Latest Articles


22.05.2012
Daniel Chirot, Almantas Samalavicius

Ideology never ends

An interview with Daniel Chirot

While some eastern European countries have shaken off the "post-communist" tag, in others it remains apt, argues sociologist Daniel Chirot; meanwhile, new disparities in the region are generating a leftwing revival that makes pronouncements of the end of ideology seem rash. [ more ]

22.05.2012
Anna Aslanyan, Stewart Home

Moving the goalposts

21.05.2012
Jacques Rupnik

The euro crisis: Central European lessons

21.05.2012
Kenan Malik

To name the unnameable

21.05.2012
Eurozine News Item

New Eurozine partner: Zarez


New Issues


22.05.2012

Le Monde diplomatique (Oslo) | 5/2012

Quo vadis, middelklassen? [Quo vadis, middle class?]
18.05.2012

Wespennest | 162 (2012)

Anarchistische Welten

Eurozine Review


09.05.2012
Eurozine Review

Sudden and slow-acting poisons

"Mittelweg 36" re-reads Jean Améry on torture; "Free Speech Debate" takes on hate speech laws and superinjunctions; "Esprit" enters the French debate on incest; "New Humanist" says rationalism won't stop witch hunters; "Merkur" makes the case for binding quotas for women; "Wespennest" calls for more women essayists; "Osteuropa" considers the future of European security; "Lettera internazionale" decolonizes the European mind; and "Sarajevo Notebook" seeks out the golden oldies of Roma pop.

18.04.2012
Eurozine Review

Not a Prospero in sight

21.03.2012
Eurozine Review

To hell in a handbasket

07.03.2012
Eurozine Review

There's no neutrality of living



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Kulturna prestolnica ali puščava?


Odnosi med kulturno sfero v Mariboru in občinsko politiko so se v zadnjih tednih zaostrili. Začelo se je s šokom, ki sta ga doživeli obe neprofitni založbi (študentska Litera za knjižni program in Aristej za Dialogi) ob rezultatih javnega razpisa Mestne občine Maribor za sofinanciranje kulturnih programov. Sredstva so jima bila gleda na leto 2007 zmanjšana kar za 40 odstotkov, vzrok pa je zmanjšanje postavke za založništvo v občinskem proračunu. To, da založbi nista med pripravljanjem proračuna ničesar izvedeli o spremembi, priča o prekinitvi komunikacij med občinskimi službami in samo kulturo. Kot je razvidno iz proračuna, so se sredstva za kulturo v celoti sicer zvišala, vendar samo zaradi investicij (kjer je glavni županov dosežek gradnja novega Lutkovnega gledališča), medtem ko je financiranje programov v povprečju ostalo na lanski ravni ali se delno zmanjšalo. Ker gre pri založništvu glede na celotna sredstva namenjena kulturi za zelo majhen delež (po znižanju za borih 0,5% vseh sredstev za kulturne programe), ni jasno, čemu sploh radikalno znižanje prav za to področje. Zato se ni mogoče znebiti občutka, da gre za povsem politično odločitev zaradi nepoznavanja področja. Dejstvo je, da v ožji ekipi novega župana ni močne osebnosti s področja kulture, prav tako pa ni nobenega kulturnika med člani novega mestnega sveta. Neprofitno založništvo s svojim zahtevnejšimi vsebinami, ki v popularnem medijskem prostoru niso prepoznavne, je tako zelo hitro postalo žrtev proračunskega kupčkanja.

Naslednji šok je bil predlog občinske uprave mariborskemu skvotu Pekarna, da se preseli, njeno zemljišče pa občina proda – čeprav je bila obnova kompleksa Pekarna del občinskega kulturnega programa in so bila v proračunu za leto 2008 že predvidena sredstva za izdelavo dokumentacije za njeno obnovo. Na občini zdaj pravijo, da sredstev za lastni vložek ni več in da se zato ne morejo prijaviti na evropski razpis. Ustvarjalci v Pekarni se morajo nenadoma braniti in javno razlagati, kaj je urbana mladinska kultura in zakaj jo mesto potrebuje.

Tako morajo predstavniki dela mariborske kulture z javnimi akcijami in pritiski preko medijev novi občinski upravi dokazovati, kdo so, kako so in zakaj so. Dialogom se to dogaja po 44 letih izhajanja! Zelo ponižujoč občutek, ki srednje in starejše generacije spomni na polpreteklost mesta, ki intelektualcem in umetnikom večinoma ni bila naklonjena. Maribor je v zadnjem stoletju trikrat izgubil svojo identiteto, najprej po prvi svetovni vojni, in nato po drugi, ko je postal industrijsko središče, ki sta mu način življenja narekovala delavstvo in tehniška inteligenca, kultura pa je težko dihala pod kontrolo partijske polinteligence. Kot neprijazno so mesto občutili številni razumniki, znamenita pa je ostala sintagma legendarnega Bojana Štiha o Mariboru kot "industrijski puščavi". Odliv humanistične inteligence in umetnikov iz mesta (predvsem v Ljubljano) je bil stalen in ogromen. Tretja izguba mestne identitete se je zgodila na začetku devetdesetih let, ko je po propadu industrije mesto tudi materialno obubožalo in je od Štihove industrijske puščave ostala samo še puščava. Vendar se je zdelo, da se v zadnjem desetletju položaj izboljšuje. Nekatere investicije v kulturi so mesto za ustvarjalce naredile privlačnejše, ustanovitev Filozofske fakultete naj bi okrepila humanistično inteligenco v mestu, odliv ustvarjalcev se je delno zmanjšal, v mestu deluje nekaj vrhunskih umetniških skupin. Občina je celo pripravila mestni kulturni program za obdobje 2007-2011 in zdelo se je, da vendarle bolj načrtno spremlja kulturo. A ves optimizem je še zmeraj na zelo trhlih temeljih, saj številni kulturni programi slonijo na eni sami osebnosti z združevalnimi in organizacijskimi sposobnostmi. Mnogi ustvarjalci in profesorji humanistike se v mesto samo vozijo od drugod in v njem in z njim zares ne živijo. In če pogledam na svojih 25 let v mariborski kulturi, od tega zadnjih 15 v založništvu, moram priznati, da sem vedno z eno nogo stala v Ljubljani, saj s potenciali v samem mestu tako zahtevnih programov ne bi mogli nikoli izpeljati.

Ob zadnjih konfliktih, ki jih je s svojimi odločitvami povzročila občina, se krepijo medsebojne napetosti tudi v sami kulturi med na eni strani visoko in urbano kulturo, na drugi strani pa ljudsko, popularno in ruralno kulturo (ki je v mestu – tudi po medijski odmevnosti – prevladujoča), saj se prva zaradi opisanih dogodkov upravičeno počuti ogroženo. Zaradi občutka ogroženosti in nepriznavanja se lahko odliv intelektualcev in umetnikov iz mesta v hipu spet poveča. Trenutek je bolj usoden, kot se zdi na prvi pogled. Če se drevesa, ki so zrasla v zadnjem obdobju, z nepremišljenimi potezami posekajo, se bo puščava pokazala spet v vsej svoji razsežnosti.

Seveda vemo, da občini na vseh koncih primanjkuje sredstev in da je finančna situacija prenapeta, toda to ni noben izgovor za nekonsistentno in nepremišljeno ravnanje s kulturo. Še posebej, če ta politika hkrati z vsem pompom kandidira za naziv evropske prestolnice kulture. Odsotnost vsebinskega koncepta spremlja mariborski projekt že od prvih priprav, do danes še ni bil imenovan umetniški direktor EPK, medtem pa je župan začel program sestavljati kar sam. Drugače namreč ni mogoče razumeti njegovega javnega povabila režiserju bogatih gledaliških spektaklov Tomažu Pandurju in podpisanega dogovora z Dunajsko državno opero o gostovanju v Mariboru v okviru EPK. V obeh primerih gre za dragi gledališki produkciji, ki lahko z vsemi ponovitvami vred zagotovita le nekaj dni programa v celoletnem projektu. Izkušnje dosedanjih prestolnic kažejo, da se v povprečju skoraj 80 % programa financira iz javnih sredstev, od tega jih dobro polovico prispeva država, ostalo pa regija in samo mesto. Od kod namerava mesto financirati program, ko pa zmanjšuje sredstva za tiste, ki v mestu že obstajajo? In zakaj se župan odloča za programe, kot sta zgoraj omenjena, ob tem ko je iz proračuna za leto 2008 črtana investicija v obnovo in širitev prostorov Umetnostne galerije? Samo razstave so namreč tiste, ki lahko v programu EPK vsem domačim in tujim obiskovalcem mesta nudijo program, ki je stalno (vsak dan) odprt in na voljo. V proračunu 2008 tudi zija velika ničla pod postavko investicij iz strukturnih skladov, zato se lahko upravičeno sprašujemo o načrtnosti in premišljenosti priprav na program EPK oz. o obstoju premišljene kulturne politike v mestu sploh.

Ko to pišem, je Maribor pred ponovnim zagovorom svoje kandidature za EPK v Bruslju. Ko bodo Dialogi izšli, bo rezultat najbrž že znan. V vsakem primeru (ali bo Maribor potrjen ali zavrnjen) bodo ob vsem naštetem v domači kulturi ostali dvomi, ali mesto ne bo še naprej ostalo le puščava.


 



Published 2008-11-14


Original in Slovenian
First published in Dialogi 10/2008

Contributed by Dialogi
© Emica Antončič/
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Slavenka Drakulic
The tune of the future
Italy: old Europe, new Europe, changing Europe

http://www.eurozine.com/articles/2012-03-15-drakulic-en.html
Travelling around Italy, Slavenka Drakulic observes one kind of Europe being replaced by another. Instead of attempting to conserve the cultural past, we should accept that migration will adapt much of what we consider "European" to its own image. [more]

Klaus-Michael Bogdal
Europe invents the Gypsies
The dark side of modernity

Social segregation, cultural appropriation: the six-hundred-year history of the European Roma, as recorded in literature and art, represents the underside of the European subject's self-invention as agent of civilising progress in the world. [more]

George Prevelakis
Greece: The history behind the collapse

Greece's economic crisis has its roots in a political pact dating back to the foundation of the modern state. The threat posed to Europe by the Greek breakdown is less contagion than a wave of anti-western feeling. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Arrivals/Departures: European harbour cities as places of migration
The 24th European Meeting of Cultural Journals
Hamburg, 14-16 September 2012

http://www.eurozine.com/comp/hamburg2012.html
Harbour cities as places of movement, of immigration and emigration, as places of inclusion and exclusion, develop distinct modes of being that not only reflect different cultural traditions and political and social self-conceptions, but also communicate how they see themselves as part of the structure that is "Europe". The 2012 Eurozine conference will explore how European societies deal variously with the cultural legacy of the "harbour city". [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net