feeling. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Arrivals/Departures: European harbour cities as places of migration
The 24th European Meeting of Cultural Journals
Hamburg, 14-16 September 2012

http://www.eurozine.com/comp/hamburg2012.html
Harbour cities as places of movement, of immigration and emigration, as places of inclusion and exclusion, develop distinct modes of being that not only reflect different cultural traditions and political and social self-conceptions, but also communicate how they see themselves as part of the structure that is "Europe". The 2012 Eurozine conference will explore how European societies deal variously with the cultural legacy of the "harbour city". [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net