Latest Articles


08.02.2012
Ibtissam Bouachrine

Rjal and their queens

The Arab Spring and the discourse on masculinity and femininity

Aware of the West's preoccupation with the situation of women in Muslim countries, the Arab media have been careful to show women playing a prominent role in the uprisings. But this belies the reality, writes Ibtissam Bouchraine. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Bažnyčios vaidmuo performuojant kultūrinę tautos tapatybę

Gegužės 13 d. Krokuvos Jogailaičių universiteto Collegium Maius auloje Vilniaus arkivyskupui kardinolui Audriui Juozui Bačkiui buvo suteiktas Popiežiškosios teologijos akademijos garbės daktaro vardas. Iškilmės vyko praėjus vos dienai po Lietuvos referendumo dėl stojimo į Europos Sąjungą, todėl pašnekesiai "prie pietų stalo" sukosi apie Bažnyčios Lietuvoje indėlį raginant žmones balsuoti, šmaikštauta, kad iki šiol Lenkija vedė Lietuvą į Europą, o dabar bus atvirkščiai. Krokuvos hierarchai gana atvirai kalbėjo, jog Lietuvos episkopatui pavydi vieningos ir ryžtingos pozicijos dėl ES. Oficiali naujojo garbės daktaro prakalba tarsi pratęsė šias temas. Prieš porą metų svečiuodamasis Lenkijoje arkivyskupas A. J. Bačkis pasakė kelias kritiškas mintis apie religingumo ir moralumo padėtį Lietuvoje. Tai mūsų spaudoje sukėlė pasipiktinimo bangą - esą kodėl nešamos šiukšlės iš namų. Matyt, tiems, kurie, pasak kardinolo, puoselėja "sustingdytas tautiškumo formas", gali pasirodyti įžeidžios ir Krokuvoje nuskambėjusios pastabos apie modernizuojantį Bažnyčios vaidmenį. Tikimės, kad jos bus įdomios mūsų skaitytojams, nes iš kitoniškos, bažnytinės perspektyvos paliečia nuolatines pastarųjų metų Kultūros barų temas - kultūrinę visuomenės savivoką sovietmečiu ir po jo, tautiškumo likimą Europos Sąjungoje. Krokuvoje kard. A. J. Bačkis kalbėjo prancūziškai, čia skelbiamas tekstas parengtas spaudai pagal jo paties lietuvišką juodraštį.

I. Šio mano pasisakymo tema: Bažnyčios vaidmuo performuojant kultūrinę tautos tapatybę.

Dabartinėje Europoje tautinės tapatybės klausimas yra vienas iš reikšmingiausių, ypač postkomunistinėse šalyse, kur pastaraisiais dešimtmečiais galinga banga prasiveržė ne tik tautiniai sąjūdžiai, bet ir etniniai konfliktai. Kodėl kalbame apie tautinę tapatybę ir Bažnyčios vaidmenį?

Lietuva paskutinė iš Europos tautų priėmė Krikštą. Tačiau senoji lietuvių kultūra buvo artima krikščionybei. Tautos kultūra ir tikėjimas visais laikas buvo glaudžiai susiję ir susipynę. Lietuvai priėmus krikščionybę, nauji iššūkiai kildavo tiek Bažnyčiai, tiek ir tautiškumui. Bažnyčia gali ir atlieka labai įvairų vaidmenį atnaujinant ir reformuojant tautiškumo išraiškas. Tas vaidmuo yra ir jai pačiai svarbus, nes tam tikro tipo tautinės nuostatos gali būti nekrikščioniškos ir pavojingos, o tam tikros gali padėti Bažnyčiai atlaikyti sekuliarizmo skverbimąsi ir plitimą. Tautiškumas yra labai sudėtingas reiškinys. Nemažą vaidmenį formuojantis tautiškumui ir tautiniam tapatumui atlieka istorija. Tautos kultūra susieja dabarties ir ateities kartas, ji formuoja tautos charakterį ir papročius.

II. Norėčiau trumpai priminti tautinės tapatybės formas, kurios Lietuvoje klostėsi XIX a. antroje pusėje.

XIX-XX a. pradžioje lietuvių tauta buvo glaudžiai susijusi su kaimu. Klestėjo tautosaka, liaudies dainos, papročiai. Tik palyginti nedaug gabių, tačiau neturtingų jaunuolių veržėsi į mokslus. Tie, kuriems pavyko įgyti išsilavinimą, tapo aktyviais tautinės savimonės ugdytojais ir puoselėtojais. Carinės Rusijos okupacijos metu, kai buvo draudžiamas lietuviškas žodis, gimė vadinamoji knygnešių karta. Tai buvo daugiausia paprasti žmonės, kurie, rizikuodami savo laisve ir net gyvybe, slapta platino lietuviškus leidinius, spausdinamus už Lietuvos ribų, mokė vaikus lietuviško rašto. Dažnai lietuviškos knygos buvo slepiamos, o kartais ir platinamos bažnyčiose. M.K. Čiurlionio paveikslai ir muzika tapo ne tik lietuvių tautos pasididžiavimu, bet peržengė ir mūsų šalies ribas. Vyskupo Valančiaus maldaknygės ir knygelės vaikams, vyskupo Baranausko poezija, kunigų Vaižganto, Maironio kūryba buvo tikra tautinės savimonės kūrėja ir puoselėtoja. Šių vyskupų ir kunigų pastangomis Bažnyčia tapo svarbia tautinės ir europietiškosios kultūros puoselėtoja.

Liaudžiai bažnyčia buvo kone vienintelė viešoji erdvė bet kokioms visuomeninėms pozicijoms reikšti, todėl neretai čia kildavo įtampos. Konfliktus dažniausiai išprovokuodavo nesantaika dėl kalbos, giedojimo bei kitų tautinių dalykų, neretai ją pakurstydavo ir vienas kitas kunigas. Tačiau dauguma dvasininkų buvo tie negausūs inteligentai, kilę iš kaimo, esantys arti žmonių, turintys jų pasitikėjimą ir aktyviai dalyvaujantys kultūriniame tautos gyvenime.

Konfesinis susivokimas buvo bene pirmoji tapatybės forma (kas tu? - aš katalikas), konfesinės organizacijos - vyskupo Valančiaus blaivybės brolijos Lietuvoje buvo pirmosios visuomeninės organizacijos, kuriose dalyvavo valstiečiai. Iš Bažnyčios rankų daug krikščioniškos raiškos formų sėkmingai perėmė ir tautinis sąjūdis. Vadinasi, Bažnyčia stovėjo prie modernios tapatybės ištakų ir buvo stabilizuojantis veiksnys, kad tautiškumas išlaikytų bendražmogišką pagrindą. Tiesa, kaip politinė akcija, ji ne visada buvo pripildyta meilės artimui, tačiau kaip tapatybė, kuri egzistavo XX a. pirmojoje pusėje, buvo krikščioniško ir grupinio sąmoningumo jungtis.

III. Kas nutiko sovietmečiu?

Šiuo laikotarpiu Lietuvos situacija buvo kur kas blogesnė negu Lenkijos. Svetimos valstybės okupacija visų pirma buvo nukreipta į tautiškumo sunaikinimą. Visais būdais bandyta ištrinti valstybingumo sąvoką. Net žodis tėvynė pakeistas žodžiu tėviškė, kai turima galvoje Lietuva.

Religinę dimensiją iš tautinės savimonės buvo labai aktyviai stengiamasi ištrinti ar iškreipti. Tautiškumą bandyta supriešinti su krikščionybe. Aiškinta, kad Lietuvos krikštytojai buvo kryžiuočiai, - amžini tautos priešai, eskaluota pašaipa Jogailai ir t.t. Krikščioniškąjį tikėjimą siekta išstumti aktyviai propaguojama "dvasine" kultūra, teatro ar koncertų lankymą prilyginant sekmadienio Mišioms.

Daug šviesių Lietuvos protų, ypač inteligentijos, buvo ištremta į Sibirą arba nužudyta. Vykstant sparčiai šalies urbanizacijai, kai žmonės iš kaimų kėlėsi gyventi į daugiabučius namus šalies miestuose, nebuvo galimybių kurti miesto gyvenimą atitinkančių tautinės veiklos, taigi ir tapatybės, formų, nebuvo sąlygų tautiniam identitetui reikštis bei augti. Iš kaimų atvykę gyventi į miestą, žmonės bandė puoselėti etnografinę kultūrą, kuri, pakitus gyvenimo sąlygoms ir aplinkybėms, daugiausia buvo nenatūrali.

Tautinė savimonė užėmė ginamąją poziciją. Vieni ją išreiškė priešiškumu svetimųjų per prievartą peršamai kultūrai, kalbai ir gyvenimo būdui, kiti įkultūrintos katalikybės pagrindu stengėsi ją pajungti tautinei savigynai nepaisydami religinės prigimties, nes tai iš dalies darė jau nubažnytėję žmonės (geriau tegu lieka margučių šventė be Velykų, negu Velykos be margučių ).

Negalima nepaminėti šiuo sudėtingu metu kilusio organizuoto bažnytinio ir tautinio pasipriešinimo. Radosi pogrindinė spauda, slapta katechizacija, "Lietuvos Bažnyčios Kronika", kurios drąsa stebino ir žadino viltį ne tik Lietuvoje, bet pasiekė ir Vakarus.

Daugybę religinės ir tautinės literatūros (dažnai ji buvo gaunama iš Lenkijos ir verčiama iš lenkų kalbos) vienuolės ir pasauliečiai platino perspausdinę rašomosiomis mašinėlėmis. Tuo metu gimė kovojanti Bažnyčia, į kurią įsijungė nemažas būrys vyskupų, kunigų, vienuolių, pasauliečių. Nepaisant tremties ir kalėjimų, ši kova tęsėsi iki pat atgimimo. Nuoširdžiai ir drąsiai ginamas tikėjimas ir tautiškumas kėlė ir stiprino dalies tautos savimonę, tačiau pats tikėjimas neturėjo sąlygų augti ir išlikti visuotinės Bažnyčios aktyvia raiškos forma. Apie Katalikų Bažnyčios pogrindinę veiklą ir jos svarbą tautos tikėjimui ir kultūrai jau nemaža kalbėta ir rašyta, todėl neapsistosiu prie šios plačios ir svarbios mūsų tautos istorijos temos, tačiau labai norėčiau paminėti dar vieną tikėjimo ir tautos išsaugojimo lopšį - šeimą.

Anksčiau minėjau sunkumus, kuriuos okupacijos metais turėjo pergyventi mūsų tauta. Tačiau, nepaisant visko, išliko nemažai šeimų, kurios sugebėjo savo vaikams perduoti religinį ir tautinį tapatumą, nors mokykla ir valdžia diegė priešingas nuostatas. Tėvai ir seneliai mokė vaikus ne tik tikėjimo tiesų ir maldų, bet ir tautiškų bei religinių giesmių ir dainų. Sovietinės mokyklos brukamą suklastotą istoriją kai kuriuose namuose pakeisdavo autentiška Lietuvos istorija. Įsigyti spausdinimo mašinėle perrašytą Šapokos "Lietuvos istoriją", išleistą Amerikoje, buvo ne vieno lietuvio garbės reikalas.

Nors būta gražių iniciatyvų, pastangų ir aukų, vis dėlto reikia konstatuoti, kad sovietinio režimo metai labai smarkiai pažeidė ir sumenkino žmonių mentalitetą, jų tautinį bei religinį tapatumą.

IV. Kaip tauta suvokiama šiandien?

Nepriklausomybės aušroje, kai visa tauta atrodė tokia laiminga, vieninga, energinga ir trykštanti entuziazmu, manyta, kad pakaks tik nupūsti dulkes ir tautinis bei religinis identitetas suspindės visu grožiu ir patirtų kančių šventumo aureole.

Vis dėlto pasirodė, kad grįžtama prie tokios Bažnyčios, o neretai ir tautos sampratos, kokia ji buvo tarpukariu. Nors Europa ir Visuotinė Katalikų Bažnyčia per 50 metų pažengė toli į priekį, Lietuvoje, atsikuriant nepriklausomybei, dažniausiai buvo imamas pavyzdys, "kaip buvo prieš karą". Šiandien atsakant į kultūrinius, politinius, religinius iššūkius prieškarinės tapatybės tarp religijos ir kultūros nepakanka. Neišvengiamai teks tapatybę ne tik atkurti, bet ir iš esmės performuoti. Tapatybė yra kintama vertybė, kuri per daugelį metų buvo dirbtinai sustingdyta.

Dabar valstybė, jos institucijos (ne be Vakarų įtakos ar net spaudimo) suformuotos pagal XX a. pabaigos - XXI a. pradžios modelį, o tautinė tapatybė daug kur likusi beveik tokia pati, kaip XX a. pradžioje, laikais, kai buvo steigiama pirmoji moderni nepriklausoma valstybė.

Visuomenės dalis, kuri sovietmečiu buvo užėmusi gynybinę poziciją, toliau puoselėdama sustingdytas tautiškumo formas norom nenorom stabdo valstybės ir įvairių kultūros bei visuomenės gyvenimo plotmių modernizaciją, kultūros atsivėrimą ir idėjų apykaitą su pasauliu.

Nors Vatikano II Susirinkimo nutarimai Lietuvoje buvo išspausdinti ir skaitomi tuoj po jų pasirodymo, tačiau daugumos tikinčiųjų jie nepasiekė. Vatikano II Susirinkimo reformas ten, kur kunigai nemokėjo tinkamai paaiškinti, tikintieji sutiko nepalankiai ir net priešiškai. Pavyzdžiui, liturgijos pertvarkymas - Velyknakčio Mišios, Švč. Sakramento adoracijos atskyrimas nuo Mišių ir pan. - interpretuojamas ne tik kaip kėsinimasis į religinės tapatybės patvarumą ir jos perdavimo tęstinumą, bet ir kaip tautinė "išdavystė", raginama nedaryti pakeitimų, kad būtų išsaugotos tautiškumo formos. Galbūt tai galima paaiškinti ir tuo, kad lotynų kalbą palaikantis lefebrizmas sulaukia sekėjų būtent kraštutinių nacionalistų sluoksniuose - mes taip šimtus metų darėm ir kažkokia Roma mums čia nenurodinės.

Neatrandant tautinės tapatybės ir šiandieninio gyvenimo jungčių, dalis visuomenės linkusi ignoruoti tautinę tapatybę - ši tendencija ryškesnė biurokratiniuose, verslo, gamtos ir tiksliųjų mokslų specialistų sluoksniuose, kurie atsiriboja nuo uždaro, kaimiškai suvokiamo tautiškumo ir sparčiai tampa Europos ar pasaulio piliečiais. Nemaža visuomenės dalis jaučiasi bejėgė ir sutrikusi sparčiai keičiantis ekonomikos dėsniams. Neprisitaikę prie gyvenimo, jie vis dažniau apeliuoja į praeitį, kuri, nors skurdi ir žeminanti, vis dėlto buvo stabili. Šitokį požiūrį lemia socialiniai aspektai, buvusio socialinio, t.y. socialistinio, saugumo prisiminimai, tačiau esama ir tautinės dimensijos - pasąmonėje glūdi noras grįžti į būseną, kai tautos priešai buvo aiškūs, o fronto linija akivaizdi. Šiandien grėsmė tautiškumui kyla iš labai įvairių pusių, esama daug nežinios, neaišku, kas tautą ištiks rytoj. Šios ir panašios tendencijos gilina visuomenės susiskaldymą, vidinį susipriešinimą, kuris krikščionišku požiūriu nepriimtinas, nes pakerta solidarumo šaknis, žemina asmens orumą.

Kiekvienam žmogui, kad jis jaustųsi saugus ir laimingas, būtina susitapatinti su tam tikra grupe. Tai ypač svarbu jaunimui, kuris, jeigu neturi savo tautinės ir religinės kultūros tapatybės pagrindų, ieško galimybių susitapatinti su bet kuria kita kultūra ar kultūros pakaitalu, masine kultūra. Šioje srityje išskirtinis vaidmuo tenka Bažnyčiai, kuri turi ieškoti jaunimui priimtinų būdų kurti bendruomenes, kurių centras būtų Kristus, pažįstantis, suprantantis ir atviras jaunimo ieškojimams, jų troškimams ir nebijantis leistis į kelionę, kad palydėtų jaunuolius, kaip kadaise Emauso mokinius.

V. Kodėl Bažnyčia yra svarbi tautinės tapatybės atnaujinimui XXI a. sąlygomis?

Bažnyčia visuomenėje turi ilgaamžę bendražmogiškų vertybių ir vietinės kultūros, papročių derinimo, dorinės vertybinės atramos formavimo iš nepajudinamų principų patirtį. Ne veltui Šventasis Tėvas ir vyskupai priešinasi, kad Europos bendrumas taptų beskonis (kaip Apreiškimo knygoje sakoma: drungnas, - nei šiltas, nei šaltas) ir abstraktus neva humanistinis bendrumas, kuris negali tapti atrama tautų skirtingumui. Du tūkstančius metų išbandyta garantija tautinių tapatybių klestėjimui, jų augimui ir pasidalijimui savo turtais yra vienas visiems bendras Žodis - Jėzus Kristus. Kaip sako Šventasis Tėvas Jonas Paulius II: "Ten, kur Dievo Žodis, nors ir tarp visokiausių kliūčių, prasismelkia į tautos sąmonės gelmes ir yra priimamas, jis visiems laikams nulemia tą savimonę, kurioje tauta supranta save ir savo istoriją. Įsiklausydama į Dievo žodį, tauta atpažįsta savo tikrąją tapatybę".

Bažnyčia, aktyviai prisidėdama prie tautinės tapatybės atkūrimo ir atnaujinimo, ją saugo nuo aklo uždarumo, arba atvirkščiai, - nuo nesugebėjimo atmesti tai, kas nuvertina žmogaus orumą. Bažnyčia, būdama pasaulio sąžinė, stengiasi ugdyti kiekvieno sąžinės jautrumą, kurį buvome praradę.

Tautinė kultūra yra dinamiškas reiškinys. Šiandieniniame pasaulyje svarbu suderinti tradiciją su naujomis gyvenimo sąlygomis, tai yra sukurti gyvąją tautinę kultūrą, kuri remtųsi iš ankstesnių kartų paveldėta tradicija, bet kartu būtų vis atnaujinama ir puoselėjama. Priešingu atveju, kai "senoji" tautinė tapatybė dėl tam tikrų priežasčių negali būti palaikoma, o nauja dar nesusiformavusi, gali prasidėti "tapatybės krizė".

Bažnyčios indėlis į tautinės tapatybės stiprinimą yra vaistas ar net, stipriau sakant, priešnuodis nuo tautinės religijos išradinėjimo (pagonybės, tautinės katalikybės ar tautinio ateizmo formų), nes tauta neturi savo atskiro dievo - Viešpats Išganytojas vienodai maloningas visoms tautoms ir visiems žmonėms - net ir tiems, kurie, manykime, laikinai pamiršo, kad tautos yra Dievo duotos ir žmonių kuriamos jiems gražiai ir prasmingai gyventi.

 



Published 2003-09-25


Original in French
Contributed by Kulturos barai
© Kulturos barai
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net