Latest Articles


18.05.2012
Bo Isenberg

Critique and crisis

Reinhart Koselleck's thesis of the genesis of modernity

The modern consciousness as crisis: Reinhart Koselleck's study of the origins of critique in the Enlightenment and its role in the revolutionary developments of the late eighteenth century is a work of historical hermeneutics whose relevance remains undiminished. [ more ]

16.05.2012
Claus Leggewie

Continuities denied

11.05.2012
Mykola Riabchuk

Raiders' state

10.05.2012
Ramón González Férriz

Talking about my generation


New Issues


Eurozine Review


09.05.2012
Eurozine Review

Sudden and slow-acting poisons

"Mittelweg 36" re-reads Jean Améry on torture; "Free Speech Debate" takes on hate speech laws and superinjunctions; "Esprit" enters the French debate on incest; "New Humanist" says rationalism won't stop witch hunters; "Merkur" makes the case for binding quotas for women; "Wespennest" calls for more women essayists; "Osteuropa" considers the future of European security; "Lettera internazionale" decolonizes the European mind; and "Sarajevo Notebook" seeks out the golden oldies of Roma pop.

18.04.2012
Eurozine Review

Not a Prospero in sight

21.03.2012
Eurozine Review

To hell in a handbasket

07.03.2012
Eurozine Review

There's no neutrality of living



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Die Europäische Union: Eine Gefahr für den Nationalstaat und nationale Identität?

Negative Ansichten über die Europäische Union in Litauen haben zu Vergleichen zwischen der EU und dem ehemaligen Sowjetsystem geführt. Sind diese Vergleiche gerechtfertigt? Andrius Bielskis wirft einen Blick auf die Motive hinter diesen Ansichten und erklärt, wie die Europäische Union einen offenen modernen Nationalismus mit den supra-nationalen Strukturen der Union vereinbaren kann.

Die Möglichkeit eines Verfalls des Nationalstaates und nationaler Identität innerhalb der Europäischen Union ist eine weitverbreitete Sorge im modernen Litauen. Obwohl die Mehrheit der litauischen Öffentlichkeit dem Beitritt ihres Landes in die EU zustimmt, wird dies dennoch oft als eine Gefahr für nationale Kultur, nationale Identität und Unabhängigkeit gesehen. Diese Skepsis ist teilweise damit verbunden, dass jegliche multinationale politische Union die Litauer nach wie vor an das repressive Regime der Sowjetunion erinnert.

Dieses Essay argumentiert erstens, dass die Europäische Union, im Gegensatz zu der ehemaligen Sowjetunion, mit dem modernen offenen Nationalismus vereinbar ist und auf ihm basiert, und dass es zweitens irreführend wäre, die Union als eine Bedrohung für die nationalen Identitäten und Kulturen ihrer Mitgliedstaaten zu sehen. Wir lesen im Vertrag über die Europäische Union, dass eines der Ziele "die Stärkung des Schutzes der Rechte und Interessen der Staatsbürger der Mitgliedstaaten durch die Einführung einer Unionsbürgerschaft" ist und dass die Europäische Union "die nationale Identität ihrer Mitgliedstaaten respektiert."[1] Dieses Konzept kann als eine beispielhafte europäische Auffassung des offenen Nationalismus gesehen werden.

Es gibt mindestens zwei verschiedene Traditionen der Interpretation von Nationalismus. Die erste hat ihre Wurzeln in der deutschen Romantik, und kann als ethnolinguistischer Nationalismus bezeichnet werden. Weitgehend haben die meisten ost-europäischen Länder wie Polen und Litauen den ethnolinguistischen Nationalismus ererbt. Um es direkt auszudrücken, er basiert auf dem Gedanken, dass eine Nation eine authentische Gemeinschaft ist, die dieselben ethnolinguistischen Ursprünge teilt. Seiner Nation anzugehören, ist nicht durch Staatsbürgerschaft und der aktiven Teilnahme im politischen Leben definiert, sondern durch ein vorrationales Dazugehören zu den ethnolinguistischen kulturellen Traditionen. Einer solchen Interpretation zufolge besteht die litauische Nation zum Beispiel nur aus Litauern. Ein gutes Beispiel für solch eine ethnolinguistische Auffassung von Nation ist die politische Rhetorik von Vyautas Lansbergis, dem ehemaligen Vorsitzenden des litauischen Parlamentes und dem prominentesten Vertreter der Unabhängigkeitsbewegung in Litauen. Wenn er sich an die gesamte Gesellschaft wendet, benutzt er das Wort "Nation" in ausschließlich ethnolinguistischer Bedeutung und grenzt somit unbewusst ethnische Gruppen wie Russen und Polen aus.

Der zweite Typ Nationalismus könnte, wie einige Wissenschaftler nahelegen, mit der französischen und angelsächsischen politischen Kultur in Verbindung gebracht werden. [2] Hier wird der Schwerpunkt nicht so sehr auf die Nation als eine ethnolinguistische Einheit gelegt, sondern auf Staatsbürgerschaft. Im Zentrum steht die Idee, dass eine Nation aus all ihren Staatsbürgern besteht und dass folglich die Loyalität zur Nation nicht durch einen gemeinsamen ethnolinguistischen Ursprung realisiert wird, sondern durch die Loyalität zu der staatsbürgerlichen Gesellschaft und deren politischen Institutionen. "Nation" wird hier eng mit dem Staat verbunden und somit in erster Linie als eine politische Gemeinschaft definiert. Das beste Beispiel könnte Rousseaus Verständnis von Patriotismus in Der Gesellschaftsvertrag sein, wo er ihn als eine bürgerliche Religion definiert.

Die Vorstellung, dass die Europäische Union und die gemeinsame europäische Unionsbürgerschaft eine Bedrohung für die litauische nationale Identität sind, ist ein Resultat des traditionellen ethnolinguistischen Nationalismus, der in Litauen das ganze zwanzigste Jahrhundert hindurch vorgeherrscht hat. Wenn man die Europäische Union aus der Perspektive der Ära des europäischen ethnolinguistischen Nationalismus der Zwischenkriegszeit sehen würde, wäre es zweifellos unmöglich zu verstehen, wie eine gemeinsame europäische Unionsbürgerschaft dazu beitragen könnte beispielsweise die litauische kulturelle Tradition und nationale Identität zu stärken. Ein wichtiger Punkt ist jedoch, dass sowohl das Konzept der Europäischen Union, als auch die Struktur ihrer politischen Institutionen nicht auf einem Zwischenkriegszeit-Nationalismus basieren, der jegliche politische Union als eine potentielle Bedrohung der "wahren Unabhängigkeit" von Nationen betrachtet, sondern auf den offenen modernen Nationalismus baut. Der alte Zwischenkriegszeit-Nationalismus ist mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges zurückgegangen, als man verstand, dass, um seine eigene kulturelle Tradition und nationale Identität zu bewahren, es notwendig sein würde, den Anspruch auf absolute Autarkie durch eine Kooperation mit anderen Nationen zu begrenzen.

Dass europäische Kooperation und die Fähigkeit eine "immer engere Union" zu bilden mit einem offenen modernen Nationalismus vereinbar sind, wird nicht nur durch das Ziel der EU, nationale Rechte und Interessen zu stärken, offensichtlich. Der Gedanke einer gemeinsamen europäischen Unionsbürgerschaft, eingeführt im Vertrag von Maastricht, ist nur durch nationale Staatsbürgerschaft in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union definiert. In diesem Zusammenhang wäre es irreführend, über einen Widerspruch zwischen der nationalen Staatsbürgerschaft auf der einen Seite und der gemeinsamen europäischen Unionsbürgerschaft auf der anderen Seite zu reden. Folglich ergänzen sich eine lokale nationale Staatsbürgerschaft und eine gemeinsame europäische Unionsbürgerschaft gegenseitig: um eine europäische Unionsbürgerschaft zu haben, muss man zuerst die Nationalität eines Mitgliedstaates besitzen.

Wir können noch stärkeres Beweismaterial dafür finden, dass der Nationalstaat und starke nationale Identitäten essenziell für die Europäische Union sind, wenn wir die institutionelle Grundstruktur der Europäischen Union berücksichtigen. In der Europäischen Union gibt es zwei Arten von Institutionen: Die zur ersten Gruppe gehörenden, könnten supranationale Institutionen genannt werden, welche unabhängig von den Regierungen der Mitgliedstaaten gebildet werden, funktionieren und Macht über die nationalen Regierungen besitzen. Das Europaparlament und die Europäische Kommission sind die naheliegendsten Beispiele für solche supra-nationalen Institutionen. Sie repräsentieren die Union im Ganzen und ihre Funktion ist es, die EU-erhaltenden Institutionen zu vereinheitlichen und zu integrieren. Die zweite Art von Institutionen ist zwischenstaatlich: Sie repräsentieren die nationalen Regierungen der Mitgliedstaaten. Der Europarat, der aus den Oberhäuptern der nationalen Regierungen, dem Präsidenten der Kommission und den Außenministern der Mitgliedstaaten besteht, ist solch eine zwischenstaatliche Institution. Genau diese zwischenstaatlichen Institutionen - im Besonderen der Europarat - lassen es nicht zu, die Europäische Union als einen vereinheitlichen Superstaat zu sehen. Der zwischenstaatliche Aspekt der institutionellen Struktur der Union veranschaulicht, dass der Nationalstaat absolut wesentlich für die Verfassung der Europäischen Union ist. Dies wird offensichtlich durch die Bedeutung des Europarates und seinem politischen Gewicht in der Entscheidungsfindung. Der Europarat hat entscheidenden Einfluss darauf, ob ein Vorschlag, nachdem er die Zustimmung des Europaparlamentes gewonnen hat, verabschiedet und angenommen wird. Außerdem hat jeder Mitgliedstaat das Recht gegen Entscheidungen, die grundlegend seinen nationalen Interessen widersprechen, sein Veto einzulegen. (Beispielsweise Griechenlands Drohung, gegen jegliche Erweiterung sein Veto einzulegen, wenn nicht Zypern bis 2004 Mitglied der EU würde.)

Deswegen wird solange eine institutionelle Struktur wie die Europäische Union existiert, die politische Bedeutung des Nationalstaates wesentlich sein. Daher ist die Angst der Litauer, ihre nationale Identität in der Europäischen Union zu verlieren, unbegründet.


 

  • [1] Siehe Maastricht Treaty on European Union, Luxemburg: Office for Official Publications of the European Community, 1992 (Common Provisions, Articles 2 and 6) Eigene Übersetzung. [Anm. der Übersetzerin.]
  • [2] Siehe Donskis, Leonidas 2002. Identity and Freedom: Mapping Nationalism and Social Criticism in Twentieth-Century Lithuania, New York, London: Routledge


Published 2003-07-18


Original in Lithuanian
Translation by Swantje Wien
Contributed by Kulturos barai
© Kulturos barai
© Eurozine
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Slavenka Drakulic
The tune of the future
Italy: old Europe, new Europe, changing Europe

http://www.eurozine.com/articles/2012-03-15-drakulic-en.html
Travelling around Italy, Slavenka Drakulic observes one kind of Europe being replaced by another. Instead of attempting to conserve the cultural past, we should accept that migration will adapt much of what we consider "European" to its own image. [more]

Klaus-Michael Bogdal
Europe invents the Gypsies
The dark side of modernity

Social segregation, cultural appropriation: the six-hundred-year history of the European Roma, as recorded in literature and art, represents the underside of the European subject's self-invention as agent of civilising progress in the world. [more]

George Prevelakis
Greece: The history behind the collapse

Greece's economic crisis has its roots in a political pact dating back to the foundation of the modern state. The threat posed to Europe by the Greek breakdown is less contagion than a wave of anti-western feeling. [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Arrivals/Departures: European harbour cities as places of migration
The 24th European Meeting of Cultural Journals
Hamburg, 14-16 September 2012

http://www.eurozine.com/comp/hamburg2012.html
Harbour cities as places of movement, of immigration and emigration, as places of inclusion and exclusion, develop distinct modes of being that not only reflect different cultural traditions and political and social self-conceptions, but also communicate how they see themselves as part of the structure that is "Europe". The 2012 Eurozine conference will explore how European societies deal variously with the cultural legacy of the "harbour city". [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net