Latest Articles


08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

A new type of political ecology may lend the Left a broad political platform. But we must first acknowledge wills that are not human. Jonathan Metzger explains why "more-than-humanism" calls for a complete rethink in policy, planning and the law. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl

03.02.2012
Daniel Daianu

Markets and society


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blфtter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


ВЪРХУ УЧЕНИЕТО НА НИЦШЕ ЗА СЕБЕНАДМОГВАНЕТО


Най-висшият етап на самоусъвършенстване се достига, когато честността към самия себе си се превърне във водещо начало – глас, – благодарение на който разумът се придържа към самия себе си непрекъснато и с лекота. Учението на Ницше е най-полезно именно на този стадий от процеса на сeбе-преобразяване. Техниките, които препоръчва и самият практикува, са най-ефективни за разрушаване на механизмите, пораждащи илюзията за неизменна идентичност. От неговите произведения и жизнения му опит могат да се извлекат пет различни техники: 1) култивиране на самотата; 2) овладяване на диалектиката между самота и приятелство; 3) агресивен стил на писане; 4) разумно хранене и 5) оттегляне от политиката.

1) Самота

Началото на Ницшевата, без съмнение деструктивна, работа по себе-преобразяване се състои в преустановяване на действията, насърчаващи по някакъв начин аза. То, на свой ред, е основа за абсолютно приемане на това, в което азът се е превърнал: той оставя самия себе си просто да бъде. Но чистотата на взора и слуха, резултат от подобно приемане на самия себе си, не може да бъде постигната посредством взаимодействие с други "осакатени" азове, които постоянно ще интензифицират процеса на личен разпад. Общество, в което доминира робският морал, може единствено да укрепва все повече подобни ценности, свойствени на конкретния аз. Следователно изисква се оттегляне в самота. Тя помага за осъзнаването на собствените ни ограничения и на начините за справяне с тях. Самотата разбужда съзнанието за онези жизнени възможности, които реално присъстват.

2) Приятелство в самота

Diagnosing the present



"Diagnosing the present", a translation project between Eurozine partner journals Critique & Humanism (Bulgaria), Kulturos barai (Lithuania), and Kritika&Kontext (Slovakia) and supported by the Next Page Foundation, aims to add to an understanding of cultural, political, and intellectual life in contemporary eastern central Europe. [ more ]

Ivaylo Ditchev
Mobile citizenship?
Skaidra Trilupaityte
Global museums in the twenty-first century
Almantas Samalavicius
An amorphous society
Tomas Kavaliauskas
The non-efficient citizen
Rasa Balockaite
Between mimesis and non-existence
Ivan Krastev
The populist moment
Antony Todorov
National populism versus democracy
Svetoslav Malinov
Radical demophilia
Milla Mineva
Made in Bulgaria. The national as advertising repertoire
Roundtable with contemporary philosophers
What does Nietzsche mean to philosophers today?
Alan D. Schrift
Questioning authority
Bщla Egyed
Nietzsche's anti-democratic liberalism
Gyіrgy Tatar
The heaviest burden
Horst Hutter
Soul craft
Но самопознанието и по-високата степен на осъзнатост, постигнати в самота, трябва да бъдат подложени на проверка в присъствието на други, които също търсят път отвъд робския тип мисловност. Това поражда стремежа към приятелство със сходно мислещи индивиди – равни или по-висши. И самотата, и приятелството от такъв тип са техники, характерни за древните философски школи като Градината на Епикур, Академията, както и по-късно - в християнското монашество. В тях самонаблюдението ефективно се комбинира с разкриването на аза пред другия в конфесионалната общност. Ницше не е разполагал с подобен контекст, но пък самотата и приятелството са му били добре познати. Затова той изобретява диалектическа техника, при която оттеглянето в самота се редува с встъпване в приятелство. Самотата позволява на аза да трансформира завистта и желанието си за мъст, насочени към собствения живот, в добродетелна завист. Едно истинско приятелство с равен или с по-висш партньор, може да накара аза да осъзнае негативната завист чрез усилието за себенадмогване, подпомогнато от желанието да надмине равния нему приятел или пък да стане подобен на по-висшия. В подобно приятелство тесногръдият егоизъм може да бъде преодолян благодарение на току-що дочутия глас на съвестта, издигащ се от досега несъзнати дълбини. Това биване-заедно разкрива истинните измерения на съществуването и присъщите му граници. Съзидателното съперничество между приятели връща завистта към началото й – желанието на аза за себенадмогване. Този стремеж от страна на раздвоения аз е блокирано в напрежението между жаждата за повече сила и стремежа към собствената смърт. Но съзидателното съперничество позволява на аза да разбере, че предходната илюзия за его е само маска. Той я разбира като маска и започва да осъзнава свободата да носи различни маски. Още повече, в подобни отношения на приятелство, участващите получават възможността да надяват различни маски и да експериментират с тях. Когато приятелството бива стимулирано от такова съзидателно ("миметично") съперничество, то неизменно довежда до участие в подобно експериментиране.

Предложеният от Ницше модел на "истинско" приятелство е твърде различен от Аристотеловия. Според Аристотел то е възможно единствено между "добри" хора. Но Ницше не би могъл да разчита на никакви предварително налични понятия за "доброта". Да бъдеш "добър човек", за него, би могло да бъде само резултат от себенадмогване, но не и предусловие. В този смисъл в един несигурен културен контекст, в който стремежът към доброто е забравен, Ницше се обръща към нов модел на приятелството – такъв, който може да отново да разпали желанието за търсене на личното добро чрез отношението на миметично съперничество. Онези, което встъпват в подобни отношения, водени от този мотив, знаят, че не притежават изначално някакво изчистено понятие за собствено добро, а трябва да го търсят чрез дух на откритост. Те съзнават, че влизат в съприкосновение със самите себе си едновременно чрез отношенията на приятелство и на враждебност. Тази диалектика вътре в самия аз е изворът на съзидателното съперничество. Отношенията на приятелство със самия себе си са условие за възможност на приятелството с другия, а отношенията на враждебност към самия себе си се изместват към миметирания друг под формата на съперничество. Този втори тип диалектика, вече по отношение на другия, подхранва стремежа към доброто под формата на просветен egoismе a deux, който, в същото време, насочва вниманието към самия себе си.

Ницше съвсем съзнателно защитава диалектиката на приятелство и враждебност, винаги присъстваща скрито в приятелските отношения. Той я нарича патос на дистанцията. Според него този "патос" съществува изначално вътре във всеки аз, но се нуждае от прителството за своята екстернализация. Произлизащото оттук съзидателно съперничество се характеризира с редуване на близост и отдръпване. Пътуването на Заратустра представлява удивителен пример именно за приключенията на близостта и отстоянието. Той се изкачва и слиза от върха на своята планина: напуска, но и винаги се завръща при своите приятели. На върха на планината Заратустра обновява своята мъдрост и осмисля маските, които е носил в тяхно присъствие. След това изработва нови, които ще изпробва в новите игри с тях. Той страда в самотата си, защото е далеч от тях; но когато е с тях, също страда – поради недостатъчността, присъща на всички приятелства. Така Заратустра открива, че всяко отношение от този тип съдържа елемент на враждебност, осъзнава, че търсенето на доброто е безкрайно и че себенадмогването е процес, който никога не приключва. Независимо от това колко силно презира подлостта и глупостта у самия себе си и у другите, той знае, че няма последно убежище: нито в самотата, нито в приятелството. Именно това е истинският смисъл на диалектиката им: трагичната игра на другия в аза и аза в другия, играта на миметично съперничество.

Писането като вид война

Третата техника за самотрансформация, която Ницше предлага, служи на деструктивната цел за демаскиране на различните модерни форми на инстинкта за смърт и илюзията за аз, върху която се основават. Това обяснява неговия войнстващ стил на писане, който сякаш постоянно е в атака и никога в отстъпление. Екстернализирайки външния наблюдател, писането позволява да се удържи току-що придобитото себеразбиране. В текстовете на Ницше то играе именно тази роля. Но има и допълнителната функция постоянно да указва на неговия собствен аз. ("От всички текстове обичам само онези, които са писани с кръв. Пишете с кръв: и ще откриете, че кръвта е дух".) В този смисъл, всичко, което Ницше пише с цел публикуване, може да се разглежда като автобиография. Никакъв друг стил на писане не би могъл да участва в борбата му за саморазкриване. ("Сега съм пъргав, сега летя, сега виждам себе си под себе си, сега Бог танцува в мен".) И доколкото процесът на себенадмогване никога не привършва, самите текстове също по необходимост са отворени и не притежават доктринална завършеност. Те са по-скоро покана към читателите да се впуснат в дирене на собствената си себетрансформация. Например, в Тъй рече Заратустра той съветва своите последователи "тръгнете сами по пътя си...,[З]ле се отплаща човек на своя учител, ако цял живот остане само ученик" ("За добродетелта, която дарява"). И добавя: "Сега ви повелявам да изгубите мене и да намерите себе си и едва когато се отречете всички от мене, аз ще се върна отново при вас"[1].

Кореспонденцията на Ницше предлага по-осезаем израз на този патос на дистанцията. Тя представлява дневник на миметичното съперничество, архив на неговото собствено израстване чрез вписването на новите азове в стари приятелства.

Вие сте това, което ядете

През целият си живот Ницше внимателно е подбирал храната си и което е още по-важно – четивата си. Също така, той редовно предприема самотни разходки, защото вярва, че свежият въздух подхранва свежите идеи. Обаче, според него, един и същи тип хранене не е подходящ за всички: всеки трябва сам да прецени от какъв тип хранене се нуждае.

Една от основните грижи на Ницше е как практиките, свързани с храненето, могат да съдействат или да затруднят процеса на духовно обновление. Той е мразел врявата и е презирал онези, които са в състояние да възприемат само това, което е недодялано и гръмогласно. ("Истина, която прониква само през нежен слух, той нарича лъжа и нищо. Наистина той вярва само в Богове, които вдигат страшен шум в света") и добавя по-късно в Тъй рече Заратустра: "Най-великите събития не са най-шумните ни часове, а най-тихите". По тази причина осъжда безразборната консумация, водена от ненаситна "воля за истина": четенето на голямо количество посредствена литаретура прекалено бързо, означава, че тя остава неусвоена и следователно без отношение към задачата с внимание да измайсториш собствения си аз. Според Ницше всичко погълнато трябва да бъде усвоено, да бъде "превърнато в нещо свое", преди да може да послужи като истинска храна.

Антиполитическа политика

Държавата, според Ницше, е институция, доминирана от самоотричащите се ценности на пазара. Тя представлява мощен механизъм, съхраняващ робския морал, доколкото внушава на роба илюзията за власт: отстъпва му контрола върху дребните неща, като в същото време му го отнема по отношение на собствената му съдба. Затова онези, които търсят пътя към самоусъвършенстването, не трябва да се въвличат в политиката. И все пак учението на Ницше съдържа дълбок политически мотив: целта му е да моделира бъдещето на човечеството. И в този процес именно самоусъвършенстването има централна роля. Въпросът е: как да съгласуваме етическия активизъм с отказа от политически? Отговорът на Ницше е, че все още има пролуки както в тъкънта на пазарното пространство, така и в полето на политическата власт. Все още съществува пустота, в която свободните духове могат да се движат. Но трябва да сме бдителни, за да избегнем директния контакт със съперничащите си за икономическа и политическа власт, независимо дали са "управляващи" или "управлявани". Казаното дотук означава, че единствената жизнеспособна политика в ницшеански контекст е политиката на себенадмогването. Но това изисква търпение, нагласата "остави го да бъде". Ние може би нямаме контрол върху "шумните" събития в историята, но както Ницше казва, "Най-тихите думи са тези, които докарват буря. Мисли, които долитат с крачка на гълъб, управляват света" (Тъй рече Заратустра, Най-тихият час, с. 161).

Четейки Ницше върху "измайсторяването на аза", си припомняме за последната голяма творба на Фуко История на сексуалността. В нея той не се спира на възгледите на Ницше по този въпрос. Акцентът е върху античните практики, свързани с трансформацията на аза – особено тези на стоиците. Известно е, че Ницше интензивно се е занимавал с Древна Гърция. Раждането на трагедията оставя впечатлението, че основна негова грижа е бил по-скоро екстатичният, отколкото умереният начин на живот. Но както опитах да покажа тук, Ницшевият проект на себенадмогването изисква и двете.

 

  • [1] Ницше, Фр. 1990. Тъй рече Зратустра. Книга за всички и никого. Изд. "Христо Ботев", София. Превод: Жана Николова-Гълъбова, с. 94. (бел. прев.)


Published 2008-06-30


Original in English
Translation by Ина Димитрова
First published in Critique and Humanism 25 (2008) (Bulgarian version), Kritika & Kontext 35 (2007) (Slovakian and English versions)

Contributed by Critique & Humanism
© Horst Hutter/Critique & Humanism
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net