Latest Articles


08.02.2012
Ibtissam Bouachrine

Rjal and their queens

The Arab Spring and the discourse on masculinity and femininity

Aware of the West's preoccupation with the situation of women in Muslim countries, the Arab media have been careful to show women playing a prominent role in the uprisings. But this belies the reality, writes Ibtissam Bouchraine. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Det nödvändiga utan övning



Om det inte vore för tanken på föränderlighet
Och några rättfärdiga hus här mittemot
Skulle jag inte förstå vad jag håller på med
Hela dagarna Allt det som händer
När man försöker göra någonting
När man sätter igång
När jag hostar
Eller kliar mig
När jag gör mig själv illa
Biter på naglarna
River i små sårskorpor
När jag ganska oförhappandes börjar skriva
På ett oavslutat brev
Jag får syn på
Bland alla tidningar
Det är som att objuden vandra in
På någons bröllop
Tänkte bara säga hej och grattis
Lyfta upp ett tomt glas och låtsas dricka
Fejka några klunkar
Och låta det som ska hända
Hända
Låta det ta fart eller stanna av
Likt ett barn som somnar mitt i en mening

En tankeoskärpa
En grumlighet
Där i tanken
Att man faktiskt inte vet vad man ska göra
Att man kommer in på sin nya arbetsplats
Eller en fest
Och försöker se upptagen ut
Ännu en stund
Som det avståndet
Den tanken
De två tre sekunderna innan händelseutvecklingen
Ännu en stund
Detta att låta minnet uppta och tränga in i huden
Som regn
Som hårda vattenstrålar
Som två eller tre fullständigt olika sammanfattningar
Av det liv man levt tills nu
Det liv man behärskar
Hanterar
Flyttar till en ny lägenhet
En ny fastighet
Eller ställer mitt emellan två främmande händer
På bästa och enklaste sätt
Där i det avståndet
I den tanken
På alla saker som gjort mig till den jag är nu
Tanken på att någonting är påbörjat
Ofärdigt utdraget
I ett meningsfullt berikande
Mellan omgivningen och en själv

Ett tyst bild-likt rikt liv med barnen Och ens åldrade föräldrar
Det är varje oreflekterad gest:
Att instinktivt skicka upp en hand mot munnen
Innan en nysning
Denna hyllning till dem som någon gång lärt en detta
Och som man så gärna vill lära ut i sin tur
Det är som att sammanväxta knuffas uppför rulltrappan
Ut genom svängdörrarna
För att kika på trädgården
Det är träd
Gräs
Ett steg jag tar
Avståndet mellan att genomföra någonting
Och att avstå
Avståndet mellan att stå
Och att gå
Inbillning
Det är uppmärksamheten
Skärpan
Skorna fokuserade
Stegen som klapprar mot stengolvet på en flygplats
Någonstans i västeuropa
Minnenas överraskande order om framtida projekt
Det är allt detta nödvändiga Som blir det bestående
En radio
Kokt potatis
En gaffel man glömt ta fram
Verkligheten är alltför långsam

Det är ett glas vatten bredvid sängen
En första misstanke
Om att det kanske är min egen kyla
Som slår mot tänderna
Dessa små vita vassa barn
Vid strandkanten
Det är mötet mellan vänner
Detta att skicka någon saltet
Att hjälpa varandra att duka av bordet
Alla hårsmånen dummare och klumpigare
Än vad situationen kräver
Det är en konsekvent genomförd livlöshet
Till ömsesidig båtnad
Denna oerhörda kraft
Som läggs ned på att inte göra något
Eller att oupphörligen göra fel
Just där man tror sig ha valt den lättaste vägen
Det är de nödvändiga rutinerna
Vissa förhållningssätt
Vissa tekniker
Att slappna av
Att inte spänna käkmusklerna
Hålla magen i trim
Att drömma om kvinnor nästan helt utan bröst
Att i tysthet bära problemet med brösten
Det är att ha föraningar om ett speciellt slags brev
Som skulle förstöra allt man byggt upp
Under alla dessa år

Minnet av någonting som hände på en hemsk fest en gång
Eller lukten av skoputs
Gnisslet av bomull i öronen
På ett av de logement jag kunde minnas
Mitt i en överraskande nysning jag hade
Någon gång på åttiotalet
Vansinnet är alltid intakt i den plötsliga utandningen
Det är en rakborste jag hade
En favorit
Uppriktigt sagt
Jag minns den med stor smärta
Det är det fiskfjäll jag hittade för snart femton år sedan
I ett veck i det stansade lädret
Alldeles invid spännet
På mitt bälte
Jag vill minnas att jag petade bort det nästan omedelbart
Det var så enkelt
Det var den enkla tillfredsställelsen
I att göra någonting bra
I att göra någonting ordentligt
Det var tillfredsställelsen i att hålla armen utsträckt och rak
I en rimlig riktning
Renrakat ungdomlig och präktig
Och mena att det är just detta vi behöver
Detta vi saknar
Detta som är nödvändigt
Den platsen i livet
Den fastigheten
Det fiskfjället var väl onödigt

Eller (varför inte?) att ändå tillåta sig ett minimum av ödmjukhet
Och verkligen överväga att låta sig påverkas
Och vispa litegrann med pekfingret i ett "titta där!"
Eller tvärtom
Först en armlängds "titta där!" och sedan
Med samma lillgamla somnambula saklighet
Vispa mot någonting möjligt att begränsa
Liksom både glad och häpen över ansträngningen
Man vet man blir tvungen att uppbåda
När ögonen inte är riktade mot något bestämt mål
När de inte är rätt inställda
När man vet ungefär vad som väntar en
Men inte riktigt kan urskilja det ännu
Det är den älskade tröttheten
Vårdslösheten
Som infinner sig efter en dags hederligt arbete
Det är sätten att luta sig framåt i stolen och mjukt lirka
Med några fingrar i byxfickorna
För att lägga till pungen
Det är arbetets avtryck
I inbillningarna
I musklernas tillfälligheter
Återvändandet av någonting man sett och känt
Varenda dag i hela sitt liv
Alla saker som gjort en till den människa man är
Alla byggnader som fyller någon funktion
Alla brev jag ser oskrivna
Oöppnade
I ett annat land
På väg till ett annat land

Orsakskedjorna baklänges
En brevbärare utan armar
En brevbärare utan ben
Utan hiss
Utan övning
Och detta som svar
Som retur
Som verklighet Som den lätta snabba andhämtningen
Alldeles invid
Höften
På en eller annan påverkbar personlighet
I en typ
Av omständigheter
Av eftersända medlande sanningar
Som förflyttar sig hela tiden
Men inbegriper tanken
På det levande
Som levande
Och det döda
Som dött

Alltså: man vet vad man har tills nu
Man vet vad man står emellan
Dessa händer på bästa och härligaste sätt
Enkelt och levande leende av glädje
Glad av glädje och utan vittne all den tid
Man inte var född och inte kommer att leva


 



Published 2000-11-22


Original in Swedish
Contributed by Glänta
© Ulf Karl Olov Nilsson
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net