Latest Articles


08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

A new type of political ecology may lend the Left a broad political platform. But we must first acknowledge wills that are not human. Jonathan Metzger explains why "more-than-humanism" calls for a complete rethink in policy, planning and the law. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl

03.02.2012
Daniel Daianu

Markets and society


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Overvåkning er i takt med tiden


Norge er nødt til å følge EUs nye regler for overvåkning. Overvåkning av alle nettstedene du kikker på, alle du ringer til, alle du SMS'er med, alle du sender epost til. Eller motsatt hvem som sender deg en epost, en SMS, eller ringer deg. Skulle jeg tilfeldigvis få en SMS-melding fra en "mistenkelig" person, om det så bare var en tilfeldig leser av denne avisen – så ville jeg automatisk havne på listen. Lister som Norge skal legge åpne for amerikanske FBI – om det nå er telefonnumre, geografiske lister på hvor og når du beveget deg med mobilen din, eller digitalopptak av mobilsamtaler?

Er vi egentlig klar over hvilken mentalitet som i dag fremmer en slik lovgivning? Kan det kalles en samfunnstemning, slik mange stemmer i? Slik vi nærmest stemmes som et instrument, til klangen av mantraet "sikkerhet, sikkerhet"?

La meg prøve å ta tak i situasjonen via en omvei, eller kanskje heller vår omgivelse. Vår situasjon er den tekniske, den informasjonsmessige, selve nettverksamfunnet. Jeg snakker om våre innretninger, de tekniske apparatene som hjelper oss. Du kjenner dem. Mobiler. Minibanker. Databanker. Disse nye digitale omgivelsene sammenveves med oss, i likhet med klær og briller. Dette er kroppens nye "proteser", kroppens kunstige utstrekning. Nå har vi jo allerede i noen tusen år vært smarte nok til å la tingene og teknikkene hjelpe oss. Når vi frøs, lagde vi klær. For ikke å slite ut eller forfryse føttene, surret vi dem – og senere lagde vi sko. Når vi ikke kunne se godt nok, lagde vi briller. Vi laget små verktøy og våpen, tidligere spydspisser av flint, i dag miniatyriserte mobiltelefoner for videokonferanser. Bokstavene var også en smart teknologi vi fant opp – et hjelpemiddel for hukommelse og kommunikasjon. Vi i Vesten som arbeider i informasjonsyrker og en tjenestebasert globalisert virksomhet – den råvarebaserte industriproduksjonen flytter seg stadig ned mot den tredje verden – oppholder oss altså i en medieverden av lyd og bilde. Vår omgivelse er full av oppmerksomhetslokkende tekster og plakater, slik vi sitter lutrygget foran PC-firkanten, eller langstrakte foran tv-flatens regisserte konflikter. En snau million "overvåkende" nordmenn leser daglig avis, og følger nyhetssendingene på tv. Som Marshall McLuhan en gang sa: "the real is the reel". Filmrullene surrer og går over hjernebarken – som flimrende bilder fra blader, tv og kino, eller dagens urbane inntrykk der du slentrer bortover, sykler langsetter, eller biler bortetter.

Vi observerer. Omgivelsene er gjenstand for vår oppmerksomhet, vår "overvåkning". Merkelig begrep dette, slik det nærmest har en positiv klang, som å våke omsorgsfullt over barnet... Mentaliteten som nå er her, kommer fra tendensen i oss, tendensen til å være overvåkende og ha overblikket i vår hverdag. Foucaults poeng var å beskrive hvilken mentalitet eller hvilket klima som får mennesker til å lage slike innesperringer.

Tillat meg å være mer filosofisk, for situasjonen er kompleks. Den franske filosofen Michel Foucault beskrev denne mentaliteten i sin bok Overvåkning og straff – Om det moderne fengsels historie.[1] Fengselet beskrives med et overvåkende tårn midt i blant alle fengselscellene – fangene kunne ikke se når eller om de ble overvåket fra glasset i tårnet, men følte blikket hele tiden. Tårnet ble kalt Panoptikon. De overvåkede kunne nærmest kjenne igjen følelsen av Guds blikk, slik mange kjenner Guds tilstedeværelse i samvittigheten. Foucaults poeng med denne snedige innretningen, var vel heller å beskrive hvilken mentalitet eller hvilket klima som får mennesker til å lage slike innesperringer. Før fengselsmurer, glass og stål settes opp, må mennesket både ha utviklet begreper og en synlighet for dette - som kan la det man beskriver eller skisserer opp, komme til syne og bli forstått. Lyder og figurer som øver opp vår forståelse. Tegn og figurer som lar seg bli kjent, som trer fram, og etter hvert kjennes igjen. Etablerte institusjoner som fengsler, sykehus og skoler oppsto historisk først som ideer i sin tilblivelse, der de sakte men sikkert ble konkretisert ut fra en førforståelse, av noe utydelig, en sammensmeltning av en rekke hendelser, tanker, ideer og situasjoner som fremmet dem. På samme måte som alle våre små og store apparater, tekniske innretninger som fly, båter, biler, sykler og kjøkkenapparater. Eller digitaliserte PC'er, mobiler, kameraer, MP3-spillere, kredittkort, og mobiler som gjør oss "connected". Jeg minner deg om at alt dette er "oppfunnet".

For eksempel oppsto strafferetten først som et språkregime – det dreide seg om det utsigbare når det gjaldt kriminalitet, om hva som kunne betegnes som straffbart. Et slikt språkregime måtte klassifisere og "oversette" forbrytelsene for å kalkulere straffene. Gjennom språkets strukturering har vi tilgang til virkelighet og praksis, gjennom utsagn og utrykk som synliggjør forbryteren og forbrytelsen. Således er også panoptismen definert av et mentalt lysregime, en sammensetning av det uttrykkbares og synliges dynamikk.

Panoptismen er den ide, den kontrolltanke som har gjort fengselsvesenet om til et uvesen – slik eksempelvis dette viser seg i USAs fengselsindustri med to millioner innsatte, profittbaserte privatdrevne fengsler, eller fengselets idé som brer seg gjennom landets enorme våpenbruk både innen stat og privat.

Overvåkningen kom i fullt monn med den moderne staten.

Men spesielt gjennom utviklingen av en ny opptatthet av selve befolkningen ved begynnelsen av 1800-tallet: Medisinske overvåkning av sykdommer og farsotter hang i hop med en hel serie av annen overvåking: militær kontroll av desertører, skattekontroll med handelsvarer, administrativ kontroll med legemidler, matrasjoner, bortkomne mennesker og døde. Statistikk ble et nytt fenomen og behov – på panoptisk vis fikk mange land et "Statistisk Sentralbyrå". Og når noe er etablert og allestedsnærværende, er det lett å glemme dets tilblivelse, at det faktisk har vært annerledes en gang.

Overvåkning lar seg i dag legitimere som et sikkerhetsspørsmål. Språk har stor betydning. Det visste politiets overvåkningstjeneste i Norge da de for noen år siden snedig omdøpte seg fra POT til PST (politiets sikkerhetstjeneste). Og når utrykkene etableres følger praksis med. Jeg trenger vel ikke nevne alle de villige og billige overvåkningskameraene som nå finnes over fortauet der du går, over kasseapparatene, i museumskrokene, i trafikken, på flyplassene og torgene, ved grenseposter – og din inngangsdør. Rart de ikke allerede kalles "sikkerhetskamera". Men du har i det minste sikkerhetsalarm, klokkealarm, trygghetsalarm, bilalarm, voldsalarm og husalarm. Og for din sikkerhets skyld har vi i dag låser uten nøkler, nettbanker, og bankkort med kontrollkoder. Overvåknings- og sikkerhetsmentaliteten har for lengst påtvunget oss alle en atferd.

Det var omveien om situasjonen. Så til det mer konkrete. Den britiske innenriksministeren Charles Clarke sa i en tale til EU-parlamentet 7. september i fjor: "Stater i Den Europeiske Unionen må godta fjerning av enkelte borgerrettigheter hvis innbyggerne skal vernes mot organisert kriminalitet og terrorisme". Bombeaksjonen i juli var bakteppet. En aksjon man feilaktig påsto hadde sammenheng med al-Qaeda.[2]

For overvåkning er ikke nødvendigvis effektiv. Overvåkningen av den norske befolkningens internett og telefonbruk vil statistisk kunne føre til en rekke feil anklager. Selv med moderne metoder basert på såkalt Bayesisk statistikk vil det begås alvorlige feil og overgrep mot enkeltpersoner og grupper.[3] Det vil føre til mye ubehag – det er ikke uten grunn at norske leger ikke krever at hele den norske befolkning skal sjekke seg for livstruende sykdommer som HIV/AIDS. I tillegg koster EUs foreslåtte medieovervåkning enorme beløp å gjennomføre for teleselskap og statsapparat – kostnader som normalt havner på forbrukeren.

Dessuten unngår de smarteste av de kriminelle overvåkningen – de bruker stjålne mobiltelefoner, internett-kafeer, eller møtes personlig. Man regner i dag med at bin Laden (om han skulle leve) og hans krets bruker "runnere" fremfor satelittelefoner. Flere benytter også det personlige Hawala-systemet fremfor sporbare banksystemer.

La meg tilføye en siste situasjon. For overvåkningen har kommet for å bli. Jeg ønsker ikke her å stille meg til doms over privatlivets fred eller fremme rene anti-autoritære anarkistiske synspunkter.

Vårt selvbilde er i sterk forandring. La meg lene meg litt på Foucault igjen: Opp mot 1700-1800-tallet hadde europeiske mennesker et selvbilde, eller en selvbevissthet sterkt preget av det religiøse – man så seg selv i Guds bilde. De var fostret opp med bibelen, evigheten og de uendelige kreftene som referanseramme. Først med industrialiseringen og 1900-tallet kom de endelige kreftene for full kraft – med Nietzsches erklæring av Guds død, vitenskapen, det sekulære samfunnet, republikken og fabrikken. De menneskelige kreftene konfronteres nå med livet selv, med sammensetningen av språket, industrien, arbeidet og produksjonen.

Denne moderne "menneskeformen" var ikke der i den klassiske epoken – så hvorfor skulle vi ikke nå, i 2006, oppleve at en ny menneskeform er i ferd med å etablere seg? Er ikke det moderne mennesket som et ansikt i sanden, mellom flo og fjære, i ferd med å viskes ut igjen?

Det nye selvbildet er menneskeformen som formes med informasjons-, kontroll- og nettverkssamfunnet. Det er kybermennesket med alle protesene jeg har nevnt – menneske-maskin som hurtig og informasjonsfull sammenkobles med nettverkene og globaliseringen. Denne tredje menneskeformen er kunnskapstørst, sulten på bilder, filmer, skiftninger, transformasjon. Hennes og hans situasjon er gjerne kalt den flytende modernitet (Zygmunt Bauman). Men jeg foretrekker begrepet transmoderne. Forstavelsen "trans-" er langt mer betegnende for vår tid – hør med ditt globaliserte engelske øre: transactions, transatlantic, transcend, transcribe, transfer, transfiguration, transform, transfusion, transience, transit, transitory, translate, transmigrate, transmit, transmutable, transparence, transplant og transport.

Menneske-maskin, menneske-nettverk, og menneske-transformasjon. Ja, jeg vet at vi ikke er der ennå. Men husk at da Karl Marx beskrev industrialismen, levde han i Europas jordbrukssamfunn – det fantes knapt hundre fabrikker.

Vi vil ikke unngå å ikle oss denne tredje menneskeformen. Men med overvåkingen, dagens kontrollsamfunn og vårt eget selvbilde sammenvevd med disse digitale protesene og hverdagens mediale inntrykk, så er dette en menneskeform som vi selv ikke klarer å overskue, enn si "overvåke". Denne situasjonen vil ha betydning for hvordan vi oppfatter det private - mellom det å skjermes for andre og det å villig blottstille seg selv. Dessuten hvordan vi oppfatter eiendom, copyright, familie, skole, forsvar, fengsler, nasjon – institusjoner i stadig krise og dermed i forandring.

Det er ikke nødvendigvis erfaringen av terror som fremmer EUs lovforslag alene. Dette hadde – i likhet med panoptikon – ikke vært mulig uten den mentaliteten den tredje mennesketypen har fremmet.


 

  • [1] Michel Foucault, Overvåkning og straff – Om det moderne fengsels historie. Gyldendal Forlag 1977, 1994, 1995, 1999 – fransk original 1975.
  • [2] Se forsiden av The Observer 9. april.
  • [3] Se EFN (ELektonisk Forpost Norge) sin hjemmeside www.efn.no for mer om EU-kommisjonens lovforslag.


Published 2006-06-20


Original in Norwegian
First published in Le Monde diplomatique (Oslo) 6/2006

Contributed by Le Monde diplomatique (Oslo)
© Truls Lie/Le Monde diplomatique (Oslo)
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net