Latest Articles


22.05.2012
Daniel Chirot, Almantas Samalavicius

Ideology never ends

An interview with Daniel Chirot

While some eastern European countries have shaken off the "post-communist" tag, in others it remains apt, argues sociologist Daniel Chirot; meanwhile, new disparities in the region are generating a leftwing revival that makes pronouncements of the end of ideology seem rash. [ more ]

22.05.2012
Anna Aslanyan, Stewart Home

Moving the goalposts

21.05.2012
Jacques Rupnik

The euro crisis: Central European lessons

21.05.2012
Kenan Malik

To name the unnameable

21.05.2012
Eurozine News Item

New Eurozine partner: Zarez


New Issues


22.05.2012

Le Monde diplomatique (Oslo) | 5/2012

Quo vadis, middelklassen? [Quo vadis, middle class?]
18.05.2012

Wespennest | 162 (2012)

Anarchistische Welten

Eurozine Review


09.05.2012
Eurozine Review

Sudden and slow-acting poisons

"Mittelweg 36" re-reads Jean Améry on torture; "Free Speech Debate" takes on hate speech laws and superinjunctions; "Esprit" enters the French debate on incest; "New Humanist" says rationalism won't stop witch hunters; "Merkur" makes the case for binding quotas for women; "Wespennest" calls for more women essayists; "Osteuropa" considers the future of European security; "Lettera internazionale" decolonizes the European mind; and "Sarajevo Notebook" seeks out the golden oldies of Roma pop.

18.04.2012
Eurozine Review

Not a Prospero in sight

21.03.2012
Eurozine Review

To hell in a handbasket

07.03.2012
Eurozine Review

There's no neutrality of living



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |

Lietuvos Respublikos Prezidento Valdo Adamkaus kalba, pasakyta 22-ajame Europos kultūros leidinių redaktorių suvažiavime


Gerbiamieji kultūros leidinių redaktoriai,
konferencijos rengėjai ir dalyviai,
Lietuvos viešnios ir svečiai,

Sveikinu susirinkus į Lietuvos sostinę. Vertinu šį kultūrai tarnaujančių žmonių forumą kaip itin prasmingą Lietuvos tūkstantmečio ir Vilniaus – Europos kultūros sostinės paminėjimo akcentą, primenantį bendrą europietišką praeitį, leidžiantį įvardyti iš tos praeities kylančias problemas ir kartu ieškoti kelių joms spręsti.

Neabejotinai vertingu dalyku laikau patį faktą, kad istoriniai klausimai atvirai keliami, dėl jų diskutuojama, keičiamasi požiūriais. Lietuvos valstybei, kurios mokslo laisvę pusę amžiaus kaustė prievarta, o istorinę atmintį buvo mėginama ištrinti, toks atvirumas – itin didelė vertybė. O kartu su šiomis istorijos pamokomis primename ir senesnes Lietuvos tradicijas. Mūsų kraštas visada buvo daugiatautis ir polikultūrinis, jame skirtingų požiūrių, tikėjimų ir įsitikinimų žmonės visada rasdavo bendrą kalbą visais klausimais – taip pat ir vertindami istoriją. Toji tolerancija, pagarba alternatyviai nuomonei visada buvo vienu svarbiausių taikaus sambūvio pamatų, tai ir šiandien neprarado savo svarbos ir vertės.

Kalbamės istorinę dieną – gegužės aštuntąją, Europai primenančią Antrojo pasaulinio karo pabaigą ir grįžimą kurti civilizuoto ir kultūringo gyvenimo. Deja, ši data kartu yra ir suskaldytos, prievarta padalytos Europos simbolis. Istorinė 1945-ųjų gegužės aštuntoji Lietuvai, kaip ir daugeliui Rytų Europos valstybių, reiškė ne pergalę prieš prievartą ir smurtą, o tik smurtautojo pasikeitimą. Tuo pačiu laiku istorija Lietuvai buvo dar kartą paversta politikos ir ideologijos tarnaite, dangstančia neteisybę ir nusikaltimus, iškreipiančia faktus, šmeižiančia pavergtų kraštų laisvę ir jos gynėjus. Šiandien, praėjus daugiau nei šešioms dešimtims metų, akivaizdu, kad pergalė, neturinti tiesos ir moralės pamato, – jokia pergalė, o istorija, paremta klastotėmis, – jokia istorija. Juo labiau neleistina, kad į istorijos mokslą grįžtų politiškai angažuotas revanšizmas, vertybinį matmenį pakeičiant technologijomis.

Pasaulis tampa vis globalesnis, o problemos – vis bendresnės. Europos Sąjungos fenomenas – turbūt geriausias įrodymas, kad vieno regiono, vienos tautos problema – tai visos Europos problema, o vienos šalies pažanga – tai visos Europos pažanga, stiprėjimas ir tobulėjimas.

Todėl dar kartą sakau: negalima šiandien, moderniais laikais, mąstyti ir kalbėti Šaltojo karo kategorijomis, skirstančiomis europiečius į teisius ir neteisius arba dar blogiau – į savus ir priešus. Visi esame nariai vienos šeimos, kurios vardas Europa. Atsisakę fronto linijų realybėje, turime jų atsisakyti ir knygose bei vadovėliuose, moksle ir diskusijose. Nebijokime ieškoti atsakymų į nepatogius klausimus. Prieš du tūkstančius metų pasakyti žodžiai ?Tiesa padarys jus laisvus" aktualūs ir šiandien.

Juolab kad Europa visada buvo laikoma demokratijos citadele. O tikroji demokratija ir prasideda nuo žmogaus bei tautos teisės rinktis ir teisės gerbti kito pasirinkimą. Tik bendražmogiškųjų, visiems artimų ir aktualių vertybių pagrindu sukurta ateitis bus saugi. Pagaliau, gal skirtingais žodžiais, bet būtent apie tai visi kalbėjome ir mąstėme prieš dvidešimt metų – griūvant Berlyno sienai, lietuviams ir kitoms tautoms kovojant už laisvę, vienijantis Europai. Kalbėjome atvirai, vedami pasitikėjimo, nebijodami atsiprašyti ir priimti kitų atsiprašymą.

Tai yra aktualu ir šiandien, vertinant ir Lietuvos, ir visos Europos istoriją. Todėl nuoširdžiai linkiu visų kraštų istorikams pasitikėjimo ir atviro bendravimo, pasiryžimo išsakyti savo poziciją ir išgirsti bei suprasti kitą. Tikriausiai tai ir būtų esminė prielaida rastis tokiai istorijos koncepcijai, kuri atskirų kraštų, tautų ir valstybių patirtį suvoktų ir įvertintų kaip integralią bendros Europos istorijos dalį.

Taip suprantu Jūsų forumo paskirtį ir tikslą, to ir linkiu visiems Lietuvos svečiams. Linkiu Jums gyvų diskusijų bei kuo geriausios kloties visiems šios konferencijos dalyviams.


 



Published 2009-05-29


Original in English
© Valdas Adamkus
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Slavenka Drakulic
The tune of the future
Italy: old Europe, new Europe, changing Europe

http://www.eurozine.com/articles/2012-03-15-drakulic-en.html
Travelling around Italy, Slavenka Drakulic observes one kind of Europe being replaced by another. Instead of attempting to conserve the cultural past, we should accept that migration will adapt much of what we consider "European" to its own image. [more]

Klaus-Michael Bogdal
Europe invents the Gypsies
The dark side of modernity

Social segregation, cultural appropriation: the six-hundred-year history of the European Roma, as recorded in literature and art, represents the underside of the European subject's self-invention as agent of civilising progress in the world. [more]

George Prevelakis
Greece: The history behind the collapse

Greece's economic crisis has its roots in a political pact dating back to the foundation of the modern state. The threat posed to Europe by the Greek breakdown is less contagion than a wave of anti-western feeling. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Arrivals/Departures: European harbour cities as places of migration
The 24th European Meeting of Cultural Journals
Hamburg, 14-16 September 2012

http://www.eurozine.com/comp/hamburg2012.html
Harbour cities as places of movement, of immigration and emigration, as places of inclusion and exclusion, develop distinct modes of being that not only reflect different cultural traditions and political and social self-conceptions, but also communicate how they see themselves as part of the structure that is "Europe". The 2012 Eurozine conference will explore how European societies deal variously with the cultural legacy of the "harbour city". [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net