Latest Articles


08.02.2012
Ibtissam Bouachrine

Rjal and their queens

The Arab Spring and the discourse on masculinity and femininity

Aware of the West's preoccupation with the situation of women in Muslim countries, the Arab media have been careful to show women playing a prominent role in the uprisings. But this belies the reality, writes Ibtissam Bouchraine. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Meninė laisvė kaip saugumo vožtuvas


Laisvės idėja istorijos būvyje ženkliai pasikeitė, ir pagrindine tendencija tapo konkretumo, savitumo siekimas. Užuot kalbėję apie laisvę apskritai, mes kalbame apie kalbos laisvę, žiniasklaidos laisvę, verslo ir pasirinkimo laisvę. Tai yra teigiamas procesas, sakoma mums, nes vietoj abstrakčios idėjos dabar turime reikalą su žemiškais, praktiniais dalykais, kurie daro tiesioginę įtaką mūsų gyvenimui. Mums įrodinėjama, kad kiekviena nepriklausomybė (freedom from) yra tiktai bėgimas nuo nepageidaujamos būsenos, bet kas toliau, kas toliau? Taip, girdime mes, yra daug gerai veikiančių teisių (freedom for), tokių kaip laisvė turėti nuolatinį darbą, laisvė gauti ilgalaikę banko paskolą ar įsigyti būstą priemiestyje. Freedom for apibrėžia laisvę, kuri gali būti paversta kuo nors kitu. Todėl iš paties žodžio radosi reikšmė, kuri anglų kalboje nebėra žodžio liberty (laisvė) sinonimas. Manyčiau, būtų beprasmiška bandyti įsivaizduoti, kad, pavyzdžiui, Laisvės statula simbolizuoja ne abstrakčią laisvės idėją, bet jos praktinę reikšmę, ar kad prancūzų revoliucionieriai, jei būtų žinoję, būtų apsidžiaugę galėdami taip perfrazuoti savo devizą: fraternity, equality and freedom for.

Mūsų kultūros istorija primena, kad lemiamais momentais laisvė, tarp kitko, buvo pirmoji ir svarbiausia politinė sąvoka. Žymusis įžanginis Rousseau sakinys jo kūrinyje Le Contract Social teigia: "Žmogus gimsta laisvas, tačiau visur jis surakintas grandinėmis". čia labai tiksliai apibrėžta tokios laisvės esmė: laisvė yra duota mums kaip teisė, tačiau mes esame (tiksliau, buvome anuo metu) nuo jos atskirti despotiškų jėgų, valdančių mūsų gyvenimą. Ítai kaip laisvė buvo suprantama Pabaltijo šalyse per ilgus Sovietų okupacijos dešimtmečius. Mūsų šalys buvo laikomos laisvomis, - nors iš tikrųjų jos nebuvo laisvos, tačiau galėjo laisvomis tapti. Keliuose studentų, menininkų ir intelektualų pamėgtuose restoranuose Taline patiekiamos keptos bulvių lupenos (beje, jos ėmė ir išpopuliarėjo, ir yra visai neprasto skonio), nes devintojo dešimtmečio pabaigoje vienas iš populiarių devizų buvo toks: "Paleiskite mus laisvėn, ir mes sutiksime valgyti bulvių lupenas". Tai gana tolima šūkiui freedom for, nors įtariu, kad visada egzistavo tam tikras procentas estų, kurie tautinės nepriklausomybės geidė iš esmės dėl to, kad atsivertų ekonominės gerovės vartai, ir kurie galėtų vėl jos atsisakyti, jeigu iš to gautų pakankamai pelno.

Dabar esame laisva visuomenė, o tai reiškia, kad mes labiau susirūpinę, kaip prasimanyti pinigų, ir turime mažiau laiko diskutuoti apie laisvę. Nepaisant to, net atsitiktinis žvilgsnis į mūsų semiosferą rodo, kad abstrakčioji laisvės idėja vis dar yra galingas mūsų kultūros variklis, net jeigu ta idėja forsuojama netiesiogiai, teoriniam lygmeny. TV reklamose išdygsta vidutinės klasės priemiesčio tipai, kad parekomenduotų mums valymo arba indų plovimo skysčius, o drabužiai, kokiais apsirengę turėtume save įsivaizduoti, pateikiami mums kaip nepriklausomiems, laisviems žmonėms, kuriems jau nebereikia kariauti vieniems su kitais dėl sistemos paberiamų duonos trupinėlių. Automobiliai, kurių geidžiame, dideliu greičiu rieda per įspūdingus peizažus, neužstrigdami rytiniuose priemiesčio kamščiuose. Apskritai ši semiotinė laisvės idėja turi kažką bendra su didinga ir nekontroliuojama, vis dar kilminga jėga, kurios mums be galo trūksta negailestingoje kasdienybės rutinoje. Laisvė yra proto būsena, nesugadinta prievartos ir hierarchinių sistemų, požiūris į realybę, absoliuti priešprieša susvetimėjimui. Man asmeniškai ši psichologinė (vs politinė ir socialinė) laisvės definicija rūpi labiausiai. ?manoma būti laisvam netgi esant kalėjime, kita vertus, galima būti vergu sėdint karaliaus soste. Pastaruoju atveju laisvei labiausiai tinka Epikteto laisvės samprata, kad laisvė yra tai, ko negalima paversti niekuo kitu.

Tokią laisvę taip pat reikia praktikuoti. Mes žinome, kad religijoje, pavyzdžiui, katalikų, gali būti nepraktikuojančių jos žinovų, tačiau nepraktikuoti laisvės reikštų ją prarasti. ?sitikinome, kad, išskyrus kritinius atvejus, tiktai palyginti maža laisvos visuomenės dalis tinkamai pasinaudoja savo teise balsuoti, tačiau esu tikras, kad beveik niekas iš nebalsuojančiųjų nenorėtų prarasti savo teisės balsuoti. Tas pats tinka, gal net labiau, kai kalbame apie žodžio laisvę. Tačiau, nors šios laisvės mūsų visuomenėje virsta šventiniu atributu, fundamentalioji, psichologinė laisvė yra tarsi prabanga, kurios dauguma visuomenės narių negali sau leisti, net jeigu ta idėja ir slypi jų mintyse. Būtent taip šiuolaikinėje visuomenėje pasidaro reikalingas menas.

Kultūrinės meno praktikos funkcijos pasikeitė tiek pat, kiek ir laisvės idėja, tačiau dėl skirtingų priežasčių. Nuo didžiojo prasiveržimo XX a. pabaigoje, menininkų suvokiamos realybės individualios vizijos triumfavo prieš teisingą, daugumai žmonių suvokiamą realybės perteikimą, be to, moderniosios technologijos perėmė iš meno daug atvaizdavimo funkcijų, nes tai yra daug pigiau ir paprasčiau - verčiau nufotografuoti savo šeimą, negu užsakyti menininkui nutapyti grupinį portretą, o ir rezultatas, leiskite pripažinti, yra panašesnis į originalą. Kai avangardo menininkas pagaliau išsiveržia iš "meninio darbo" (artwork) kaip savitikslio objekto rėmų, suvokdamas kūrinį tiesiog kaip meno rezultatą, jis įgauna naują statusą ir naują socialinį vaidmenį. Dažnas menininkas, ir daugelyje kultūrų, yra buvęs tam tikroje dvilypėje padėtyje: viena vertus, juos gerbdavo už gebėjimą kurti, antra vertus, jų bijodavo dėl jų skirtingumo. Ypač aiškiai tai rodo elgesys su aktoriais - jie laikomi žemiausiu visuomenės sluoksniu, kuris peršoka daugybę socialinės hierarchijos laiptelių ir turi tiesioginį kontaktą su valdžia. Mūsų visuomenė įpareigojo menininkus atlikti nepaprastą funkciją. Jie turi teisę praktikuoti savo vidinę laisvę, kartais peržengdami moralinės tolerancijos ribas. Jiems leidžiama šokiruoti publiką, ir to iš jų netgi tikimasi. Jiems nedraudžiama imtis ir tokių dalykų, kurie paprastai traktuojami kaip pornografija ir smurtas, jie gali žudyti gyvulius, fotografuoti nuogus vaikus ir jiems nereikės už tai atsakyti, jeigu jų veiksmus pateisins meno institucijos. Jie taip pat gali sau leisti kitokį, ekstravagantišką elgesį, kuris geriausiu atveju atveria tikrai kvapą gniaužiančių vaizdų, padedančių pažinti žmogaus proto gelmes ir grožį. Kad to pasiektų, jie turi išbandyti žmogiškosios patirties ribas, žengti tiesiai prarajos kraštu ir neapgaudinėti savęs. Be viso kito, jie negali kliautis iliuzija, kad laisvė - tai daug mažų laisvių (freedoms-for). Didžiumai publikos, gyvenimą grindžiančios saviapgaule, menininkai atrodo kažkokie pavojingi. Kitus, kartais niekinamus už tai, kad nedaro nieko naudinga, gali apimti pavydas, nes menininkai sugeba išsiveržti iš visuomenės nustatytų normų ir daugumos pritarimu jiems tai yra atleidžiama.

Laisvės demonstracija - tai paslauga, kurią jie teikia publikai. Dauguma TV žiūrovų, matydami finalines filmo scenas, kur sportinis automobilis su jauna porele praskrieja pavojingu greičiu, o mažesniame automobilyje nuobodžiai darda niurzgianti šeima su krūva nereikalingų daiktų, tapatinasi su įsimylėjėlių porele, o ne su šeima, nors ji, tiesą sakant, būtų jiems adekvatesnė. Tikrai geras šiuolaikinis menas parodo mums visą mentalinio pasaulio universumą aukštesniam lygmeny ir saugo mus nuo tapimo mašinomis, kurios savo noru atlieka suprogramuotus veiksmus. Todėl menas yra tarsi saugumo vožtuvas, apsaugantis visuomenę nuo sprogimo, kuris gresia dėl jos pačios pernelyg svaraus efektyvumo. Kita vertus, unikalią vidinės laisvės patirtį menininkai perteikia tamsiajai žmogiškosios patirties pusei.

Tačiau visa tai leistina tiktai išoriškai. O vidiniuose meninės laisvės rūmų kambariuose sėdi buhalteris, kuris nuolat skaičiuoja biudžetą, rašo prašymus, kad gautų lėšų, bendrauja su galimais rėmėjais tardamasis, kokio dydžio turėtų būti jų užsakytasis logo. čia pat tūno ir įvaizdžio kūrėjas, nepaliaujamai sukantis galvą, kaip pateikti naują idėją, kad suskambėtų kuo daugiau terminų, kuriuos pastaruoju metu vartoja madingiausi kritikai. Yra čia ir atstovas ryšiams su visuomene, kaupiantis duomenis apie reikalingus žmones ir stropiai renkantis kvietimus dalyvauti svarbiuose meniniuose renginiuose, kad neklysdamas atspėtų, kokios krypties turėtų laikytis menininkas.

Pretenduodama įvesti tvarką, sistema pro galines duris meno institucijų pavidalu įsiskverbė ir į laisvųjų menininkų aplinką. Pierre'as Bourdieu labai detaliai aprašė, kaip veikia "simbolinių prekių rinka" ir jo analizė teikia mažai vilties, kad meninė laisvė bus išsaugota. Auka, kurios reikalaujama, kad išliktum garbingas, yra tiesiog per didelė. Tad aš bijau, kad ateityje galime sulaukti iš savo menininkų būtent tokio ekstravagantiško elgesio, kuris mums jau puikiai žinomas, ir tuomet galėsime saugiai džiaugtis šokais ir sensacijomis, kurie nebus nei šokiruojantys, nei netikėti, ir su pasitenkinimu konstatuosime, kad pavojingi Kiti jau prijaukinti, keisti jų drabužiai yra tiesiog tam tikra uniforma, o giliai viduje tie menininkai yra tokie pat kaip ir mes, nė kiek ne laisvesni. Laisvė yra tarsi veidrodis. Kai jau nebepakeliame jame matomo vaizdo, tuomet jį sudaužome ir renkame mažas paskirų laisvių šukeles.


 



Published 2004-09-03


Original in English
Translation by Liana Ruokytė
Contributed by Kulturos barai
© Kulturos barai
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net