Latest Articles


08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

A new type of political ecology may lend the Left a broad political platform. But we must first acknowledge wills that are not human. Jonathan Metzger explains why "more-than-humanism" calls for a complete rethink in policy, planning and the law. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl

03.02.2012
Daniel Daianu

Markets and society


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Euroreferendumas Lietuvoje: tarp iliuzijų ir politinės realybės


Karštligiška reklaminė kampanija už stojimą į Europos Sąjungą, kurią inspiravo ir palaikė valdžios sluoksniai ir masinės informacijos priemonės praėjusiais metais, likus keletui mėnesių iki referendumo dėl stojimo į Europos Sąjungą Lietuvoje buvo įgavę akivaizdžius masinės isterijos bruožus. Tokios isterijos, kokios Lietuvoje nebuvo senokai. Nors politinės ir diplomatinės pastangos įsilieti į besiplečiančios Europos Sąjungos narių tarpą buvo kryptingai dedamos jau gerą dešimtmetį, valdžios struktūroms ne itin rūpėjo viešosios nuomonės svyravimai ar nuolatinės piliečių paramos užsitikrinimas. 1995 metais abstraktus siekis konkretizavosi - Lietuva pateikė oficialų prašymą stoti į Europos Sąjungą. Tikslas buvo aiškiai ir nedviprasmiškai deklaruotas, tačiau pati stojimo procedūra kurį laiką atrodė ganėtinai tolima, netgi pasakytum kiek miražiška perspektyva. Tik 2000 metais pagaliau prasidėjo valstybinės derybos dėl narystės Europos Sąjungoje sąlygų. Matyt laiko trukmės neapibrėžtumas savaip įtakojo politikų abejingumą viešosios nuomonės apklausų statistikai, liudijusiai, kad vos prieš keletą metų žmonių požiūris į narystę Europos Sąjungoje nuolatos svyravo. Kai kurie visuomenės apklausos duomenys turėjo jeigu ne aliarmuoti, tai bent priversti sunerimti ir, suprantama, imtis tam tikrų veiksmų padėčiai ištaisyti. Jei 1992 metais kai buvo atliktas pirmasis sociologinis tyrimas susijęs su eurointegracijos problemomis, 63,5 procentai apklaustųjų pasisakė teigiamai vertinantys Lietuvos narystę besivienijančioje Europoje (priešininkų buvo 32,2 procento), tai vėliau dėl įvairių aplinkybių visuomenės entuziazmas ėmė blėsti. Sociologiniai duomenys liudija, kad 1997 metais skeptikų gretos išaugo [1] . Pasak tyrimus atlikusio sociologo Vlado Gaidžio, nemažą vaidmenį šiuose procesuose suvaidino masinės komunikacijos priemonės: televizijos laidose euroskeptikai pateikė gerokai daugiau kontraargumentų eurošalininkams, nei pastarieji sugebėjo atremti. Europos Sąjungos šalininkų Lietuvoje sumažėjo ir 1998-1999 metais dėl griežtų ir nepopuliarių ES atstovaujančių derybininkų reikalavimų, kurie daugelio gyventojų akimis žiūrint atrodė grėsmingi ir nuostolingi jų šaliai. Pritariančių stojimui į ES ėmė daugėti tik 2000 metais valstybėje pasikeitus politinių jėgų balansui. Valdančiosios koalicijos dauguma anuomet nedviprasmiškai pritarė Lietuvos integracijai į ES. Tokias išvadas perša įvairiu laiku atliktų sociologinių apklausų rezultatai. Tačiau reikėtų turėti omenyje, kad postkomunistinėje Lietuvoje kaip ir daugelyje kitų iš sovietų režimo išsivadavusių šalių nuo seno egzistuoja nepasitikėjimas jokiomis apklausomis, nežiūrint jų anonimiškumo. Būtina įvertinti ir tai, kad per pastaruosius keletą metų valdžios institucijų ir atskirų politikų reitingai nuomonės apklausose nuolatos keitėsi. Nors čia neturiu galimybės apžvelgti nuomonių dinamikos požiūryje į atskiras valdžios institucijas (parlamentą, vyriausybę, prezidentūrą bei kt.) ar atskirus valdančiajai daugumai vienu ar kitu metu priklausiusius politikus, išsamesnė šios medžiagos analizė veikiausiai pakoreguotų nemaža tyrinėtojų išvadų, susijusių su Lietuvos stojimu į Europos Sąjungą. Turėkime galvoje ir tai, kad daugeliui mažiau išsilavinusių, marginalizuotų šalies gyvetojų (ypač provincijoje ar mažiau išvystytuose rajonuose) eurointegracijos klausimai tuo metu rūpėjo tiek, kiek amerikiečių skrydžiai į mėnulį. Vietinės socialinės problemos: skurdas, nedarbas, alkoholizmas, menkas švietimo ir informuotumo lygis atliko savo vaidmenį, ribodamas vietos bendruomenių susidomejimą eurointegracijos temomis. Kiek galiu spręsti iš savo apsilankymų įvairiose provincijos vietovėse, kaimo žmonės buvo be galo abejingi bet kokiems debatams ES tema. Visi panašūs svarstymai, jų akimis žiūrint, buvo sostinės politikų žaidimai, neturintys nieko bendra su socialinių reikalų sprendimu ar ekonominės raido perspektyvomis. Pasyvi, intertiška, atomizuota žmonių masė eurointegracijos perspektyvai liko šalta ir abejinga.

Šitai, matyt, ir paaiškina, kodėl artėjant referendumui ir iškilus visai realiai grėsmei, kad socialine ir ekonomine valstybės politika nusivylę piliečiai gali nebalsuoti už stojimą į ES, buvo griebtasi skubotų, karštligiškų ir netgi kiek desperatiškų propagandinių veiksmų. Televizijos stotys keletą menėsių be perstojo transliavo reklaminius klipus, rengė debatus, jau kiek anksčiau buvo atsiradusi speciali informacinė-interpretacinė nacionalinio TV kanalo laida ,,Europiečiai", po Lietuvą skersai išilgai važinėjo ,,eurobusas" su agitatoriais, raginančiais provincijos gyventojus balsuoti ,,už". Politikų mąstysenos skurdumą paryškino ribotas eurointegracijos žodynas, kuriame dominavo keletas verbalinių klišių, gąsdinančių piliečius, kad atsisakius narystės ES, neliksią jokios alternatyvos. Stebino aukščiausio rango valstybės politikų postringavimai apie tai, kad Lietuvai tapus ES nare ekonominės problemos kone akimirksniu išsispręs, akimirksniu atsivers turtingi ir dosnūs europiniai fondai. Taip vykdami į Graikiją pasirašyti stojimo sutarties žurnalistams pasakojo naujai išrinktas prezidentas Rolandas Paksas ir premjeras Algirdas Brazauskas. Jei taip būtų buvę pasakojama bėdžiams, besistumdantiems prie kokios nors labdaros valgyklos durų, į visa tai būtų buvę galima numoti ranka, tačiau per masinės komunikacijos kanalus sklindanti aukščiausių valstybės pareigūnų agitacinė retorika daugelį nuteikė gana nejaukiai: atrodė tarsi jie būtų pristigę normalių ir racionalių argumentų.

Gali pasirodyti, jog šių komentarų autorius pernelyg daug dėmesio teikia pakiliai proginei valstybės vadovų retorikai, tačiau tas dėmesys turi savo priežastis. Paskutiniosiomis savaitėmis prieš referendumą transliuoti pasisakymai išryškino ore tvyrojusias visuomenės grupių pasyvumo, neveiklumo, stebuklo laukimo nuotaikas. Visa tai žadino asociacijas su paskutinių Lietuvos priklausomybės metų atmosfera: anuomet visas dėmesys buvo sukoncentruotas į nepriklausomybės idėją, kaip savaiminį ir galutinį tikslą, nustūmus šalin bet kokius svarstymus apie būsimas visuomenės, ekonomikos, kultūros ir daugelio kitų sričių raidos perspektyvas bei uždavinius reikalingus joms įgyvendinti. Tuo metu netgi profesionalūs ekonomikos specialistai tikino visuomenę, kad vos iškovojusi nepriklausomybę šalis po dviejų-trijų metų ,,pasivys" Daniją ir Švediją. Kaip puikiai žinome, po keliolikos nepriklausomybės metų nė nėpanašu, kad Lietuva būtų pasiekusi bent pusiaukelę į šį tikslą. Panašus mentalitetas vėl atgijo euroreferendumo išvakarėse. Galima įtarti, kad svaiginami šviesios ateities vizijų, tokiai lengvai mąstymo pagundai neatsispyrė daugelis politikų. Šį mentalitetą savaip atspindėjo ir įtvirtino valstybės institucijų užsakyta ,,euroreklama": ištisas savaites per televizijos kanalus buvo nuolatos rodomas videoklipas, kuriame buvo vaizduojamas per Lietuvą skriejantis eurų spiečius, pasiekiantį kiekvienus namus ir aplenkiantį tik vienui vieną pilietį, mėginantį drugių tinkleliu nutverti pro šalį prašvilpiančius banknotus. Be naujo moralinio motyvo pabrėžiančio, jog parama bus skirta tik tiems, kuriems ji skirta, šiame videoklipe buvo vizualiai įkūnyti politikų žodynų štampai, žadantys kraštui staigų ekonominį pakilimą. Panašiu idiotizmo blykstelėjo ir kitas šiai tematikai skirtas TV klipas, vaizduojantis užsieniečių minias, nusiedriekusias mistiniame Europos mieste prie lietuviškos kulinarijos pasididžiavimo: cepelinų (garsėjančių kaip labai riebus, kaloringas ir sunkiai virškinamas patiekalas) kioskelio...

Tai tik keletas pavyzdžių nurodančių kaip primtyviai buvo interpretuojami ir vizualizuojami ES privalumai. Įdomu, kad iš provincijos televizijos transliuojami reportažai buvo persunkti skepsio ir pesimizmo: didžioji dauguma reporterių kalbintų žmonių tarsi susitarę keiksnojo liberaliuosius Vakarus, kapitalizmą ir vietinius politikus; narystę ES jie aiškino kaip politikų sumanytą naują asmeninio pasipelnymo šaltinį. Daugelis skurdžiai gyvenančių valstybės piliečių užuot įželgę eurointegracijoje ekonominės gerovės perspektyvas liko kurti ir akli eurointegracijos diskursui. Be jokios abejonės tai lėmė daugkartinis nusivylimas vidaus politika, eknomika ir socialinio gyvenimo lygiu. Buvo akivaizdu, kad kaip tik šie faktoriai referendumo dieną galėjo padaryti lemiamą įtaką balsuotojų apsisprendimui.

Profesorius Edvardas Gudavičius, neabejotinai populiariausias Lietuvos istorikas, kurio mass media įvaizdžiu pasinaudojo nacionalinė TV, transliuodama jo pasisakymą kaip euroreklamą, ne kartą lygino Lietuvą su Airijos pavyzdžiu: ši daugelį metų skurdusi šalis, religija ir istoriniu likimu gana artima Lietuvai, tapusi ES nare per stebuklingai trumpą laiką tapo ekonomiškai suklestėjusia ir socialiai stabilia šalimi, tad pasak istoriko Lietuva apsispręsdama neturėtų dvejoti. Faktai iš esmė teisingi. Lietuvos ir Airijos likimai iš tiesų turi nemaža bendrumų, tačiau profesorius neįvertino vienos labai svarbios aplinkybės: Airija nepriklausoma tapo dar prieš II pasaulinį karą, todėl į ES atėjo turėdama didelę nepriklausomo gyvavimo patirtį, atsikračiusi mentalinės kolonijinio palikimo naštos, išsiugdžiusi pilietinę dvasią ir turėdama aiškią politinę savo ateities viziją. Tuo tarpu Lietuvos patirtis šiose srityse ne tik gerokai menkesne, bet ir perdėm negatyvi. Prancūzų politikos mokslininkas Albert Bressand jau prieš dešimtį metų yra nurodęs potencialius Europos integracijos pavojus. Jo žodžiais tariant ,geležinę uždangą" pakeitusi ,,aukso uždanga" gali nusidriekti per Vidurio ir Rytų Europos visuomenes: vadybinio elito mažuma sėkmingai integruosis į Vakarus, tačiau pačios visuomenės išliks fragmentiškos ir šizofreniškos. [2]

2003 metais Lietuvos piliečiai referendume balsavo už stojimą į Europos Sąjungą. Iki paskutinės akimirkos balsavimo baigtis kėlė didelių abejonių: netgi sostinė atrodė nejudri ir gerokai ištuštėjusi. Suskaičiavus balsavimo rezultatus paaiškėjo, kad iš visų balsavimo teisę turinčių piliečių referendume dalyavo 68 procentai, iš jų už narystę ES pasisakė 91 procentas. Skeptikai tai įvertino kaip didelį ir sunkiai įsivaizduotą netikėtumą. Po to buvo bandyta įvairiai interpretuoti referendumo rezultatus: tarp komentatorių pasitaikė ir tokių, kurie tvirtino esą rezultati nepatikimi, nes suklastoti. Galiausiai aistroms aprimus, šitai tapo aiškiu ir sunkiai nuginčijamu faktu. Deja, pastarojo meto politiniai įvykiai Lietuvoje (turiu galvoje jau keletą mėnesių besitęsiantį prezidento Rolando Pakso skandalą) labai aiškiai pademonstravo, kad esama galingų politinių jėgų, siekiančių sutrukdyti realiai Lietuvos integracijai į ES. Rusijos įtaka Lietuvos politiniam elitui pasirodė besanti gerokai stipresnė, nei įsivaizdavo daugelis politikų ir politinio gyvenimo analitikų. Prezidentinio skandalo baigtis, matyt, šalia kitų dalykų parodys ar Lietuvos nusiteikimas integruotis į Europos Sąjungą yra savalaikis ir pakankamai atkaklus. Bet kuriuo atveju nekyla abejonių, kad stabdžų ir trukdymų šiame kelyje matyt bus daugiau nei norėtume tikėtis.


 

  • [1] Vladas Gaidys, Lietuva Europos Sąjungoje: 'už' ir 'prieš' (1997-2001 m. visuomenės nuomonės tyrmų duomenimis) In: Lietuvos sociologija amžių sandūroje, red. Anelė Vosyliūtė, Vilnius: 2001, p.43.
  • [2] Albert Bressand "A Pan-European Community in the Making?" European Reunification in the Age of Global Networks, ed. Albert Bressand and Gyrgy Csaki, Promethee and IWE, 1992, p.15.


Published 2004-03-29


Original in Lithuanian
Contributed by Kulturos barai
© Kulturos Barai
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net