Latest Articles


08.02.2012
Ibtissam Bouachrine

Rjal and their queens

The Arab Spring and the discourse on masculinity and femininity

Aware of the West's preoccupation with the situation of women in Muslim countries, the Arab media have been careful to show women playing a prominent role in the uprisings. But this belies the reality, writes Ibtissam Bouchraine. [ more ]

08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

08.02.2012
Jonathan Metzger

We are not alone in the universe

08.02.2012
Berthold Franke

Anger at Kohl


New Issues


08.02.2012

Merkur | 2/2012

07.02.2012

Springerin | 1/2012

Bon Travail
07.02.2012

L'Homme | 2/2011

Geld-Subjekte
07.02.2012

Res Publica Nowa | 16 (2011)

The tyranny of opinion
07.02.2012

Arena | 1/2012

På apornas planet [On the planet of the apes]

Eurozine Review


08.02.2012
Eurozine Review

Naive, the hawks would say

"Ny Tid" says that only diplomacy can defuse the Iranian bomb; "NAQD" warns that the Arab revolutions are not as feminist as the West thinks; "Blätter" wants an enquiry into institutional racism in Germany; "Letras Libres" pays its respects to a rare revolutionary; "Arena" asks the bane of the Norwegian far-Right to explain Breivik; "Res Publica Nowa" struggles for objectivity amidst the tyranny of opinion; "Merkur" is still angry with Kohl; Springerin observes how artists lead the market when it comes to precarity; "L'Homme" finds that international development begins in the home; and "Vikerkaar" reads 150 years of Estonian thanatography.

25.01.2012
Eurozine Review

The organized upperworld

11.01.2012
Eurozine Review

A new way to talk politics

21.12.2011
Eurozine Review

"Transparency" in scare quotes

07.12.2011
Eurozine Review

Itching powder for the Left



http://www.eurozine.com/articles/2011-05-02-newsitem-en.html
http://www.n-ost.org
http://www.eurozine.com/articles/2009-12-02-newsitem-en.html
http://mitpress.mit.edu/0262025248
http://www.eurozine.com/about/who-we-are/contact.html

My Eurozine


If you want to be kept up to date, you can subscribe to Eurozine's rss-newsfeed or our Newsletter.

Articles
Share |


Necessity Without Practice



If it were not for the prospects of change
And a few righteous houses just opposite
I would not understand what I do
All day
Everything that happens
When one attempts something
When one gets started
When I cough
Or scratch
When I hurt myself
Bite my nails
Pick at small scabs
When I somewhat unexpectedly start writing
On an unfinished letter
I catch sight of
Among all the papers
It is as though wandering into
Someone's wedding uninvited
Thought I'd just say hello and congratulations
Lift an empty glass
Fake a few sips
And let whatever happens
Happen
Let it accelerate or cease
As a child falling asleep in mid-sentence
An obscurity of thought
A blurriness
In the thought
That one actually does not know what to do
When one comes to a new job
Or a party
And tries to look occupied
A while longer
Like the distance
The thought
The two or three seconds before events unfold
A while longer
Allowing the memory to occupy and penetrate the skin
Like rain
Like hard jets of water
Like two or three completely different summations
Of the life one has lived until now

The life one controls
Manages
Moves into a new apartment
A new building
Or places between two unknown hands
In the best and simplest manner
There from that distance The thought
Of all the things that have made me what I am today
The thought that something has been initiated
Incompletely extended
In a meaningful enriching relationship
Between the surroundings and oneself
A quiet picture-perfect rich life with the kids
And ones aging parents
Every unreflected gesture:
To instinctively put a hand to one's mouth
Before a sneeze
This tribute to those who once taught these things
That one would gladly in turn teach others
As if fused together and pushed up the escalator
And through the revolving doors
To peek out at the garden
The trees Grass
A step taken
The distance between doing something
And refraining from it
The distance between standing
And walking
Imagination
The attentiveness
Sharpness
The shoes in focus
Steps slapping against the stone floor of an airport
Somewhere in Western Europe Memories' unexpected ordering of future projects
It is all this necessity
That endures
A radio
Boiled potatoes
A fork one has forgotten to take out
Reality is too slow
It is a glass of water next to the bed
A first suspicion
That it might be my own cold
That hits my teeth
These sharp little white children
On the shoreline
The meeting between friends
Passing the salt
Helping each other clear off the table

All slightly more foolish and clumsy
Than the situation calls for
It is a consistently performed lifelessness
To a mutual advantage
This enormous amount of energy
Put into doing nothing
Or to constantly err
Just when one has thought to have chosen the easiest way
These necessary routines
Certain approaches
Certain techniques
Of relaxing
Of not tightening one's jaw muscles
Keeping one's stomach in trim
Dreaming of women almost competely without breasts
And silently bearing the problem with the breasts
To have a notion of a special type of letter
That would destroy everything one has built up
Over the years
The memory of something that happened once at a terrible party
Or the smell of shoe polish
The squeak of cotton in the ear
In one of the barracks I remembered
Right in the middle of a sudden sneeze
Sometime in the eighties
Insanity is always intact in the sudden exhalation
It is the shaving brush I once had
A favorite
Quite honestly
I remember it with great pain
The scale of a fish I found almost fifteen years ago
In a crease in the punched leather
Right next to the buckle
On my belt
I remember how I brushed it away almost immediatly
It was so easy
It was the simple satisfaction
Of doing something well
Of doing something properly
It was the satisfaction of holding ones arm straight and outstretched
In a reasonable direction
Clean-shaven youthful and aloof
And meaning that this is exactly what is needed
That which we lack
That which is necessary
That place in life
That building
Surely the fish scale was unnecessary
Or (why not?) allow oneself a minimum of humility
And really consider letting oneself be affected
And wave a bit with the pointing finger in a "look over there!"
Or the opposite
First an arms lengths "look over there!" and then

With the same precocious sleep-walking pragmatism
Wave towards something limitable
As if both elated and awe-struck over the effort
One knows one will have to muster
When the eyes are not aimed at any specific target
When they are not properly tuned in
When one knows approximately what awaits
But can not define it as of yet
The beloved fatigue
The carelessness
That sets in after a hard days work
The way one leans forward in a chair and slowly sways
With a couple of fingers in the trouser pocket
Relieving the scrotum
The act's impression
On one's imagination
In the muscles' condition
Recycling that wich one has seen and felt
Everyday of one's life
All that has made me the person I am
All the letters I see unwritten
Unopened
In another country
On the way to another country
The backwards chain of events
A mailman without arms
A mailman without legs
Without an elevator
Without practice
And this as an answer
Sent back As reality
As the quick shallow breathing
Right next to
The hips
Of one malleable person or other
In a type
Of circumstances
Of forwarded negotiating truths
That move constantly
But contain the thought
Of the living
As living
And of the dead
As dead

In other words: knowing what one has until now
Knowing what one stands between
These hands in the best and most lovely manner
Simple and living smiling with happiness
Happy with happiness and without witness all the while
Not yet born and no longer living


 



Published 2000-11-22


Translation by Richard G. Carlson
Contributed by Glänta
© Ulf Karl Olov Nilsson
 

Focal points     click for more

The EU: Broken or just broke?

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurocrisis.html
Brought on by the global economic recession, the eurocrisis has been exacerbated by serious faults built into the monetary union. In a new Eurozine focal point, contributors discuss whether the EU is not only broke, but also broken -- and if so, whether Europe's leaders are up to the task of fixing it. [more]

European histories (2): Concord and conflict

http://www.eurozine.com/comp/focalpoints/eurohistories2.html
Broadening the question of a common European narrative beyond the East-West divide. How are contested interpretations of historical and recent events activated in the present, uniting and dividing European societies? [more]

Changing media -- Media in change

Media change is about more than just the "newspaper crisis" and the iPad: property law, privacy, free speech and the functioning of the public sphere are all affected. On a field experiencing profound and constant transformation. [more]

Support Eurozine     click for more

If you appreciate Eurozine's work and would like to support our contribution to the establishment of a European public sphere, see information about making a donation.

Editor's choice     click for more

Katajun Amirpur
Islam and democracy
The history of an approximation

http://www.eurozine.com/articles/2011-12-19-amirpur-en.html
In Iran, official revolutionary dogma has obliged "post-Islamist" philosophers to provide profound justifications for Islam's compatibility with democracy. Katajun Amirpur puts contemporary Iranian thinking on religion and politics in the context of Khomeini-era anti-westernism. [more]

Per Wirten
Where were you when Europe fell apart?

Too many Europeans have too long avoided the question of Europe, says Swedish writer Per Wirten. To prevent the EU from turning into a "post-democratic regime of bureaucrats", intellectuals need to stop mumbling and take the fear of Europe seriously. [more]

Valeriu Nicolae
Change must start from within
Roma integration: EU rhetoric and institutional reality

European member states are answerable to the European Commission regarding the integration of Roma. But what are the chances of national policies succeeding if structural anti-Roma racism exists within European institutions themselves? [more]

Debate series     click for more

Europe talks to Europe

http://www.eurozine.com/comp/europetalkstoeurope.html
Nationalism in Belgium might be different from nationalism in Ukraine, but if we want to understand the current European crisis and how to overcome it we need to take both into account. The debate series "Europe talks to Europe" is an attempt to turn European intellectual debate into a two-way street. [more]

Literature     click for more

Steve Sem-Sandberg
Even nameless horrors must be named

http://www.eurozine.com/articles/2011-09-23-semsandberg-en.html
It is high time to lift the aesthetic state of emergency that has surrounded witness literature for so long, writes Steve Sem-Sandberg. It is not important who writes, nor even what their motives are. What counts is the "literary efficiency". [more]

Literary perspectives
The re-transnationalization of literary criticism

Eurozine's series of essays aims to provide an overview of diverse literary landscapes in Europe. Covered so far: Croatia, Sweden, Austria, Estonia, Ukraine, Northern Ireland, Slovenia, the Netherlands and Hungary. [more]

Behind the headlines     click for more

Mykola Riabchuk
Tymoshenko: Wake-up call for the EU

The EU shouldn't be surprised by the Tymoshenko verdict: its support of anything nominally reformist has been perceived as acceptance of a range of repressions, argues Mykola Riabchuk. [more]

Conferences     click for more

Eurozine emerged from an informal network dating back to 1983. Since then, European cultural magazines have met annually in European cities to exchange ideas and experiences. Around 100 journals from almost every European country are now regularly involved in these meetings.
Changing media, Media in change
The 23rd European Meeting of Cultural Journals
Linz, 13-16 May 2011

http://www.eurozine.com/comp/linz2011.html
The 23rd European Meeting of Cultural Journals took place in Linz, Austria, in May 2011. Under the heading "Changing media, Media in change", the conference explored the challenges and transformations facing media in the wake of the digital revolution. [more]

Multimedia     click for more

http://www.eurozine.com/comp/multimedia.html
Multimedia section including videos of past Eurozine conferences in Vilnius (2009) and Sibiu (2007). [more]


powered by publick.net