Latest Articles


08.02.2012
Ibtissam Bouachrine

Rjal and their queens

The Arab Spring and the discourse on masculinity and femininity

Aware of the West's preoccupation with the situation of women in Muslim countries, Arab media have been careful to show women playing a leading role in the uprisings. But misogyny among the protesters suggests these revolutions will benefit women no more than previous ones. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Dar kartą apie nacionalinį identitetą


Šios esė tikslas - polemiškai aptarti nacionalinio identiteto vietą ir reikšmę nūdienos multikultūriniame pasaulyje. Pagrindinis klausimas, į kurį bandysiu atsakyti, yra toks: kaip yra galimas nacionalinio identiteto puoselėjimas šiandien, kai visi kultūriniai, politiniai ir ekonominiai procesai, sakytume, byloja apie nacionalinės valstybės ir kultūros įtakos mažėjimą. Kitaip tariant, kaip apskritai yra galimas bet kokio identiteto egzistavimas kaip tik tuomet, kai dėl pasaulyje vykstančių globalizacijos procesų bet kokios griežtos ribos tarp skirtingų kultūrų, nuostatų ar vertybių nunyksta? Tokia problema savo ruožtu verčia kelti dar fundamentalesnį klausimą, būtent, kaip turėtume suvokti, kas šiandien yra nacionalinis identitetas.

Pirmiausia reikia pabrėžti, jog ši problema yra aktuali ne tik Lietuvai. Britanijoje 1998 bei 1999 metais prasidėję ir dabar tebevykstantys kultūriniai procesai yra iš dalies panašūs į Lietuvos aktualijas. Tačiau Lietuvoje kultūrinė-politinė priešprieša yra stoti į Europos Sąjungą (tokia yra oficiali Lietuvos politikos orientacija) ar nestoti (pastarajai pozicijai atstovauja tokios partijos kaip Tautininkų sąjunga ir tokie politikai kaip Vytautas Šustauskas, Arvydas Juozaitis ir pan.), o Britanijoje, šalyje, kuri nuo 1973 metų yra Europos Bendrijos, vėliau Sąjungos narė, diskusija vyksta tarp euroskeptikų bei proeuropietiškai nusiteikusių politikų. Britanijos euroskeptikai, kurių dauguma yra konservatoriai, pirmiausia pasisako prieš stojimą į Europos vieningos valiutos sąjungą, prieš apskritai glaudesnę politinę, ekonominę ar kultūrinę integraciją. Ši euroskeptikų orientacija Britanijoje turi senas tradicijas. Keletą dešimtmečių vyravęs torizmas puoselėjo pokolonialistinį mitą apie Britanijos savipakankamumą, kurio pagrindinė idėja buvo gana paprasta: Britanija ir taip yra supervalstybė, tad jai nėra jokio reikalo savęs tapatinti su istorijos dramų nuvarginta Europa, kurios pokariniai integraciniai procesai gali sukurti nebent tik naują biurokratinę sistemą. Tačiau istorija parodė, kad tokiam įsitikinimui buvo lemta nepasitvirtinti. 1973 metais Britanijos įstojimas į tuometinę Europos Bendriją tai iš dalies ir paliudija. Šeštojo dešimtmečio pradžios britų arogantiškas atsisakymas jungtis į Europos ekonominę bendriją (EEB) buvo pagrįstas vis dar stipria įtaka kolonijose bei glaudžiais komerciniais ryšiais su Amerika. Negrįžtamai praradus kolonijas ir suvokus, kad Amerika yra per toli, Britanijai neliko nieko kita kaip keletą kartų pasiprašyti būti priimtai į ekonomiškai sustiprėjusią EEB. Deja, jai pavyko tai padaryti tik gerokai vėliau ir tik po to, kai du kartus iš eilės (1963 ir 1967 metais) Prancūzija atmetė Britanijos siekimą tapti Europos ekonominės bendrijos nare.

Panašūs procesai vyksta ir šiandien. 1997 bei 2001 metais rinkimus laimėję leiboristai aiškiai suvokė, kad Britanija toli gražu nebegali būti savipakankama, nes yra lygiai tokia pati valstybė kaip ir kitos Europoje. Priešingai, Tony Blairo inicijuojamos reformos bei atsargi, tačiau ganėtinai vienareikšmė orientacija glaudžiau bendradarbiauti su Europa rodo, kad atviriau mąstantys britai ima suvokti, jog būtent jų saviizoliacija lėmė, kad Didžiosios Britanijos gyvenimo standartai atsilieka nuo tokių kontinentinės Europos kraštų kaip Vokietija, Olandija, Prancūzija ar net Šiaurės Italija. Bet grįžkime prie mums aktualaus klausimo. Pamatinė mano tezė būtų tokia: šiandien nacionalinis ar bet koks kitas identitetas gali būti puoselėjamas tik tada, jei jis yra pagrįstas atvirumu, lygiavertiškumu bei pagarba tam, kaip kitas suvokia save. XIX a. romantizmo sukurtas uždarumo bei savipakankamumo mitas yra negrįžtamai pasenęs reikalas: etniškai grynos bendruomenės siekimas puoselėti išimtinai savą, "autentišką" kultūrą, įgalinamą tautinės valstybės, kuri saugotų ją nuo kitų įtakos, yra nebeįmanomas vien dėl to, kad tai prieštarauja šiandien vykstantiems procesams. Tačiau kodėl tai turėtų būti neįmanoma?

Bet kokia savivoka visuomet turi tam tikrą idėjinį bei moralinį pagrindą. Tai gali būti patys įvairiausi dalykai: religija, amatas arba profesija, kultūrinė tradicija bei daugelis kitų individams ar bendruomenėms reikšmingiausių dalykų. Tokios reikšmės, sudarančios mūsų identiteto pagrindą, nėra kartą ir visiems laikams suformuotos konstantos pirmiausia dėl to, kad jos atlieka tam tikrą funkciją. Mano supratimu, viena iš esminių klaidų, susiformavusi vyraujančių Apšvietos nuostatų kontekste, buvo nesugebėjimas traktuoti moralę bei apskritai savivoką kaip funkcišką ir dėl to kintamą fenomeną. Moralinės reikšmės, sudarančios vieno ar kito asmens ar bendruomenės identiteto pagrindą, buvo sutapatintos su tam tikromis "objektyviomis ir/ar universaliomis" idėjomis ir principais, kurie kartą ir visiems laikams atrasti ir/ar suformuluoti, padės neva nepajudinamą pamatą žmonijos egzistencijai. Priešingai šiam Apšvietos universalistiniam moralės supratimui, vertėtų grįžti prie aristoteliškos moralės sampratos, pagal kurią moralė yra funkcinis/praktinis fenomenas, sudarantis sąlygas žmonių geram gyvenimui. Tokiu būdu moralinės reikšmės, formuojančios vienokio ar kitokio identiteto šerdį, yra reikšmingos būtent dėl to, kad leidžia išsiskleisti ir suklestėti mūsų egzistencijai. Būtent tai ir turime omeny sakydami, kad moralė bei su ja susijusi individo ar bendruomenės savivoka yra funkciški fenomenai[1]. Tačiau gyvenimas, pasaulis bei jame iškylančios problemos keičiasi, todėl ir mūsų identitetas, pamatinės idėjos ar moralė taip pat keičiasi kaip tik dėl to, kad leidžia mums spręsti ir įveikti iškylančias problemas. Taigi stiprus identitetas yra tas, kurio moralinis bei idėjinis pagrindas individui ar bendruomenei padeda sėkmingai spręsti neišvengiamus įvairiausius sunkumus. Galima pasakyti dar daugiau. Mūsų identitetas bus tuo stipresnis, kuo daugiau ir tiksliau sugebėsime adekvačiai reaguoti į pokyčių ir naujovių paskatintus iššūkius, išsaugodami kiekvienai egzistencijai (individo ar bendruomenės) būdingą integralumą.

Štai kodėl tokie dažnai kartojami teiginiai, kaip "išsaugoti savo dar taip neseniai atgautą laisvę nesijungiant į jokias suverenitetą ribojančias sąjungas" ir primygtinis nepriklausomybės akcentavimas niekaip negali padėti adekvačiai spręsti į XXI amžių įžengusio pasaulio problemų. Juk nereikia didelės išminties suvokti, kad Lietuvai esant tokiai mažai valstybei bandymas išsaugoti savo mistinę, be to, visiškai neartikuliuotą "nepriklausomybę", atsiribojant nuo istoriškai pasitvirtinusios bei demokratiškas tradicijas turinčios valstybių sąjungos, yra kaip tik stipraus identiteto stygiaus rodiklis. Argi, pvz., graikai ar airiai prarado savo nacionalinį identitetą po to, kai įstojo į Europos Sąjungą? Priešingai, jis sustiprėjo - jau vien dėl to, kad šios visuomenės pradėjo paprasčiausiai geriau gyventi, nes didelė Europos Sąjungos finansinė parama stipriai pakėlė jų ekonomiką. Ir tai niekam nėra jokia naujiena: ir Airija, ir Ispanija, dar visai neseniai buvusios gan varganos šalys, šiandien tapo stabilios demokratijos bei suklestėjusios ekonomikos kraštais.

Tad jei Lietuva kol kas negali pasigirti savo nacionalinio identiteto stiprumu, šito priežastys yra labai aiškios. Kaip mes galime didžiuotis esą lietuviai, jei gyvenimas mūsų krašte nė kiek negerėja? Kas gali didžiuotis savo kraštu, jei dauguma dalykų, susijusių su mūsų pačių sukurta tvarka, ne palengvina gyvenimą, bet nepakeliamai jį komplikuoja? Štai kodėl jauni žmonės taip vienareikšmiškai negali pakęsti visų tų sentimentalių verkavimų apie "Tėvynę Lietuvą", "dvasingumą" ar panašius mistinius, jokio turinio neturinčius dalykus, nes visa tai neskatina konstruktyviai bei sėkmingai spręsti konkrečių problemų. Visos šios kultūrinės reikšmės yra paprasčiausiai pasenusios, nes jos buvo sukurtos bei skirtos visai kitiems laikams, pvz., XIX a. pabaigos lietuvių tautos kūrimui ar 1988-ųjų išsivadavimui iš Sovietų Sąjungos. Tačiau šiandien mes gyvename visai kitokiomis problemomis. Lietuva jau yra nepriklausoma demokratinė valstybė, tad nebėra jokio reikalo operuoti tomis pačiomis klišėmis kaip "kurti nepriklausomybę" ar pan. Mūsų nacionalinį identitetą kur kas labiau puoselėja būtent tie, kurie dirba savo darbą duodami kokią nors labai konkrečią naudą (tai gali būti menininkai, verslininkai, sportininkai, intelektualai ar pan.). Sukurdami ką nors gera, jie sustiprina mūsų pasididžiavimą, nes didžiuojamasi tik tuo, kas gali turėti pakankamai apibrėžtą vertę.

Dabar grįžkime prie multikultūralizmo. Kai kas galbūt mano, kad šiandien, globalaus kapitalizmo bei vartotojiškos kultūros laikais, bet koks siekimas išsaugoti bendruomenės autentišką kultūrą yra iš anksto pasmerktas žlugti. Ir tai pateikiama kaip dar vienas argumentas prieš stojimą į tokio tipo tarptautinę organizaciją kaip Europos Sąjunga. Tokia reakcija į šiandien vykstančius procesus yra neadekvati dėl kelių priežasčių. Vartotojiška visuomenė ir globali ekonomika yra neišvengiami dalykai, patinka mums tai ar ne. Mes jau dabar sparčiai žengiame į vartotojišką visuomenę, o bandymas priešintis ar atsiriboti nuo to ne tik išeikvos mūsų kuklius kultūrinius resursus, bet anksčiau ar vėliau sukels frustraciją. Mano supratimu, vienintelė galimybė yra atvirai priimti bei susigyventi su tuo, nes tik tada bus įmanoma kritiškai įvertinti vartotojiškos visuomenės trūkumus ir privalumus.

Tačiau yra kur kas svarbesnė šios problemos pusė. Tai iš dalies išplaukia iš to, kas jau buvo pasakyta. "Autentiškos" kultūros laikai praėjo, todėl bandymai kurti "tautinę kultūrą", "tautinį meną ar filosofiją" yra didžiausias nesusipratimas. Šiandien nėra ir negali būti lietuviško meno, kaip negali būti lietuviško džiazo, o bandydami tai sąmoningai kurti mes prarasime ir meną, ir džiazą. Didžioji dalis tarpukario lietuvių literatūros ir yra tokia nuobodi, nes tiesiog per daug lietuviška: už primygtinai peršamo lietuviškumo nieko daugiau nėra. Argi skaitydami Jamesą Joyce'ą mes kiekvieną minutę nejaučiame, kad jis airis? Negana to, jis nuolat grįžta prie išimtinai airiškų problemų, bet, nepaisant to, yra skaitomas visame pasaulyje, nes ir be airiškumo jo romanai pilni prasmės. Todėl iš tikrųjų svarbu yra ne bandymas išrasti kažkokias naujas "autentiškas" meno, kultūros formas, kad galėtume pasakyti "va tai yra tikrai mūsų", bet puoselėti ir kurti tai, kas yra bendra Europai ar tiesiog visam pasauliui. O sukūrę ką nors tikrai prasminga, mes suvoksime ir visi kiti labai aiškiai suvoks, jog tai yra "velniškai lietuviška". Tad visai nebūtina sąmoningai pabrėžti lietuviškumą tam, kad būtum lietuvis.

Štai kodėl britų spaudos propaguojamos mintys, jog va škotų jaunimėlis visai nėra nacionalistiškai nusiteikęs, nes pasinėręs į tokius pat visiems bendros kultūros džiaugsmus, yra labai stipriai abejotinas reikalas. Visiškai nebūtina muštis į krūtinę ir rėkti, kad esi škotas, neiti į naktinius klubus ir nesižavėti indišku maistu, kad aiškiai suvoktum savo identiteto skirtingumą nuo anglų. Nacionalinis identitetas nesunyko ir negali sunykti, tiesiog pakito jo formos. Europa ir apskritai visas pasaulis buvo ir yra perdėm skirtingas, todėl šie skirtumai negali taip lengvai sunykti. Štai kodėl verta abejoti tokia globalizacijos samprata, kuri, perdėm sureikšmindama elektroninių telekomu-nikacijų bei vizualinės žiniasklai-dos įtaką šiuolaikinio identiteto formavimui, neigia lokalios savivokos svarbą. Globalus pilietiškumas (arba kosmopolitizmas) yra neįmanomas be tam tikros labai konkrečios pilietinės priklausomybės konkrečiai bendruomenei. Lygiai taip pat pagarba kito kultūrai būtų neįmanoma be ištikimybės savo pilietinei bendruomenei bei kultūrinei tradicijai. Toks lokalinį identitetą niveliuojantis globalizacijos supratimas prieštarautų multikultūralizmui, nes neigtų skirtingų kultūrų, lokalių identitetų svarbą. Europietiškas multikultūralizmas nėra grįstas šitokia globalizacijos samprata, ką byloja kad ir toks elementarus faktas, jog Europos Sąjungos pilietybė yra apibrėžiama tik per nacionalinę pilietybę: norint gauti bendrą Europos Sąjungos pilietybę, reikia būti Prancūzijos, Ispanijos, Italijos ir t.t., kitaip tariant, valstybės narės piliečiu.

Kaip tik dėl to, kad individo ar bendruomenės identitetas nėra kartą ir visiems laikams fiksuotas, nes jo savivokos moralinis reikšmingumas yra praktinis, t.y. nukreiptas į pasaulį, jis gali būti stiprus tik tuomet, jei išsaugodamas vidinį integralumą ne tik sugebės atliepti pasaulyje vykstančius pokyčius, bet ir sudarys sąlygas mūsų egzistencijos suklestėjimui. Todėl tik atsiverdami pasaulyje vykstantiems pokyčiams, gerbdami kitus bei išsaugodami savigarbą, mes galime tikėtis savo pačių kultūrinio identiteto puoselėjimo.


 

  • [1] Vienas fundamentalių intelektualinių bandymų, siekiančių grįžti prie aristoteliškos moralės supratimo, traktuojančio moralę ne tik kaip funkcinį, bet ir kaip dinamišką fenomeną, yra Alasdairo MacIntyre'o veikalai Po dorybės (After Virtue, Duckworth, 1981) ir Kieno teisingumas? Koks racionalumas? (Whose Justice? Which Rationality?, Duckworth, 1988), kuriuose autorius, be kita ko, suformuluoja ir dinamiškos bei futuristinės tradicijos sampratą.


Published 2003-09-23


Original in Lithuanian
Contributed by Kulturos barai
© Kulturos barai
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net